| Subject | Ukrainian | English |
| econ. | акції, які високо котируються на біржі | high-flying stock |
| gen. | високо в повітря | far into the air |
| gen. | високо в повітрі | high up in the air |
| gen. | високо в повітрі | in mid air |
| O&G | високо-в'язке залишкове циліндрове масло яскравого кольору | bright stock |
| sport., inf. | високо закинутий м'яч | skyer |
| inf., sport. | високо кидати | sky (м'яч) |
| microel. | високо-контрастний рентгеношаблон | high-contrast X-ray mask |
| gen. | високо котируватися | to be highly thought of |
| gen. | високо котируватися | to have a high rating |
| gen. | високо котируватися | have a high rating |
| gen. | високо котируватися | be highly thought of |
| avia. | високо летіти | tower |
| proverb | високо літав, а низько сів | when pride comes, then comes shame |
| proverb | високо літав, а низько сів | the highest tree has the greatest fall |
| proverb | високо літав, а низько сів | scornful dogs will eat dirty puddings |
| proverb | високо літав, а низько сів | pride must have a fall |
| proverb | високо літав, а низько сів | pride goes before, and shame follows after |
| proverb | високо літав, а низько сів | pride goes before a fall |
| gen. | високо літати | soar |
| gen. | високо оплачувана робота | highly paid situation |
| gen. | високо опліїчуваний | well-paid |
| gen. | високо оцінений | valued |
| gen. | високо оцінювати | prize |
| gen. | високо оцінюючий | appreciative |
| sport. | високо підкинути м'яч | lob (у тенісі тощо) |
| sport. | високо підкинутий м'яч | lob |
| gen. | високо підскакувати | kick (про м'яч) |
| gen. | високо розташований | perched |
| gen. | високо розташований | high-up |
| gen. | високо сидячий | perched |
| gen. | високо ставити | appreciate |
| gen. | високо тримати голову | wear one's head high |
| gen. | високо цінимий | appreciated |
| dipl. | високо цінити | estimate highly |
| gen. | високо цінувати | weigh |
| gen. | високо цінувати | treasure |
| gen. | високо цінувати | cherish |
| gen. | високо цінувати | esteem |
| gen. | високо цінувати | prize |
| gen. | високо цінувати | appreciate |
| gen. | високо цінувати когось | rate smb. high |
| gen. | високо цінувати когось | think much of (smb.) |
| gen. | високо цінувати когось | make much of (smb.) |
| gen. | високо цінувати чиюсь дружбу | treasure smb.'s friendship |
| gen. | високо цінувати щось | rate smth. high |
| gen. | високо цінувати щось | think much of (smth.) |
| gen. | високо цінувати щось | make much of (smth.) |
| gen. | високо цінуючи | appreciatingly |
| gen. | високо ширяти | tower (про сокола тощо) |
| econ. | група високо оплачуваних фахівців 30-40 років | yumpy (young urban professional, young upwardly mobile professional person) |
| econ. | група високо оплачуваних фахівців 30-40 років | yuppy (young urban professional, young upwardly mobile professional person) |
| econ. | група високо оплачуваних фахівців 30-40 років | yuppie (young urban professional, young upwardly mobile professional person) |
| gen. | держати голову високо | hold one's head high |
| gen. | держати голову високо | to hold one's head high |
| gen. | дуже високо | sky-high |
| gen. | дуже високо цінувати когось | think no end of (smb.) |
| mil. | з високо розміщеним крилом | high-wing |
| gen. | кінь, який високо ступає | high-stepper |
| gen. | мітити високо | aim at the moon |
| gen. | мітити високо | level at the moon |
| gen. | мітити високо | aim high |
| gen. | надто високо оцінити капітал | over-capitalize (компанії тощо) |
| proverb | не дивись високо, бо запорошиш око | scornful dogs will eat dirty puddings |
| proverb | не дивись високо, бо запорошиш око | the highest tree has the greatest fall |
| proverb | не дивись високо, бо запорошиш око | when pride comes, then comes shame |
| proverb | не дивись високо, бо запорошиш око | pride must have a fall |
| proverb | не дивись високо, бо запорошиш око | pride goes before, and shame follows after |
| proverb | не дивись високо, бо запорошиш око | pride goes before a fall |
| proverb | не літай високо, бо низько сядеш | pride goes before, and shame follows after |
| proverb | не літай високо, бо низько сядеш | pride must have a fall |
| proverb | не літай високо, бо низько сядеш | scornful dogs will eat dirty puddings |
| proverb | не літай високо, бо низько сядеш | when pride comes, then comes shame |
| proverb | не літай високо, бо низько сядеш | the highest tree has the greatest fall |
| proverb | не літай високо, бо низько сядеш | pride goes before a fall |
| econ. | оцінений високо | valued |
| gen. | оцінити надто високо | to overvalue |
| gen. | оцінити надто високо | to overestimate |
| dipl. | оцінювати занадто високо | overestimate |
| econ. | оцінювати занадто високо | overprice |
| gen. | оцінювати надто високо | overvalue |
| gen. | оцінювати надто високо | to overestimate |
| gen. | оцінювати надто високо | overestimate |
| gen. | оцінювати надто високо | to overvalue |
| gen. | оцінювати надто високо | overprize |
| avia. | положення з високо піднятою носовою частиною ПС | high nose-up attitude (на ділянці вирівнювання) |
| gen. | посилати м'яч високо вгору | loft (гольф) |
| gen. | прилаштовувати високо | perch |
| gen. | підлетіти високо вгору | to fly a high pitch |
| gen. | підлітати високо вгору | to fly a high pitch |
| gen. | підлітати високо вгору | fly a high pitch |
| avia. | ракета, що злітає високо в небо | sky-rocket |
| gen. | розташовувати високо | perch |
| gen. | сонце стоїть високо на небі | the sun is high in the sky |
| proverb | той сидить непевно, хто сидить занадто високо | he sits not sure that sits too high |
| gen. | тримати голову високо | hold one's head high |
| gen. | тримати голову високо | to hold one's head high |
| gen. | удар високо вгору | loft (гольф) |
| gen. | що високо літає | high-flying |
| gen. | я високо ціную вашу доброту | I appreciate your kindness |
| gen. | я високо ціную його здібності | I rank his abilities very high |