| Subject | Ukrainian | English |
| comp. | Альянс Виробників комерційного програмного забезпечення для боротьби з піратством | Business Software Alliance |
| tech. | американська асоціація заводів-виробників редукторів | American gear manufacturers association |
| econ. | асоціація виробників | producers' association |
| NGO | Асоціація виробників дротяних канатів | Associated Wire Rope Fabricators (Yuriy Sokha) |
| telecom. | асоціація виробників електронного обладнання США, що регламентує електричні і функціональні характеристики інтерфейсного обладнання і кабельних систем | Electronic Industries Association |
| mil. | асоціація виробників радіотехнічної і телевізійної апаратури | radio electronics and television manufacturers' association |
| telecom. | асоціація виробників, що розробляють специфікації DMI для керування прикладними програмами і апаратними компонентами настільних систем | Desktop Management Task Force (ПК, принтерів, модемів і т.п.) |
| mil. | Асоціація фірм-виробників військової продукції | Defence Manufacturers Association |
| mil. | асоціація фірм-виробників електронних ламп і напівпроводників | Electronic Valve and Semiconductor manufacturers' Association |
| econ. | безпосередній виробник | direct producer |
| econ. | безпосередній виробник | immediate producer |
| avia. | виробник авіаційних конструкцій | airframe manufacturer |
| law | виробник відходів | waste producer (Закон України "Про відходи"  gov.ua bojana) |
| avia. | виробник двигунів | engine manufacturer |
| avia. | виробник двигунів | engine maker |
| tech. | виробник деревини | timber grower |
| gen. | виробник комп'ютерів | mainframer |
| mil. | виробник комплектного обладнання | original equipment manufacturer |
| avia. | виробник літальних апаратів | aircraft maker |
| law | виробник наркотиків | drug manufacturer |
| mil. | виробник обладнання | original equipment manufacturer |
| mil. | виробник оригінального обладнання | original equipment manufacturer |
| avia. | виробник повітряних суден | aircraft manufacturer |
| econ. | виробник промислових товарів | industrial producer |
| gen. | виробник підгузків | nappy maker (bbc.com, bbc.com bojana) |
| fin. | виробник сировини | prime producer |
| econ. | виробник сировини | primary producer |
| textile | виробник товстої рівниці | slubber |
| gen. | виробник шпалер | paper-stainer |
| avia., stat. | виробник і модель повітряного судна | aircraft make and model |
| law | відповідальність виробника | manufacturer's liability |
| law | відповідальність виробника | producer's liability |
| econ. | відповідальність виробника | liabilities of a producer |
| environ. | відповідальність виробника | producer liability (Обов'язки, відповідальність, борг, що лежать на всіх представниках промисловості, які виробляють продукт або послуги, що стали причиною завданої шкоди чи збитку споживачеві й розподілені між ними відповідно до частки на ринку даного продукту) |
| law | відповідальність виробника | liability of producer |
| interntl.trade. | вітчизняний виробник | domestic home producer |
| law | вітчизняний виробник | domestic producer |
| gen. | вітчизняний виробник | home producer |
| law | гарантійні зобов'язання виробника | manufacturer's warranty |
| law | гарантія фірми-виробника | manufacturer's warranty |
| econ. | гуртом купівля великої кількості товарів у виробників | wholesale (manufacturer, що перепродується у великій кількості іншим постачальникам, підприємствам, роздрібникам (retailer), покупцям) |
| law | гібриди прямі виробники | hybrid direct producers (сорти винограду першого покоління від схрещування сортів виду Vitis vinifera з іншими видами винограду роду Vitis gov.ua, gov.ua bojana) |
| avia. | держава-виробник | State of Manufacture |
| econ. | дефект заводу-виробника | manufacturing defects |
| law | дефект заводу-виробника | defect of manufacturer |
| bus.styl. | додатковий прибуток виробника | producer's surplus |
| agric. | дрібний виробник | small producer |
| law | дрібний виробник | backwarder |
| gen. | дрібний виробник | backyarder |
| law | завод-виробник | manufacturing plant |
| mil. | завод-виробник | original equipment manufacturer |
| law | завод-виробник | factory of origin |
| O&G | завод-виробник | maker |
| econ. | завод-виробник | builder |
| econ. | завод-виробник | manufacturing works |
| law | завод-виробник | producer factory |
| gen. | завод-виробник | manufacturer |
| econ. | завод виробника | manufacturer's plant |
| law | захищати вітчизняного виробника | shield domestic producer |
| law | захищати вітчизняного виробника | protect a domestic manufacturer |
| econ. | клеймо виробника | stamp |
| O&G | клеймо фірми-виробника | trade mark |
| O&G | клеймо фірми-виробника | manufacturer's mark |
| O&G | клеймо фірми-виробника | brand mark |
| progr. | компанія-виробник | manufacturing company |
| econ. | компанія-виробник електроенергії | power company |
| comp. | компанія, що розробляє високоякісні DSP для телекомунікацій та виробників мережевого обладнання | Atelic Systems, Inc. |
| environ. | компостування виробником | composting by producer |
| econ. | корисність для виробника | producer utility |
| fin. | країна-виробник | producing country |
| econ. | країна-виробник | source nation |
| law | країна-виробник | source country |
| pharm. | країна-виробник | manufacturing country |
| law | країна-виробник | producer country |
| law | країна-виробник з низькими витратами виробництва | low-cost producing country |
| law | країна-виробник нафти | oil-producing country |
| law | країна-виробник сировини | country producing raw materials |
| inf. | магазин для скуповування продукції у дрібних виробників за дуже низькими цінами | slaughter-house |
| procur. | маржа пільг для вітчизняних виробників і підрядників | domestic preference margin |
| econ. | марка виробника | manufacturer's brand |
| econ. | марка виробника | manufacturer's brand name |
| O&G | марка фірми-виробника | trade mark |
| O&G | марка фірми-виробника | manufacturer's mark |
| O&G | марка фірми-виробника | brand mark |
| astronaut. | міжнародна асоціація підприємств-виробників літальних апаратів | International Association of Aircraft Manufacturers |
| procur. | місцеві реґіональні виробники товарів | regional manufacturers of goods |
| procur. | місцеві виробники товарів | local manufacturers of goods |
| econ. | найменування заводу-виробника | manufacturer's name |
| telecom. | незалежна міжнародна організація, створена виробниками комп'ютерного і мережевого устаткування в 1984 році | X/Ореn (Здійснює тестування і сертифікацію стандартів для відкритих систем. Розробляє специфікації на базі міжнародних стандартів) |
| telecom. | незалежне від виробника апаратне або програмне забезпечення, здатне взаємодіяти з продуктами інших виробників | Vendor independent (Протилежним поняттям є фірмове, нестандартне (proprietary) апаратне або програмне забезпечення) |
| bus.styl. | незалежні виробники товарів та послуг | independent producers of goods and services |
| econ. | оптовий торговець-покупець продукції підприємства-виробника | wholesale customer |
| avia. | паспорт підприємства-виробника | works certificate |
| avia. | паспорт підприємства-виробника | release certificate |
| mil. | потужний виробник енергії | powerful manufacturer of energy |
| int.rel., econ. | продукція закордонних виробників | products of foreign manufacturers |
| econ. | пряма поставка від виробника | drop shipment delivery (споживачеві товару) |
| avia. | підприємство-виробник | manufacturer |
| econ. | реклама від імені виробників | producer advertising |
| econ. | рекомендована ціна виробника | manufacturer's recommended price |
| procur. | реґіональні виробники товарів | local manufacturers of goods |
| econ. | ризик виробника | producer's risk |
| econ. | ризик виробника | manufacturer's risk |
| econ. | ринок виробників | producer market |
| econ. | роздрібний торговець-покупець продукції підприємства-виробника | retail customer |
| bus.styl. | сертифікат виробника | manufacturer's certificate |
| inf. | скупник продукції у дрібних виробників | slaughterer |
| econ. | спільна відповідальність виробників | producer co-responsibility (gov.ua bojana) |
| econ. | сільськогосподарський виробник | agricultural producer |
| econ. | термін, що позначає відповідальність виробника або постачальника тільки за навантаження товару | ex factory |
| IT | технічна документація виробника виготовлювача | as-built manufacturing documentation |
| mil. | технічне обслуговування техніки спеціалістами фірми-виробника | vendor maintenance support |
| tech. | типовий номер виробника | manufacturer's type number |
| mil. | ТО у виробника | depot maintenance |
| econ. | фірма-виробник | producer |
| econ. | фірма-виробник | manufacturer |
| law | фірма-виробник | manufacturing company |
| IT | фірма-виробник ЕОМ | computer manufacturer |
| IT | фірма-виробник комплектного обладнання | original equipment manufacturer (на відміну від виробників комплектівних виробів) |
| econ. | ціна виробника | manufacturer's price |
| bus.styl. | ціна виробника | first cost |
| O&G | ціна виробника | dock price |
| econ. | ціна виробника | producer's price |
| econ. | ціна за прейскурантом підприємства-виробника | factory list price |
| econ. | ціна заводу-виробника | manufacturer's price |
| econ. | ціна підприємства-виробника | factory price |
| econ. | ціна фабрики-виробника | manufacturing price |
| mil. | цінні папери компаній-виробників зброї | war brides |
| mil. | цінні папери компаній-виробників зброї | war babies |
| fin. | чиста ціна виробника | net back value |
| avia. | шифр виробника | manufacturer's code |
| textile | ярлик виробника | brand label |
| market. | ярмарок виробників, організований для промислових фірм | producer's fair |
| telecom. | Європейська асоціація виробників комп'ютерів | European Computer Manufacturers Association |
| IT | європейська асоціація виробників обчислювальних машин | European computer manufacturers association |
| fin. | індекс цін виробників | producer price index |