Terms containing добрий

Subject	Ukrainian	English
law	акт доброї волі	act of good will
gen.	акт доброї волі	goodwill gesture
gen.	бути в добрих стосунках	be upon good terms
gen.	бути в добрих стосунках	be on good terms
gen.	бути в добрих стосунках з кимось	be in with (smb.)
gen.	бути добрим передвістям	handsel
gen.	бути добрим рибалкою	throw a good line
gen.	бути у добрій спортивній формі	be in good form
gen.	в добрий час!	good luck!
law	в дусі взаємності і доброї волі	in the spirit of reciprocity and good will
dipl.	вести переговори в дусі доброї волі	negotiate in good faith
gen.	виверт для врятування доброго імені	face-saver
law	вияв доброї волі	exercise of good will
law	вияв доброї волі	manifestation of goodwill
proverb	вогонь добрий слуга, але поганий хазяїн	fire is a good servant but a cruel master
proverb	вогонь добрий слуга, але поганий хазяїн	fire and water are good servants, but bad masters
gen.	врятування доброго імені	face-saving
gen.	всього доброго!	goodbye!
gen.	всього доброго!	good luck!
cleric.	вчинок, гідний доброго католика	Catholicism
proverb	від поганого коріння не жди доброго насіння	a tree is known by its fruit
proverb	від поганого коріння не жди доброго насіння	know the breed, know the dog
proverb	від поганого коріння не жди доброго насіння	good can never grow out of evil
proverb	від поганого коріння не жди доброго насіння	black will take no other hue
proverb	від поганого коріння не жди доброго насіння	two wrongs do not make a right
proverb	від поганого коріння не жди доброго насіння	two blacks do not make a white
proverb	від поганого коріння не жди доброго насіння	like father, like son
proverb	від поганого коріння не жди доброго насіння	like begets like
proverb	від поганого коріння не жди доброго насіння	a crooked stick throws a crooked shadow
gen.	відновлення доброго імені	rehabilitation
dipl.	візит доброї волі	goodwill visit
law	візит доброї волі	good-will visit
law	візит доброї волі	good will visit
gen.	він добрий вихователь	he is a good educator
gen.	він добрий оратор	he is a fine speaker
gen.	він добрий промовець	he is a fine speaker
proverb	гроші – добрий слуга, та лихий пан	money is a good servant, but a bad master
gen.	давати добрий прибуток	return good interest
gen.	далеко не такий добрий, як	not a quarter so good as
gen.	дати доброго прочухана	give a good dressing down
gen.	дати комусь доброго прочухана	give smb. a good dressing-down
med.	день доброго самопочуття	well-day (хворого)
dipl.	дипломатичні правила доброго тону	diplomatic proprieties
proverb	до доброї криниці стежка утоптана	good wine needs no bush
gen.	добитися добрих результатів	obtain good results
gen.	добра воля	goodwill (ROGER YOUNG)
inf.	добра думка	broo
econ.	добра нагода	opportunity
gen.	добра обізнаність	familiarity
gen.	добра ознака	hansel
gen.	добра ознака	handsel
gen.	добра ознака	auspice
gen.	добра поведінка	orderliness
gen.	добра поінформованість	familiarity
angl., fishery	добра принада	killer
gen.	добра репутація	honour
gen.	добра репутація	honor
gen.	добра слава	repute
gen.	добра слава	reputation
inf.	добра справа	cheese
gen.	добра справа	kindliness
gen.	добре бажання	voluntariness
gen.	добре вихована людина	gentleman
gen.	добре знайомий	versant (з чимсь)
gen.	добре матеріальне становище	competency
gen.	добре матеріальне становище	competence
mil.	добре налагоджене управління	responsiveness
gen.	добре передвістя	hansel
gen.	добре передвістя	handsel
inf.	добре поінформована людина	insider
gen.	добре розбиратися	appreciate (в чомусь)
gen.	добре травлення	eupepsy
gen.	добре ім'я	honor
gen.	добре ім'я	name
gen.	добре ім'я	reputation
gen.	добре ім'я	honour
gen.	добре ім'я	credit
inf.	добрий апетит	twist
gen.	добрий апетит	hearty appetite
inf.	добрий боксер	scrapper
gen.	добрий бігун	swift-foot
inf.	добрий бігун	spanker
gen.	добрий бігун	a fast runner
gen.	добрий весляр	a good oar
gen.	добрий вечір!	good evening!
gen.	добрий вчинок	kindness
gen.	добрий вчинок	kindliness
gen.	добрий геній	guardian angel
relig.	добрий геній	agatho-demon
gen.	добрий геній	good genius
gen.	добрий геній	demon
gen.	добрий господар	good manager
gen.	добрий гребець	good oar
gen.	добрий день!	good morning
gen.	добрий день!	good afternoon!
proverb	добрий друг кращий за сотню родичів	friends are to be preferred to relatives
proverb	добрий друг кращий за сотню родичів	friends are the best relatives
proverb	добрий друг кращий за сотню родичів	a good friend is better than a hundred relatives
gen.	добрий за свою ціну	cost efficient (giving the best possible profit or benefits in comparison with the money that is spent • Plenty of cost-efficient vacuums can give your floors a deep clean oxfordlearnersdictionaries.com bojana)
gen.	добрий заробіток	long shilling
gen.	добрий знайомий	close acquaintance
gen.	добрий зір	good sight
gen.	добрий зір	good eyesight
gen.	добрий куш	piece of jack
gen.	добрий куш	piece of change
bus.styl.	добрий матеріальний стан	competency
bus.styl.	добрий матеріальний стан	competence
gen.	добрий окомір	faulty eye
inf.	добрий поганий окомір	faultless faulty eye
gen.	добрий окомір	faultless eye
gen.	добрий оратор	a good talker
relig.	добрий пастир	the Good Shepherd (Ісус Христос)
humor.	добрий плавець	water-dog
gen.	добрий помічник	right-hand man
proverb	добрий початок — половина діла	a good lather is half the shave
proverb	добрий початок – половина справи	well begun is half done
proverb	добрий початок – половина справи	it is the first step that costs
proverb	добрий початок – половина справи	the first blow is half the battle
proverb	добрий початок – половина справи	a good beginning makes a good ending
proverb	добрий початок – то половина роботи	it is the first step that costs
proverb	добрий початок – то половина роботи	the first blow is half the battle
proverb	добрий початок – то половина роботи	well begun is half done
proverb	добрий початок – то половина роботи	a good beginning makes a good ending
mil.	добрий працівник	hot stuff (виконавець, гравець тощо)
inf.	добрий приятель	good buddy (Yeah, I spend a lot of time with Pat, but I'm not dating him—he's just my good buddy. 4uzhoj)
bible.term.	добрий самаритянин	good Samaritan
gen.	добрий слух	a good ear
gen.	добрий смак	sapience
gen.	добрий смак	correct taste
O&G	добрий стан	top condition
gen.	добрий стан	order
gen.	добрий стан здоров'я	fitness
dipl.	добрий стан промисловості	healthy state of industry
dipl.	добрий стан торгівлі країни	healthy state of nation's trade
proverb	добрий сусід дорожчий від брата	better a neighbor near than a brother far
proverb	добрий сусід дорожчий від брата	God gives relatives
proverb	добрий сусід дорожчий від брата	thank God we can choose our friends
proverb	добрий сусід дорожчий від брата	a close neighbor is better than a faraway brother
proverb	добрий сусід – найближча родина	God gives relatives
proverb	добрий сусід – найближча родина	thank God we can choose our friends
proverb	добрий сусід – найближча родина	better a neighbor near than a brother far
proverb	добрий сусід – найближча родина	a close neighbor is better than a faraway brother
gen.	добрий товар не потребує реклами	good wine needs no ivy bush
gen.	добрий товар сам себе хвалить	good wine needs no ivy bush
med.	добрий тонус	tonicity
fig.	добрий тільки за сприятливих обставин	fair-weather
gen.	добрий урожай	foison
gen.	добрий урожай	bonanza
gen.	добрий фізичний стан	physical fitness
gen.	добрий фізичний стан	order
inf.	добрий хлопець	Golden Retriever boyfriend (букв. "хлопець (як) золотистий ретривер": хлопець з доброю душею й емоційною вдачею; a man who is particularly affectionate and excitable, (see Taylor Swift's partner Travis Kelce) bbc.com, bbc.com bojana)
inf.	добрий хлопець	trump
gen.	добрий хлопець	good fellow
gen.	добрий хлопець	good egg
inf.	добрий хлопець	brick
gen.	добрий хлопець	regular guy
gen.	добрий хлопець	jolly fellow
inf.	добрий хлопець	a good sort
gen.	добрий хлопець	nice chap
gen.	добрий ходак	good stepper
gen.	добрий ходак	a good pedestrian (walker)
gen.	добрий ходак	a good walker
gen.	добрий ходак	stepper
inf.	добрий ходок	spanker
proverb	добрий хірург повинен мати орлине око, левине серце і жіночу руку	a good surgeon must have an eagle's eye, a lion's heart and a lady's hand
gen.	добрий чоловік	a kind person
proverb	добрий юрист, поганий сусід	a good lawyer, a bad neighbor
proverb	добрий, як баранчик, лише по-вовчому виє	a fair face may hide a foul soul
proverb	добрий, як баранчик, лише по-вовчому виє	all is not gold that glitters
proverb	добрий, як баранчик, лише по-вовчому виє	beauty is only skin deep
proverb	добрий, як баранчик, лише по-вовчому виє	don't value a gem by its setting
proverb	добрий, як баранчик, лише по-вовчому виє	judge not of men and things at first sight
proverb	добрий, як баранчик, лише по-вовчому виє	handsome is as handsome does
proverb	добрий, як баранчик, лише по-вовчому виє	clothes don't make the man
proverb	добрий, як баранчик, лише по-вовчому виє	appearances are deceptive
proverb	добрий, як баранчик, лише по-вовчому виє	a fair face may hide a foul heart
gen.	добрий їдець	great eater
amer., nautic., inf.	добрий їдець, але поганий вояка	a sooner dog
gen.	добрий їдок	valiant trencher-man
gen.	добрий їдок	stout trencher-man
gen.	добрий їдок	good trencher-man
gen.	добрим словом	speak well (of)
proverb	добрим словом мур проб'єш, а лихим і в двері не ввійдеш	soft fire sweet malt
proverb	добрим словом мур проб'єш, а лихим і в двері не ввійдеш	fair and softly goes far in a day
proverb	добрим словом мур проб'єш, а лихим і в двері не ввійдеш	soft and fair goes far
proverb	добрим словом мур проб'єш, а лихим і в двері не ввійдеш	a soft answer turneth away wrath
gen.	добрими намірами пекло встелене	hell is paved with good intentions
gen.	доброго вечора	good evening
mil.	Доброго вечора, ми з України	Good evening, we are from Ukraine
gen.	доброго дня ранку!	good afternoon (morning)
gen.	доброго дня!	good afternoon!
proverb	доброго коня не треба підганяти	a good horse should be seldom spurred
gen.	доброго ранку!	good morning!
irish	доброго ранку!	the top of the morning to you!
gen.	доброго ранку	good morning
gen.	доброго ґатунку	up to sample
gen.	доброї вдачі	good-natured
geogr.	Доброї Надії Мис	Cape of Good Hope (Південна Африка)
gen.	доброї поведінки	orderly
econ.	доброї якості	of good quality
gen.	доброї якості	goodly
proverb	добрі діла краще від добрих слів	doing is better than saying
proverb	добрі діла краще від добрих слів	easier said than done
proverb	добрі діла краще від добрих слів	deeds, not words
proverb	добрі діла краще від добрих слів	fine words butter no parsnips
proverb	добрі діла краще від добрих слів	actions speak louder than words
gen.	добрі побажання	velleities
gen.	домогтися добрих результатів	put up a good show
gen.	досить добрий	goodish
gen.	досить добрий	fairly good
gen.	досить добрий	reasonably good
gen.	досить добрий	tolerable
gen.	досить добрий	fair
proverb	доти чоловік добрий, доки його десятником не нарядили	adversity makes men, prosperity - monsters
proverb	доти чоловік добрий, доки його десятником не нарядили	set a beggar on horseback and he will ride to the death
proverb	доти чоловік добрий, доки його десятником не нарядили	set a beggar on horseback and he will ride to the Devil
proverb	доти чоловік добрий, доки його десятником не нарядили	honours change manners
proverb	доти чоловік добрий, доки його десятником не нарядили	a dog with a bone knows no friends
proverb	доти чоловік добрий, доки його десятником не нарядили	set a beggar on horseback and he will ride to the ruin
proverb	доти чоловік добрий, доки його десятником не нарядили	a beggar ennobled does not know his kinsmen
proverb	доти чоловік добрий, доки його десятником не наставлять	honors change manners
proverb	доти чоловік добрий, доки його десятником не наставлять	honours change manners
proverb	доти чоловік добрий, доки його десятником не наставлять	set a beggar on horseback and he will ride to the death
proverb	доти чоловік добрий, доки його десятником не наставлять	set a beggar on horseback and he will ride to the ruin
proverb	доти чоловік добрий, доки його десятником не наставлять	when glory comes, memory departs
proverb	доти чоловік добрий, доки його десятником не наставлять	set a beggar on horseback and he will ride to the Devil
proverb	доти чоловік добрий, доки його десятником не наставлять	adversity makes men, prosperity - monsters
proverb	доти чоловік добрий, доки його десятником не наставлять	a dog with a bone knows no friends
proverb	доти чоловік добрий, доки його десятником не наставлять	a beggar ennobled does not know his kinsmen
dipl.	дотримання правил доброго пристойності	decencies
dipl.	дотримання правил доброго тону	decencies
IT	дуже добрий	excellent
proverb	дуже добрий	as good as gold
gen.	з добрим диханням	well-breathed (про бігуна тощо)
inf.	з добрим нюхом	nosed
gen.	з добрим нюхом	nosey
gen.	з добрим травленням	eupeptic
gen.	з добрим характером	good-tempered
gen.	з добрими легенями	long-winded
nautic.	з добрими морехідними даними	able
gen.	з добрими намірами	with good intent
gen.	з добрими намірами	well-affected
gen.	з добрими намірами	well-meaning (well-meaning parents and teachers bbc.com, bbc.com bojana)
gen.	з добрими намірами	right-minded
econ., lat.	з добрими намірами	bona fide
gen.	з добрими намірами	good-minded
O&G	з добрими робочими характеристиками	high-performance
proverb	з доброго прислужника виходить добрий хазяїн	by learning to obey, you will learn to command
proverb	з доброго прислужника виходить добрий хазяїн	a good servant makes a good master
gen.	з доброї волі	willingly
gen.	з доброї зі своєї волі	of one's own will
gen.	з доброї волі	voluntarily
formal	з доброї зі своєї волі	of one's own will (accord)
gen.	з доброї зі своєї волі	at one's own free will
gen.	з доброї зі своєї волі	of one's own accord
gen.	з доброї волі	of one's own free will
gen.	з нього вийде добрий актор	he will make a good actor
proverb	з поганої трави не буде доброго сіна	a tree is known by its fruit
proverb	з поганої трави не буде доброго сіна	as the father, so the sons
proverb	з поганої трави не буде доброго сіна	know the breed, know the dog
proverb	з поганої трави не буде доброго сіна	like begets like
proverb	з поганої трави не буде доброго сіна	like father, like son
proverb	з поганої трави не буде доброго сіна	like master, like man
proverb	з поганої трави не буде доброго сіна	as the old cock crows, so doth the young
proverb	з поганої трави не буде доброго сіна	as the baker, so the buns
proverb	з поганої трави не буде доброго сіна	a crooked stick throws a crooked shadow
proverb	за добрий вчинок відплачується сторицею	the good you do to others will always come back to you
proverb	за добрий вчинок відплачується сторицею	an act of kindness is well repaid
proverb	за добрий вчинок відплачується сторицею	a good deed comes back a thousandfold
proverb	за добрим мужем і ворона жінка, а за дурним і княгиня гине	if you would know a bad husband, look at his wife's countenance
proverb	за добрим мужем і ворона жінка, а за дурним і княгиня гине	a good Jack makes a good Jill
proverb	за добрим мужем і ворона жінка, а за дурним і княгиня гине	a good husband makes a good wife
gen.	зарекомендувати себе добрим робітником	to prove oneself to be a good worker
gen.	зарекомендувати себе добрим робітником	prove oneself to be a good worker
gen.	зробити з цього добрий вжиток	to put this to a good use
gen.	його вважають добрим учителем	he is reputed to be a good teacher
proverb	коли дасть Бог біду, то й розум добрий	adversity is a great schoolmaster
proverb	коли дасть Бог біду, то й розум добрий	necessity is the mother of invention
proverb	коли дасть Бог біду, то й розум добрий	adversity is a good discipline
dipl.	комісія добрих послуг	good offices commission
econ.	коносамент, який засвідчує добрий стан вантажу	clean bill of lading
proverb	краще – ворог доброго	the best things are worst to come by
proverb	краще – ворог доброго	the best is the enemy of the good
proverb	краще – ворог доброго	enough is as good as a feast
proverb	краще – ворог доброго	the best is oftentimes the enemy of the good
proverb	краще – ворог доброго	let well alone
proverb	краще з доброго коня впасти, ніж на поганому їхати	it is better to be a has-been than a never-was
proverb	краще з доброго коня впасти, ніж на поганому їхати	better the devil you know than the devil you don't know
proverb	краще з доброго коня впасти, ніж на поганому їхати	of two evils choose the least
proverb	краще з доброго коня впасти, ніж на поганому їхати	better one-eyed than stone-blind
gen.	крок для врятування доброго імені	face-saver
gen.	культура "доброго вмирання"	"well dying" culture (where we prepare for our death in advance bbc.com, bbc.com bojana)
proverb	лихий жнець ніколи не має доброго серпа	a bad workman finds fault with his tools
proverb	лихий жнець ніколи не має доброго серпа	a bad workman quarrels with his tools
proverb	лихий жнець ніколи не має доброго серпа	a bad shearer never had a good sickle
proverb	лихий спрят та й доброго спокусить	opportunity makes the thief
proverb	лихий спрят та й доброго спокусить	a lock on a door keeps honest men honest
polit.	люди доброї волі	people of good will
gen.	мати добрий вигляд	to look well
gen.	мати добрий гарний вигляд	look well
gen.	мати добрий заробіток	enjoy a good income
gen.	мати добрий заробіток	have a good income
bus.styl.	мати добрий збут	meet with a ready sale
gen.	мати добрий характер	have a good temper
bus.styl.	мати постійний добрий збут	command a ready sale
gen.	мис Доброї Надії	the Cape of Good Hope
geogr.	мис Доброї Надії	Cape of Good Hope
gen.	мис Доброї Надії	the Cape
gen.	мій добрий знайомий	a friend of mine
proverb	місту краще мати доброго правителя, ніж добрі закони	it is better for a town to be governed by a good man than by good laws
mil.	Місія добрих послуг Організації Об'єднаних Націй в Афганістані і Пакистані	United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan
law	місія доброї волі	goodwill mission
law	місія доброї волі	good will mission
proverb	нагорода за добрий вчинок полягає в тому, що ви його зробили	the reward of a good deed is to have done it
proverb	нагорода за добрий вчинок полягає в тому, що ви його зробили	the best reward of a kindly deed is the knowledge of having done it
proverb	надія – добрий сніданок, але погана вечеря	hope is a good breakfast, but a bad supper
gen.	напрочуд добрий	wondrous kind
proverb	не можна приховати сильного кашлю та доброго кохання	poverty and love are hard to hide
proverb	не можна приховати сильного кашлю та доброго кохання	love and a cough cannot be hid
gen.	погода подає надії на добрий урожай	the weather promises large crops
gen.	подати добрий приклад	give a good example
gen.	позбавити доброго імені	infame
gen.	позбавлений добрих манер	unmannered
dipl.	політика доброї волі	policy of goodwill
inf.	пом'янути добрим словом	to speak well (of)
O&G	порода, яка утворює добрий керн при великій механічній швидкості буріння	smooth drilling formation
proverb	порятуй мене в пригоді, а в добрім разі не потребуємо рятунків	rats desert a sinking ship
proverb	порятуй мене в пригоді, а в добрім разі не потребуємо рятунків	calamity is man's true touchstone
proverb	порятуй мене в пригоді, а в добрім разі не потребуємо рятунків	prosperity makes friends, and adversity tries them
proverb	порятуй мене в пригоді, а в добрім разі не потребуємо рятунків	a friend in need is a friend indeed
gen.	посланець доброї волі	goodwill ambassador
dipl.	посланник доброї волі	envoy of good will
gen.	початок, що не обіцяє нічого доброго	sinister beginning
gen.	поїздка доброї волі	goodwill tour
proverb	при добрій годині всі куми й побратими, а при лихій – нема й родини	prosperity makes friends, and adversity tries them
proverb	при добрій годині всі куми й побратими, а при лихій – нема й родини	rats desert a sinking ship
proverb	при добрій годині всі куми й побратими, а при лихій – нема й родини	calamity is man's true touchstone
proverb	при добрій годині всі куми й побратими, а при лихій – нема й родини	a friend in need is a friend indeed
proverb	при добрій годині і дурень човном правитиме	a fool may give a wise man counsel
dipl.	при наявності доброї волі пропозицію можна було б прийняти	given good will, the proposal could be carried into effect
proverb	під добрим кущем трава зеленіє, за хорошим чоловіком жінка молодіє	a good Jack makes a good Jill
proverb	під добрим кущем трава зеленіє, за хорошим чоловіком жінка молодіє	if you would know a bad husband, look at his wife's countenance
proverb	під добрим кущем трава зеленіє, за хорошим чоловіком жінка молодіє	a good husband makes a good wife
gen.	радіти з доброї звістки	rejoice at the good news
proverb	смерть та родини не ждуть доброї години	death keeps no calendar
gen.	собака з добрим нюхом	a dog with a good nose
dipl.	сприяти розвитку добрих відносин	further good relations
gen.	створений у добрих умовах	well-conditioned
IT	такий добрий, як	as good as (або кращий)
gen.	тлумачити в добрий бік	to see a thing in a good light
gen.	тлумачити в добрий бік	to take a thing in a good light
proverb	той, хто підслуховує, ніколи не почує про себе нічого доброго	listeners never hear any good of themselves
proverb	тільки відкладений сир добрий	procrastination is the thief of time
proverb	тільки відкладений сир добрий	there is no time like present
proverb	тільки відкладений сир добрий	one today is worth two tomorrows
proverb	тільки відкладений сир добрий	never put off till tomorrow what you can do today
proverb	у болоті доброї води не напитися	never do evil that good may come of it
proverb	у болоті доброї води не напитися	two blacks do not make a white
proverb	у болоті доброї води не напитися	two wrongs do not make a right
proverb	у болоті доброї води не напитися	black will take no other hue
proverb	у болоті доброї води не напитися	good can never grow out of evil
proverb	у болоті доброї води не напитися	good can never grow put of evil
proverb	у болоті доброї води не напитися	a shady business never yields a sunny life
gen.	у добрий час	in a good hour
gen.	у добрих стосунках	on good terms
proverb	у доброго чоловіка і жінка добра	a good Jack makes a good Jill
proverb	у доброго чоловіка і жінка добра	if you would know a bad husband, look at his wife's countenance
proverb	у доброго чоловіка і жінка добра	a good husband makes a good wife
proverb	у доброї жінки вірний чоловік	a kind wife makes a faithful husband
gen.	у нього добрий нюх	he has a good nose
proverb	у сварливої людини не буває добрих сусідів	a quarrelsome man has no good neighbors
gen.	у цього собаки добрий нюх	this dog has a keen scent
gen.	укладений на добрих умовах	well-conditioned
gen.	урожай обіцяє бути добрим	the crops are full of promise
proverb	усе добре, що добрий кінець має	all's well that ends well
econ.	установлення добрих відносин між державами	rapprochement
proverb	хто не був ніколи підданим, той не буде добрим паном	if you wish command, learn to obey
proverb	хто не був ніколи підданим, той не буде добрим паном	by learning to obey, you will know how to command
proverb	хто не був ніколи підданим, той не буде добрим паном	he that cannot obey cannot command
proverb	хто не був ніколи підданим, той не буде добрим паном	a good leader is also a good follower
inf.	чого доброго	I am afraid that
gen.	що має добрий зір	quick-sighted
gen.	що не дозволяє сподіватися на добрий результат	unpromising
gen.	що перебуває в добрих руках	well-handled
proverb	який "добрий день", такий і " будь здоров"	if you wish to see the best in others, show the best of yourself
proverb	який "добрий день", такий і " будь здоров"	as the call, so the echo
proverb	який "добрий день", такий і " будь здоров"	people who live in glass houses should not throw stones
proverb	який "добрий день", такий і " будь здоров"	those who live in glass houses should not throw stones
proverb	який "добрий день", такий і " будь здоров"	he who laughs at crooked men should need walk very straight
proverb	який "добрий день", такий і " будь здоров"	he that mischief hatches, mischief catches
gen.	який діє з добрих намірів	well-meaning (bbc.com, bbc.com bojana)
gen.	який нажив доброї слави	euphemious
gen.	який ґрунтується на добрих намірах	well-intentioned (bbc.com, bbc.com bojana)
proverb	є тільки двоє добрих людей на світі, і то один вже вмер, а другий ще не народився	good men scarce
proverb	і за доброї години чекай лихої днини	no joy without alloy
proverb	і за доброї години чекай лихої днини	there is no sweet without some better
proverb	і за доброї години чекай лихої днини	honey is sweet, but the bee stings
proverb	і чорт буває добрим, коли задоволений	the devil is good when he is pleased