Terms containing випробуваний

Subject	Ukrainian	English
mil.	випробувана в ході війни концепція проведення морських десантних операцій	war-tested amphibious concept
dipl.	випробувана часом співпраця	time-tested cooperation
dipl.	випробуване часом співробітництво	time-tested cooperation
gen.	випробуваний воїн	veteran
gen.	випробуваний друг	tried friend
gen.	випробуваний засіб	tried remedy (про ліки)
gen.	випробуваний засіб	tried medicine (про ліки)
gen.	випробуваний засіб	tested expedient
O&G	випробуваний на герметичність	leak-tested
mil.	випробуваний у бойових умовах	battle-tested
mil.	випробуваний у боях	battle-hardened
mil.	випробуваний у боях	battle-tried
mil.	випробуваний у боях	battle-tested
mil.	випробуваний у боях	battle tested
gen.	випробуваний у боях	veteran
gen.	випробуваний часом	standard
gen.	випробуваний часом	time-tested (Yuriy Sokha)
gen.	випробувані ліки	well-tried remedies
econ.	випробувати зразок	try a sample
econ.	випробувати зразок	test a sample
gen.	випробувати на ділі	to test in practice
econ.	випробувати продукт специфічної марки	test a particular brand
econ.	випробувати ринок	sound out the market
gen.	випробувати усі можливі засоби	try every shift available
gen.	випробувати чиюсь мужність	put smb. upon his mettle
gen.	випробувати чиюсь мужність	put smb. to his mettle
gen.	випробувати чиюсь мужність	set smb. on his mettle
gen.	випробувати чиюсь мужність	set smb. upon his mettle
gen.	випробувати чиюсь мужність	set smb. to his mettle
gen.	випробувати чиюсь мужність	put smb. on his mettle
gen.	випробувати щось	give smth. a try
gen.	війська, випробувані в боях	seasoned troops
gen.	дати комусь змогу випробувати себе	give smb. a try
proverb	ніколи не треба бути ані першим, на кому випробують нове, ані останнім, хто відкидає старе	never be the first by whom the new is tried nor yet the last to lay the old aside
tech.	прилад для установлення та кріплення випробуваного вироба	test bed
gen.	що може бути випробуваний	testable
gen.	що може бути випробуваним	triable