| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | висунути аргумент | to adduce an argument |
| gen. | висунути беззаперечний аргумент | fire off a gun |
| gen. | висунути в кандидати | to nominate |
| gen. | висунути в кандидати | to propose as a candidate |
| law | висунути вимогу | make a claim |
| dipl. | висунути вимогу | submit a claim |
| econ. | висунути вимогу | raise a demand |
| law | висунути вимогу | put forward a claim |
| law | висунути вимогу | advance a claim |
| econ. | висунути вимогу до кого-небудь про що-небудь | make a demand on somebody for something |
| dipl. | висунути вимогу на | set up a claim to (smth., щось) |
| dipl. | висунути вимогу на | lay a claim to (smth., щось) |
| gen. | висунути голову з вікна | stick one's head out of the window |
| gen. | висунути доказ | to adduce a proof |
| dipl. | висунути заперечення | make an objection |
| dipl. | висунути заперечення | raise an objection |
| dipl. | висунути заперечення | express an objection |
| dipl. | висунути звинувачення проти | lay an accusation against (smb., когось) |
| dipl. | висунути звинувачення проти | bring a charge against (smb., когось) |
| dipl. | висунути кандидата | nominate a candidate |
| dipl. | висунути кандидата на якусь посаду | name the candidate for a post |
| law | висунути кандидатуру | put in a nomination (на виборах) |
| dipl. | висунути кандидатуру | put in nomination |
| law | висунути кандидатуру | nominate smb for election (на виборах) |
| gen. | висунути на більш відповідальну роботу | to promote |
| gen. | висунути на перший план | to put in the forefront |
| gen. | висунути на посаду | to nominate to an office |
| dipl. | висунути когось на посаду президента | slate smb. for the Presidency |
| law | висунути обвинувачення | lay an accusation |
| gen. | висунути обвинувачення | to prefer a charge (проти, against) |
| gen. | висунути обвинувачення | to bring an accusation (проти) |
| gen. | висунути обвинувачення | exhibit a charge |
| law | висунути обвинувачення про незаконне зберігання вогнепальної зброї | charge with unlawful possession of a firearm |
| econ. | висунути обвинувачення проти | bring an accusation against |
| gen. | висунути обвинувачення проти когось | prefer a charge against (smb.) |
| gen. | висунути питання | to raise a question |
| dipl. | висунути план | offer a plan |
| dipl. | висунути план | put forward a plan |
| dipl. | висунути план | initiate a plan |
| gen. | висунути положення | propound a problem (твердження) |
| gen. | висунути положення | to propound a problem |
| gen. | висунути положення | to make a statement |
| gen. | висунути положення | make a statement (твердження) |
| dipl. | висунути попереднє положення | make a tentative |
| dipl. | висунути претензію | submit a claim |
| dipl. | висунути претензію | claim |
| fin. | висунути претензію | make a claim |
| fin. | висунути претензію | lodge a claim |
| dipl. | висунути претензію на | set up a claim to (smth., щось) |
| dipl. | висунути претензію на | lay a claim to (smth., щось) |
| dipl. | висунути проект резолюції | bring forward a draft resolution |
| busin. | висунути пропозицію | bring up, make, put forward, submit a proposal |
| dipl. | висунути пропозицію | advance a proposal |
| dipl. | висунути пропозицію | advance a suggestion |
| busin. | висунути пропозицію | move a motion |
| busin. | висунути пропозицію | file a bid |
| busin. | висунути пропозицію | advance |
| busin. | висунути пропозицію | move a proposal |
| busin. | висунути пропозицію | file a tender |
| busin. | висунути пропозицію | make a tender |
| busin. | висунути пропозицію | make a bid |
| gen. | висунути пропозицію | erect a proposition |
| dipl. | висунути рекламацію комусь на | make a claim on smb. for (smth., щось) |
| dipl. | висунути рекламацію комусь на | make a claim against smb. for (smth., щось) |
| gen. | висунути свою кандидатуру | take up the candidature for |
| gen. | висунути свою кандидатуру | stand for |
| gen. | висунути свою кандидатуру | to present oneself as a candidate |
| gen. | висунути свою кандидатуру | to stand for |
| gen. | висунути свою кандидатуру | to offer oneself as a candidate for |
| gen. | висунути свою кандидатуру | to take up the candidature for |
| gen. | висунути свою кандидатуру | to offer oneself as a candidate |
| gen. | висунути свою кандидатуру | to come forward as a candidate |
| gen. | висунути свою кандидатуру | offer oneself as a candidate for |
| dipl. | висунути свою кандидатуру на другий термін | run for a second term |
| dipl. | висунути стратегію | present a strategy |
| gen. | висунути твердження | to propound a problem |
| gen. | висунути твердження | to make a statement |
| gen. | висунути теорію | to advance a theory |
| gen. | висунути теорію | to suggest a theory |
| law | висунути умови | lay down conditions |
| gen. | висунути умови | to lay down conditions |
| gen. | висунути чиюсь кандидатуру | to nominate smb. for election |
| gen. | висунути чиюсь кандидатуру | to put forward smb's candidature |
| gen. | висунути чиюсь кандидатуру | to nominate (smb.) |
| gen. | висунути чиюсь кандидатуру | to propose a candidature for |
| gen. | висунути чиюсь кандидатуру | propose a candidature for |
| gen. | висунути чиюсь кандидатуру | nominate (smb.) |
| gen. | висунути шухляду | to open a drawer |
| gen. | висунути язик | to put out one's tongue |
| dipl. | висунути ідею | suggest an idea |
| dipl. | висунути ідею | set forth an idea |
| dipl. | знову висунути свої заперечення | renew objections |
| dipl. | знову висунути старі претензії | trot out the old nag |
| dipl. | кандидат, що несподівано висунув свою кандидатуру на виборах | dark horse (США) |
| gen. | швидко висунути | shoot forth |