Terms containing виконання договору

Subject	Ukrainian	English
account.	виділяти товар для виконання договору	appropriate goods to a contract
econ.	виконання всіх суттєвих умов договору	substantial performance
law	виконання договору	implementation of an agreement
law	виконання договору	abidance by the provisions of a contract (дотримання положень договору тощо)
law	виконання договору	abidance by the provisions of a treaty (дотримання положень договору тощо)
law	виконання договору	compliance with the provisions of a treaty (дотримання положень договору тощо)
law	виконання договору	discharge of a contract
law	виконання договору	compliance with the provisions of a contract (дотримання положень договору тощо)
law	виконання договору	adherence to the provisions of a treaty (дотримання положень договору тощо)
law	виконання договору	adherence to the provisions of a contract (дотримання положень договору тощо)
law	виконання договору	enforcement of a contract (в судовому порядку)
law	виконання договору	fulfilment of the provisions of a contract (дотримання положень договору тощо)
dipl.	виконання договору	adherence to a treaty
law	виконання договору	observance of the provisions of a contract (дотримання положень договору тощо)
EU.	виконання Договору	implementation of the Treaty
law	виконання договору	performance of a contract
law	виконання договору	specific performance (про договір в натурі)
econ.	виконання договору	execution of a contract
econ.	виконання договору	performance of an agreement
econ.	виконання договору	performance of an act
fin.	виконання договору	delivery of an agreement (оформлення, підписання)
fin.	виконання договору	contract execution
fin.	виконання договору	execution of an agreement
law	виконання договору	observance of the provisions of a treaty (дотримання положень договору тощо)
law	виконання договору	fulfilment of the provisions of a treaty (дотримання положень договору тощо)
law	виконання договору	execution of a treaty
dipl.	виконання договору	adherence to an agreement
law	виконання договору	discharge of contract
law	виконання умов договору	fulfilment of the terms of a treaty
law	для виконання договору	in pursuance of a treaty
law	для виконання договору	in pursuance of a contract
gen.	договір, що підлягає виконанню в майбутньому	executory treaty
dipl.	договір, який підлягає виконанню в майбутньому	executory treaty
law	доктрина неможливості належного виконання договору	doctrine of frustration (Ker-online)
fin.	забезпечення виконання договору	contract enforcement
law	забезпечення виконання договорів	securing of the execution of treaties
dipl.	забезпечити виконання зобов'язань за договором	ensure compliance with treaty obligations
dipl.	контролювати виконання договору	monitor the treaty
dipl.	конференція з розгляду виконання договору	review conference
fin.	неможливість виконання договору	frustration of contract
dipl.	неможливість належного виконання договору	frustration of contract
dipl.	об'єкт, необхідний для виконання договору	object indispensable for the execution of the treaty
dipl.	перевірити виконання договору	review the operation of the treaty
mil.	перевірка озброєнь в цілях виконання договору	arms verification
mil.	перевірка озброєнь з метою виконання договору	arms verification
dipl.	перевіряти виконання договору	check up on smb.'s compliance with the treaty (кимсь)
fin.	повинність виконання договору	burden of contract
econ.	повідомлення про виділення товару для виконання договору	notice of appropriation
dipl.	правове становище, яке виникає в результаті виконання договору	legal situation created through the execution of the treaty
fin.	примусове виконання договору	contract enforcement
dipl.	слідкувати за виконанням нестійкого договору про припинення вогню	police a shaky ceasefire (з допомогою військ ООН)
dipl.	слідкувати за належним виконанням договору	be guardians of the proper execution of the treaty
fin.	спосіб виконання договору	mode of performance
fin.	термін виконання договору	term of contract
fin.	тягар виконання договору	burden of contract
law	тягар виконання договору	burden of a contract
dipl.	ухилятися від виконання договору	elude a treaty