| Subject | Turkish | Spanish |
| comp., MS | araştırmacı test | pruebas exploratorias |
| stat. | ardışık test | prueba sucesional |
| stat. | ardışık test | prueba secuencial |
| stat. | asimptotik olarak en güçlü test | asintótico la mayoría de la prueba de gran alcance |
| math. | asimptotik olarak en güçlü test | asintótico la mayorìa de la prueba de gran alcance |
| stat. | asimptotik test | prueba asintótica |
| comp., MS | bekleyen test | prueba pendiente |
| comp., MS | bildirim temelli test | prueba declarativa |
| stat. | birleşimsel test | pruebas combinatorias |
| environ. | biyolojik test | prueba biológica |
| math. | bölünmüş test yöntemi | método de la subdivisión (metodu) |
| math. | bölünmüş test yöntemi | método de las pruebas subdivididos (metodu) |
| math. | bölünmüş test yöntemi | método de la prueba bipartida (metodu) |
| stat. | daima en güçlü test | prueba uniformemente más poderosa |
| math. | daima en güçlü test | prueba uniformemente más potente |
| stat. | dairesel test | prueba circular |
| comp., MS | el ile test | prueba manual |
| comp., MS | el ile test şablonu | plantilla de prueba manual |
| stat. | en güçlü test | prueba más poderosa |
| math. | en güçlü test | test más potente |
| stat. | en iyi asimptotik test | prueba asintótica óptima |
| stat. | en sıkı test | prueba más rigurosa |
| stat. | esli t-test | t-prueba apareada |
| math. | etkeni tersine test etme | prueba de la reversión de los factores |
| stat. | eşit yanlı test | prueba de extremos iguales |
| stat. | eşit yanlı test | prueba bilateral simétrica |
| math. | faktörü tersine test etme | prueba de la reversión de los factores |
| comp., MS | genel test | prueba genérica |
| stat. | hızlandırılmış test | ensayo acelerado |
| stat. | iki yanlı test | prueba a dos extremos |
| stat. | iki yanlı test | test de dos colas |
| stat. | iki yanlı test | test bilateral |
| stat. | iki yanlı test | prueba bilateral |
| stat. | iki-kuyruklu test | test de dos colas |
| stat. | iki-kuyruklu test | test bilateral |
| stat. | iki-kuyruklu test | prueba a dos extremos |
| stat. | iki-kuyruklu test | prueba bilateral |
| environ. | immünolojik test | immunoensayo |
| math. | kombinatöryel test | pruebas combinatorias |
| stat. | koşullu test | prueba condicional |
| math. | makul test | prueba admisible |
| math. | Moran'ın test istatistiği | estadistico de un test de Moran |
| comp., MS | Nesne Test Masası | Herramienta de prueba de objetos |
| comp., MS | otomatikleştirilmiş test | prueba automatizada |
| stat. | rassallanmış test | test aleatorizado |
| stat. | rassallanmış test | prueba aleatorizado |
| comp., MS | rastgele test | pruebas de exploración de vulnerabilidades mediante datos aleatorios |
| environ. | rastgele test | prueba aleatoria |
| stat. | regresyon ilişkilerinin zaman içinde sabitliğinin test edilmesi | pruebas de la constancia de las relaciones de regresión en el tiempo |
| comp., MS | sahte test öğesi | emulación para pruebas |
| math. | Sherman'ın test istatistiği | estadistico de un test de Sherman |
| stat. | simetrik test | prueba simétrica |
| math. | simetrisiz test | prueba unilateral |
| stat. | simetrisiz test | prueba de un solo extremo |
| stat. | simetrisiz test | test de una cola |
| stat. | simetrisiz test | prueba asimétrica |
| math. | simetrisiz test | test unilateral |
| math. | simetrisiz test | prueba a un extremo |
| comp., MS | sorgu temelli test paketi | conjunto de pruebas basado en consulta |
| comp., MS | sıralı test | prueba por orden |
| stat. | tahrip edici test | prueba destructiva |
| stat. | tam test | prueba exacta |
| stat. | tarafsız yansız test | prueba sin bias |
| stat. | tarafsız yansız test | prueba insesgada |
| math. | tarafsız yansız test | test insesgado |
| stat. | tasarsız test | prueba ad hoc |
| math. | tek yanlı test | prueba unilateral |
| stat. | tek yanlı test | prueba asimétrica |
| stat. | tek yanlı test | test de una cola |
| stat. | tek yanlı test | prueba de un solo extremo |
| math. | tek yanlı test | test unilateral |
| math. | tek yanlı test | prueba a un extremo |
| stat. | temel tersine test | prueba de inversión de las bases |
| stat. | temel tersine test | prueba de reversión de las bases |
| stat. | temel tersine test | prueba de reversión en el tiempo |
| math. | temel tersine test | prueba de la reversion cronológica |
| comp., MS | test adımı | paso de prueba |
| comp., MS | test aracısı | agente de prueba |
| comp., MS | test aracısı denetleyicisi | controlador del agente de prueba |
| comp., MS | test ayarları | configuración de pruebas |
| comp., MS | test bandı | agente de prueba |
| comp., MS | test bağdaştırıcısı | adaptador de prueba |
| comp., MS | test dağıtımı | implementación de pruebas |
| stat. | test dizisi | batería de pruebas |
| math. | test dizisi | baterìa de pruebas |
| comp., MS | test dolgusu | clase shim para pruebas |
| stat. | test dönüştürümünde toplam süre | transformación del tiempo total en el test |
| comp., MS | Test Edilen Sistem | sistema a prueba |
| comp., MS | test geliştiricisi | desarrollador de pruebas |
| comp., MS | test görevi | tarea de prueba |
| comp., MS | Test Görünümü | Vista de pruebas |
| comp., MS | Test Görünümü penceresi | ventana Vista de pruebas |
| stat. | test istatistiği | estadistico de contraste |
| stat. | test istatistiği | estadístico de una prueba |
| math. | test istatistiği | estadìstico de una prueba |
| comp., MS | test karışımı | combinación de pruebas |
| stat. | test katsayısı | coeficiente de una prueba |
| stat. | test katsayısı | carga factorial |
| comp., MS | test komut dosyası | script de prueba |
| comp., MS | test koşulu | condición de prueba |
| comp., MS | test listesi | lista de pruebas |
| comp., MS | Test Listesi Düzenleyicisi | Editor de lista de pruebas |
| comp., MS | test metodu | método de prueba |
| comp., MS | test noktası | punto de prueba |
| comp., MS | test paketi | conjunto de pruebas |
| comp., MS | test planı | plan de pruebas |
| comp., MS | test projesi | proyecto de prueba |
| comp., MS | test saplaması | clase stub para pruebas |
| comp., MS | test sonucu | resultado de la prueba |
| comp., MS | Test Sonuçları | Resultados de pruebas |
| comp., MS | Test Sonuçları penceresi | ventana Resultados de pruebas |
| comp., MS | test sınıfı | clase de prueba |
| comp., MS | test türü | tipo de prueba |
| comp., MS | Test Verimliliği | Eficacia de la prueba |
| comp., MS | test yaklaşımı | enfoque de prueba |
| comp., MS | test yapılandırması | configuración de prueba |
| comp., MS | test çalışması | caso de prueba |
| comp., MS | test çalıştırması | serie de pruebas |
| comp., MS | test ölçüm eşiği | umbral de métrica de pruebas |
| comp., MS | test ölçümü | métrica de pruebas |
| environ. | toksikolojik test | pruebas toxicológicas |
| math. | tutarlı test | prueba compatible |
| stat. | UMP veya DEG test | prueba uniformemente más poderosa |
| math. | UMP veya DEG test | prueba uniformemente más potente |
| comp., MS | Veri erişimi ve dijital belgelerin test edilebilirliği prensipleri | Principios para el acceso a la información y para la comprobación de documentos digitales |
| stat. | yanlı test | test sesgado |
| stat. | yanlı test | prueba con bias |
| stat. | yerel asimptotik en gelişmiş test | localmente asintótico la mayoría de la prueba rigurosa |
| math. | yerel asimptotik en gelişmiş test | localmente asintótico la mayorìa de la prueba rigurosa |
| stat. | yerel asimptotik en güçlü test | prueba asintótica óptima |
| comp., MS | yük test etme | prueba de carga |
| stat. | yıkıcı test | prueba destructiva |
| stat. | zamanı tersine çevirmeli test | prueba de reversión en el tiempo |
| math. | zamanı tersine çevirmeli test | prueba de inversión de las bases |
| math. | zamanı tersine çevirmeli test | prueba de reversión de las bases |
| math. | zamanı tersine çevirmeli test | prueba de la reversion cronológica |
| stat. | çoklu-ikiterimli test | prueba multibinomial |
| stat. | örseleyici test | prueba destructiva |