| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | відвернутися від тих, хто допоміг добитися успіху | kick down the ladder (by which one rose) |
| gen. | відвернутися від тих, хто допоміг добитися успіху | kick away the ladder (by which one rose) |
| gen. | добитися автономії | cut the painter |
| amer. | добитися активної участі виборців у голосуванні | get out the vote |
| gen. | добитися бажаного ефекту | turn the trick |
| dipl. | добитися більшості у 20 голосів | gain a majority of 20 votes |
| gen. | добитися взаєморозуміння | seek mutual understanding |
| fig. | добитися вирішального успіху | sweep the board |
| gen. | добитися відповіді | elicit a reply |
| gen. | добитися відповіді від когось | get an answer from (smb.) |
| dipl. | добитися військової переваги | secure military superiority |
| dipl. | добитися гарантій, які забезпечують | obtain safeguards against (smb., щось) |
| gen. | добитися добрих результатів | obtain good results |
| dipl. | добитися домовленості між Сходом і Заходом | accommodate East with West |
| dipl. | добитися згоди | talk smb. into agreement (когось) |
| gen. | добитися здійснення своєї мрії | get one's desire |
| econ. | добитися комплексу заходів | win a package |
| dipl. | добитися консенсусу | obtain consensus |
| gen. | добитися мети | prevail |
| dipl. | добитися місця | gain seats (in parliament, etc, в парламенті тощо) |
| gen. | добитися місячної відстрочки | to be granted a month's grace |
| dipl. | добитися національної незалежності | attain national sovereignty |
| dipl. | добитися національної суверенітету | attain national sovereignty |
| dipl. | добитися незалежності | win independence |
| dipl. | добитися незалежності | attain independence |
| dipl. | добитися незначних успіхів | attain a pygmy-size success |
| IT | добитися нічиєї | a draw |
| IT | добитися нічиєї | to a draw |
| dipl. | добитися обмеження озброєнь | achieve restraint in armaments |
| dipl. | добитися панування над | gain domination over (smb., кимсь) |
| dipl. | добитися переваги | attain superiority |
| dipl. | добитися переваги | achieve superiority |
| mil. | добитися переваги майстерним маневром | outmanoeuvre |
| dipl. | добитися переваги над ким-небудь | get an advantage of (smb.) |
| dipl. | добитися переваги над ким-небудь | win an advantage of (smb.) |
| dipl. | добитися переваги над ким-небудь | win an advantage over (smb.) |
| dipl. | добитися переваги над ким-небудь | get an advantage over (smb.) |
| dipl. | добитися переваги над ким-небудь | gain an advantage over (smb.) |
| dipl. | добитися переваги над ким-небудь | gain an advantage of (smb.) |
| dipl. | добитися переваги у 20 голосів | gain a majority of 20 votes |
| gen. | добитися перемоги | fight it out (в суперечці, боротьбі) |
| amer., inf. | добитися першого успіху | get to first base |
| gen. | добитися по блату | wangle |
| gen. | добитися по знайомству | wangle |
| gen. | добитися помилування для когось | sue out a pardon for (smb.) |
| gen. | добитися популярності | win fame |
| gen. | добитися правди | to obtain justice |
| dipl. | добитися припинення вогню | secure a cease-fire |
| dipl. | добитися реального роззброєння | achieve real disarmament |
| gen. | добитися самоврядування | obtain self-government |
| dipl. | добитися свободи | get one's liberty |
| gen. | добитися свого | get one's way |
| gen. | добитися свого | to get one's way |
| dipl. | добитися свого | gain one's object |
| dipl. | добитися свого | gain one's end |
| mil. | добитися свого | shoot a goal |
| gen. | добитися свого | prevail |
| dipl. | добитися своєї цілі | secure one's aim |
| gen. | добитися слави | come to the top |
| dipl. | добитися стабільності | win stability |
| inf. | добитися угоди | seek agreement (with, з ким-небудь) |
| dipl. | добитися укладення договору | secure an agreement |
| gen. | добитися успіху | come to the top |
| gen. | добитися успіху | achieve a success |
| gen. | добитися успіху | to win success |
| gen. | добитися успіху | come off well |
| gen. | добитися успіху | score a success |
| gen. | добитися успіху | reach success |
| gen. | добитися успіху за другим разом | succeed in twice |
| gen. | добитися успіху у сватанні | prosper in one's suit |
| dipl., amer. | добитися явки виборців на вибори | get out a vote |
| gen. | докладати всіх зусиль, щоб добитися успіху | struggle to succeed |
| gen. | засіб добитися успіху | ladder of success |
| gen. | легко добитися успіху | win success at an easy rate |
| gen. | намагатися добитися примирення | make efforts towards a reconciliation |
| gen. | поставити собі за мету добитися чогось | be set on (smth.) |
| inf. | стримувати свого коня, щоб добитися кращого гандикапа | ready a horse (на перегонах) |