Terms containing вимушений

Subject	Ukrainian	English
avia.	аварійна вимушена посадка	emergency landing
avia., OHS	аварійна вимушена посадка на воду	ditching
avia.	аеродром вимушеної посадки	emergency aerodrome
airports	безпечна вимушена посадка	safe forced landing
IT	бути вимушеним	to be bind (зобов'язаним)
IT	бути вимушеним	be bind
gen.	бути вимушеним	call upon
mil.	вимушена аварійна посадка	crash landing
avia.	вимушена аварійна посадка	crash-landing
law	вимушена бездія	involuntary failure
law	вимушена бездіяльність	involuntary omission
IT	вимушена бездіяльність	down time
law	вимушена бездіяльність	involuntary failure
gen.	вимушена бездіяльність	downtime
tech.	вимушена бортова хитавиця	forced rolling
earth.sc.	вимушена вібрація	forced vibration
gen.	вимушена відмова позивача від свого позову	nonsuit
law	вимушена еміграція	forced emigration
econ.	вимушена затримка	induced delay
gen.	вимушена затримка	detention
O&G	вимушена зупинка	idle time
road.constr.	вимушена зупинка	forced halt
O&G	вимушена зупинка	idle hour
O&G	вимушена конвекція	forced convection
meteorol.	вимушена кристалізація	forced crystallization
econ.	вимушена ліквідація	court-ordered forced liquidation
law	вимушена мовчазна згода	coerced acquiescence
law	вимушена поведінка	involuntary conduct
avia.	вимушена посадка	crash-landing
law	вимушена посадка	crash landing
avia.	вимушена посадка	forced landing
mil.	вимушена посадка	emergency landing (літака)
gen.	вимушена посадка	emergency landing
mil.	вимушена посадка літака на воду	ditching
avia.	вимушена посадка на воду	ditching
avia.	вимушена посадка повітряного судна на воду	aircraft ditching
gen.	вимушена посмішка	forced smile
gen.	вимушена поступка	perforce succumbing
law	вимушена самообмова	compulsory self-incrimination
law	вимушена санкція	forced sanction
meteorol.	вимушена сублімація	forced sublimation
psychol.	вимушена увага	forced enforced attention
law	вимушена участь	compulsory participation
law	вимушена участь	compulsed participation
fin.	вимушене безробіття	involuntary unemployment
h.rghts.act.	вимушене визнання	coerced confession
h.rghts.act.	вимушене визнання	exacted confession
law	вимушене визнання	involuntary confession
law	вимушене використання	involuntary use
phys.	вимушене випромінювання	stimulated emission
phys.	вимушене випромінювання	stimulated radiation
phys.	вимушене випромінювання	induced emission
econ.	вимушене відвантаження	forced discharge
el.	вимушене відключення	forced outage
gen.	вимушене голодування	enforced starvation
gen.	вимушене голодування	enforced fasting
econ.	вимушене заощадження	forced economies
law	вимушене заподіяння	forced infliction (шкоди тощо)
law	вимушене заподіяння шкоди	compelled causing of harm (gov.ua, gov.ua bojana)
microel.	вимушене значення	forced value (сигналу на лінії ВІС)
law	вимушене зізнання	exacted confession
law	вимушене зізнання	coerced confession
chem.	вимушене коливання	forced vibration
tech.	вимушене коливання	forced oscillations
phys.	вимушене комбінаційне розпилення	stimulated Raman scattering
mil.	вимушене приводнення	ditching
law	вимушене самовикриття	involuntary self-incrimination
law	вимушене самовикриття	compulsory self-incrimination
law	вимушене ув'язнення	nonvoluntary detention
law	вимушений аборт	induced abortion
econ.	вимушений захід	distress call (корабля в порт)
law	вимушений захід	coercive measure
law	вимушений захід	forced measure
law	вимушений захід судна	forced entry of a ship
law	вимушений захід у порт-сховище	forced entry into a port of refuge
fin.	вимушений кредитор	involuntary creditor
mil.	вимушений переселенець	internally displaced person (особа, яка вимушена залишити своє житло, при цьому не перетинаючи державний кордон)
mil.	вимушений переселенець	displaced person
law	вимушений поклаж	involuntary deposit
O&G	вимушений приплив	induced flow
law	вимушений прогул	induced truancy
law	вимушений прогул	enforced truancy
law	вимушений прогул	enforced idleness
econ.	вимушений продаж	distress selling
combust.	вимушений простій	forced stoppage
IT	вимушений режим	forced regime
avia.	вимушений режим	forced state
IT	вимушений рух	forced motion
law	вимушений самонаклеп	self-incrimination
dipl.	вимушений союз	shot-gun marriage
avia.	вимушений стан	forced state
law	вимушений учасник злочину	compulsed participator in a crime
law	вимушений учасник злочину	compulsory participator in a crime
law	вимушений учасник злочину	compulsed participant in a crime
amer., inf.	вимушений шлюб	shotgun marriage
amer., inf.	вимушений шлюб	enforced marriage
amer., inf.	вимушений шлюб	forcible marriage
gen.	вимушений шлюб	shot-gun marriage
fin.	вимушені заощадження	involuntary savings
fin.	вимушені заощадження	forced savings
fin.	вимушені заощадження	compulsory savings
law	вимушені збитки	involuntary loss
O&G	вимушені коливання	forced vibration
IT	вимушені коливання	forced oscillations
O&G	вимушені коливання при затуханні	forced damped vibration
law	вимушені міри	forced response (Yanamahan)
gen.	вимушені переселенці	compelled migrants
immigr.	вимушені переселенці	forced compelled migrants
mil.	вимушені переселенці	unwilling migration
gen.	вимушені переселенці	forced migrants
law	вимушені показання свідків	compulsory witness
law	вимушені показання свідків	compelled witness
law	вимушені показання свідків	compelled testimony
h.rghts.act.	відшкодовувати вимушені витрати	recoup suffered expenses
O&G	години вимушеної зупинки	idle hours
mil.	дивізія була вимушена відступити під тиском супротивника	division had to yield ground under enemy pressure
avia.	здійснити вимушену посадку	to ditch airplane
avia.	здійснити вимушену посадку	ditch airplane
avia.	здійснювати вимушену аварійну посадку	force-land
gen.	здійснювати вимушену посадку	force-land
avia.	зробити вимушену посадку	be earthed
gen.	зробити вимушену посадку	to crash-land (з аварією)
gen.	зробити вимушену посадку	to be earthed
gen.	зробити вимушену посадку	shoot an emergency landing
mil.	команда на вимушене припинення польоту	abort command
gen.	порт вимушеного заходження	port of distress
law	порт вимушеного заходу	port of refuge
law	посилатися на вимушений самозахист	plead self-defence
mil.	пошук екіпажу, що зробив вимушену посадку	search
mil.	пошук літака, що зробив вимушену посадку	search
mil.	робити вимушену посадку	shoot an emergency landing
avia.	робити вимушену посадку	force-land
avia.	робити вимушену посадку	crash-land
astronaut.	розрахунок з вимушеним припиненням космічного польоту	abort computation
astronaut.	управління вимушеним припиненням космічного польоту	abort control
avia.	частота вимушених коливань	forced oscillation frequency
construct.	частота вимушеного коливання	foreign frequency