| Subject | Turkish | Russian |
| comp., MS | Groove Takvim Aracı | средство работы с календарём Groove |
| gen. | Hicrî takvim | мусульманское летосчисление |
| gen. | hicrî takvim | лунный календарь |
| gen. | Julian takvim | юлианский календарь |
| gen. | kamerî takvim | лунный календарь |
| comp., MS | Microsoft® Office Outlook® 2007 için Takvim Yazdırma Yardımcısı | помощник по печати календарей для Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| gen. | milâdî takvim | христианское летосчисление |
| gen. | rumî takvim | григорианский календарь |
| gen. | takvim altlığı | подставка для перекидного календаря (Natalya Rovina) |
| comp., MS | Takvim Anlık Görüntüsü | снимок календаря |
| comp., MS | takvim bilgileri | данные календаря |
| comp., MS | Takvim canlı kutucuğu | живая плитка календаря |
| comp., MS | Takvim Denetçisi | центр календарного планирования |
| comp., MS | Takvim Etkinliği Arama | поиск событий календаря |
| comp., MS | takvim programı | программа-календарь |
| comp., MS | takvim verileri | данные календаря |
| comp., MS | Takvim Yardımcısı | помощник по ведению календаря |
| comp., MS | takvim yılı | календарный год |
| comp., MS | Takvim Önizlemesi | предварительный просмотр календаря |
| comp., MS | Takvim özeti | обзор календаря |
| comp., MS | takvim öğesi | элемент календаря |
| comp., MS | takvim öğesi özeti | обзор элемента календаря |
| gen. | takviye etmek | подкреплять |
| gen. | takviye etmek | усиливать |
| gen. | takviye etmek | поддерживать |
| gen. | takviye etmek | укреплять |
| comp., MS | Windows Live Takvim | Календарь Windows Live |
| comp., MS | Windows Takvim | Календарь Windows |