Terms containing olmak

Subject	Turkish	Russian
gen.	ad sahibi olmak	называться (Natalya Rovina)
gen.	adaletten emin olmak	верить в торжество справедливости
gen.	ahrette on parmağı yakasında olmak	даже на том свете вцепившись обеими руками за шиворот призывать к ответу за содеянное
gen.	ait olmak	принадлежать чему/кому-л. (–e Natalya Rovina)
gen.	akılından zoru olmak	чокнуться
gen.	alacakı olmak	оставаться в долгу (вежливый отказ от какого-л. предложения)
gen.	alacakı olmak	причитаться (с кого-л.)
gen.	alayyında olmak	не принимать всерьёз
gen.	aleyhinde olmak	выступать против (кого-л., чего-л.)
gen.	aleyhinde olmak	быть в оппозиции
gen.	aleyhinde olmak	быть против (кого-л., чего-л.)
gen.	allak olmak	перепутаться
gen.	allak olmak	перемешаться
gen.	alt olmak	быть побеждённым
gen.	alt üst olmak	быть приведённым в полнейший беспорядок
gen.	alâkadar olmak	проявлять интерес
gen.	alâkadar olmak	интересоваться
gen.	alışık olmak	привыкнуть (Ремедиос_П)
gen.	alışık olmak	привыкать (Ремедиос_П)
gen.	ameliyat olmak	быть оперированным
gen.	ameliyat olmak	оперироваться
gen.	angaje olmak	быть ангажированным
gen.	anjin olmak	заболеть ангиной
gen.	aralarında kan olmak	между ними кровная месть
gen.	arası hoş olmak	получать удовольствие (от чего-л.)
gen.	arası hoş olmak	быть в дружественных отношениях (с кем-л.)
gen.	arası iyi olmak	получать удовольствие (от чего-л.)
gen.	arası iyi olmak	быть в дружественных отношениях (с кем-л.)
gen.	arkadaş olmak	быть другом
gen.	asılı olmak	висеть (Natalya Rovina)
gen.	ay dedeye misafir olmak	спать на открытом воздухе
gen.	ayıp olmak	быть постыдным (для кого-л. Natalya Rovina)
gen.	açık olmak	ясно говорить (Ремедиос_П)
gen.	açık olmak	ясно выражаться (Ремедиос_П)
gen.	açık ve net olmak	быть ясным и точным (о тексте Natalya Rovina)
gen.	açıkta olmak	всего лишиться
gen.	açıkta olmak	быть обделённым (чем-л.)
gen.	açıkta olmak	остаться безо всего
gen.	açıkta olmak	остаться без работы
gen.	aşina olmak	быть в курсе (Natalya Rovina)
gen.	aşina olmak	быть хорошо осведомленным (Natalya Rovina)
gen.	aşina olmak	прекрасно знать (Natalya Rovina)
gen.	aşina olmak	хорошо знать (Natalya Rovina)
gen.	aşık olmak	влюбляться (Ремедиос_П)
gen.	aşık olmak	влюбиться (Ремедиос_П)
gen.	babaları tutmak olmak	распсиховаться
gen.	babaları üstünde olmak	распсиховаться
gen.	bacası tütmez olmak	развалиться (о семье)
gen.	bacası tütmez olmak	опустеть (о доме)
gen.	baliğ olmak	достигать (какого-л. предела)
gen.	baliğ olmak	достигать половой зрелости
gen.	baliğ olmak	достигать совершеннолетия
gen.	başına dert olmak	быть в тягость (кому-л.)
gen.	başına dert olmak	стать в тягость (кому-л. Natalya Rovina)
gen.	başına dert olmak	стать обузой (кому-л. Natalya Rovina)
gen.	başına dert olmak	причинять заботы (кому-л. Natalya Rovina)
gen.	başına dert olmak	причинять хлопоты (кому-л. Natalya Rovina)
gen.	başına dert olmak	навязаться на чью-л. голову
gen.	belli olmak	делаться ясным
gen.	belli olmak	делаться заметным
gen.	belli olmak	делаться очевидным
gen.	belli olmak	делаться ясным/очевидным/заметным (Natalya Rovina)
gen.	belli olmak	проявляться (Natalya Rovina)
gen.	belli olmak	обнаруживаться (Natalya Rovina)
gen.	berbat olmak	загрязниться
gen.	berbat olmak	испортиться
gen.	berbat olmak	быть в скверном состоянии
gen.	bilgi sahibi olmak	владеть информацией (Asuman)
gen.	birinci olmak	занять первое место
gen.	boza olmak	сконфузиться
gen.	boza olmak	смутиться
gen.	buhranlı bir durumda olmak	находиться в кризисном состоянии
gen.	buhranlı bir durumda olmak	переживать кризис
gen.	dahil olmak üzere	включая кого-что-л. (Natalya Rovina)
gen.	dahil olmak üzere	в том числе (Natalya Rovina)
gen.	deli olmak	сходить с ума (по кому-л., чему-л.)
gen.	deli olmak	страшно обрадоваться
gen.	deli olmak	обезуметь от радости
gen.	deli olmak	стать сумасшедшим
gen.	deli olmak	сойти с ума
gen.	deli olmak işten değil	от этого можно сойти с ума (говорится о безысходности и т.п.)
gen.	delici olmak	обезуметь от любви
gen.	delici olmak	быть безумно влюблённым
gen.	ders olmak	послужить уроком
gen.	deşarj olmak	разгрузить мозг (Natalya Rovina)
gen.	deşarj olmak	расслабиться (Natalya Rovina)
gen.	deşarj olmak	разрядиться (о батарейке, аккумуляторе Natalya Rovina)
gen.	dillere destan olmak	стать предметом разговоров быть у каждого на языке
gen.	dost olmak	стать другом
gen.	durumda olmak	быть в состоянии (что-л. сделать)
gen.	dut gibi olmak	стыдиться
gen.	dut gibi olmak	конфузиться
gen.	dut gibi olmak	быть в стельку пьяным
gen.	dâhil olmak	принимать участие
gen.	dâhil olmak	входить в состав (чего-л.)
gen.	dâhil olmak üzere	включая
gen.	döl sahibi olmak	иметь внуков
gen.	döl sahibi olmak	иметь детей
gen.	dürüst olmak	быть честным (Natalya Rovina)
gen.	dürüst olmak gerekirse	честно говоря (Ремедиос_П)
gen.	bir şeye düşkün olmak	быть падким на что-л. (Natalya Rovina)
gen.	ek bent olmak	растеряться
gen.	ek bent olmak	опешить
gen.	ele güne rezil olmak	опозориться перед всеми
gen.	eli olmak	быть замешанным в каком-л. деле
gen.	elinde olmak	быть в силах выполнить (работу и т.п.)
gen.	elinde olmak	быть в состоянии выполнить (работу и т.п.)
gen.	elinde olmak	при желании можно сделать (что-л.)
gen.	emin olmak	быть убежденным (Natalya Rovina)
gen.	emin olmak	быть уверенным (-den, в ком/чем-л. Natalya Rovina)
gen.	esir olmak	попасть в плен
gen.	farkında olmak	догадываться
gen.	farkında olmak	замечать
gen.	fena olmak	расстроиться
gen.	fena olmak	изводиться
gen.	fena olmak	волноваться
gen.	fena olmak	почувствовать себя плохо
gen.	fikrimde ısrarcı olmak	оставаться при своём мнении (Natalya Rovina)
gen.	gazéteye abone olmak	выписывать газету
gen.	kendi kendine gelin güvey olmak	заранее радоваться (не зная исхода какого-л. дела)
gen.	kendi kendine gelin güvey olmak	обольщаться (не зная исхода какого-л. дела)
gen.	gelin olmak	стать невестой
gen.	gelin olmak	выйти замуж
gen.	geçerli olmak	действовать (Natalya Rovina)
gen.	gâvur olmak	тратиться попусту
gen.	gâvur olmak	быть христианином
gen.	gönülü olmak	желать
gen.	gönülü olmak	любить
gen.	gönülü olmak	хотеть
gen.	görünmez olmak	пропасть из виду
gen.	gözbebeği olmak	души не чаять (Natalya Rovina)
gen.	gözü dışarıda olmak	изменять жене
gen.	gözü dışarıda olmak	смотреть на сторону (о муже)
gen.	gözü dışarıda olmak	иметь желание убежать (откуда-л.)
gen.	gözü olmak	иметь виды (на кого-л., что-л.)
gen.	gözü olmak	зариться
gen.	gözü üstünde olmak	отслеживать (Natalya Rovina)
gen.	gözü üstünde olmak	не упускать из виду (Natalya Rovina)
gen.	gözü üstünde olmak	держать под наблюдением (Natalya Rovina)
gen.	gözü üstünde olmak	не спускать глаз (Natalya Rovina)
gen.	gözü üstünde olmak	находиться под чьим-то пристальным наблюдением (контролем Natalya Rovina)
gen.	gülünç olmak	быть смешным
gen.	günleri gece olmak	переживать безрадостные дни
gen.	günleri gece olmak	переживать печальные дни
gen.	halef selef olmak	занять место предыдущего
gen.	hamil olmak	иметь при себе
gen.	hamil olmak	носить с собой
gen.	hapse mahkum olmak	садиться в тюрьму (Natalya Rovina)
gen.	hapse mahkum olmak	быть осуждённым (Natalya Rovina)
gen.	hapse mahkum olmak	садиться (в тюрьму Natalya Rovina)
gen.	harçı olmak	быть по плечу (кому-л.)
gen.	harçı olmak	быть по силам (кому-л.)
gen.	hasta olmak	болеть (Natalya Rovina)
gen.	hasta olmak	быть больным (Natalya Rovina)
gen.	hasta olmak	хворать (Natalya Rovina)
gen.	hasta olmak	заболеть (Ремедиос_П)
gen.	hastası olmak	быть большим любителем (чего-л.)
gen.	hatırlarda olmak	оставаться в памяти людей
gen.	hatırında olmak	не забывать
gen.	hatırında olmak	помнить
gen.	hava hoş olmak	безразлично (для кого-л.)
gen.	hava hoş olmak	всё равно (для кого-л.)
gen.	hazır olmak	присутствовать
gen.	hazır olmak	быть приготовленным
gen.	hazır olmak	быть готовым
gen.	haşir olmak	собираться (о людях)
gen.	haşir olmak	быть в тесном общении (с кем-л.)
gen.	haşir olmak	близко общаться (с кем-л.)
gen.	heba olmak	пропадать впустую
gen.	heder olmak	терпеть убытки
gen.	heder olmak	нести убытки
gen.	heder olmak	пойти прахом
gen.	hoşnut olmak	быть довольным
gen.	hurdahaş olmak	разбиваться вдребезги
gen.	hâllihamur olmak	чувствовать себя как рыба в воде
gen.	hâllihamur olmak	чувствовать себя свободно
gen.	hâllihamur olmak	чувствовать себя раскованно
gen.	ibret olmak	быть примером
gen.	iflâh olmak	поправиться
gen.	iflâh olmak	вылечиться
gen.	iflâh olmak	избавиться (от чего-л. дурного, плохого)
gen.	ihtiyar olmak	быть старым
gen.	ihtiyar olmak	состариться
gen.	ihtiyat olmak	запастись (чем-л.)
gen.	ihtiyatlı olmak	быть осмотрительным
gen.	ihtiyatlı olmak	быть осторожным
gen.	ihtiyatlı olmak	быть предусмотрительным (Natalya Rovina)
gen.	ikişer olmak	становиться по двое
gen.	ikişer olmak	становиться по два
gen.	ikişer olmak	становиться парами
gen.	iktidar başında olmak	находиться у власти
gen.	ilk görüşte âşık olmak	влюбиться с первого взгляда (Ремедиос_П)
gen.	iltiması olmak	иметь поддержку
gen.	iltiması olmak	иметь покровителя
gen.	inanı olmak	доверять (кому-л.)
gen.	inanı olmak	верить (кому-л., чему-л.)
gen.	istim üstünde olmak	стоять под парами
gen.	istim üstünde olmak	быть готовым к действиям
gen.	iç içe olmak	переплетаться (Natalya Rovina)
gen.	içine dert olmak	за душу тянуть
gen.	işin alayında olmak	пренебрежительно относиться к делу
gen.	iştahı olmak	иметь аппетит
gen.	kadir olmak	иметь силу (на что-л.)
gen.	kadir olmak	быть сильным
gen.	kalemi olmak	владеть пером
gen.	kani olmak	быть убеждённым (в чём-л.)
gen.	kani olmak	довольствоваться (малым)
gen.	kani olmak	убеждаться (в чём-л.)
gen.	kanlı bıçaklı olmak	быть на ножах
gen.	kanısında olmak	считать, что ...
gen.	kanısında olmak	полагать, что ...
gen.	kararında olmak	задумать
gen.	kararında olmak	решить
gen.	karmakarışık olmak	перепутаться
gen.	karmakarışık olmak	быть в полном беспорядке
gen.	karışmış olmak	быть втянутым (во что-л. Natalya Rovina)
gen.	karışmış olmak	быть замешанным (во что-л. Natalya Rovina)
gen.	kellesinden olmak	умереть
gen.	kepaze olmak	осрамиться
gen.	kepaze olmak	опозориться
gen.	keyfi yerinde olmak	быть в хорошем настроении
gen.	keyfi yerinde olmak	быть в хорошем расположении духа
gen.	kimya olmak	стать недостижимой ценностью
gen.	kira ile olmak	взять напрокат
gen.	kira ile olmak	взять в аренду
gen.	kirada olmak	жить в арендуемом доме
gen.	kirada olmak	быть сданным внаём
gen.	kol kanat olmak	покровительствовать
gen.	koltukta olmak	гостить у кого-л., не делая никаких затрат
gen.	konsantre olmak	сосредоточиваться (на чём-л. -- bir şey üzerinde, bir şeye Ремедиос_П)
gen.	konsantre olmak	сосредоточиться (на чём-л. -- bir şey üzerinde, bir şeye Ремедиос_П)
gen.	kul kurban olmak	быть преданным (кому-л.)
gen.	kul küle olmak	быть преданным (кому-л.)
gen.	kul olmak	быть рабом (кого-л., чего-л.)
gen.	kula kul olmak	быть в распоряжении (кого-л.)
gen.	kula kul olmak	быть в подчинении (кого-л.)
gen.	kulak misafiri olmak	случайно подслушать (Ремедиос_П)
gen.	kulakı kirişte olmak	держать ухо востро
gen.	kulakına küpe olmak	твёрдо усвоить
gen.	kulakına küpe olmak	зарубить себе на носу
gen.	kuluçka olmak	стать наседкой
gen.	kuluçka olmak	заклохтать
gen.	kurban olmak	стать жертвой
gen.	kurumlu olmak	самовозвеличивание (Natalya Rovina)
gen.	kurumlu olmak	самопрославление (Natalya Rovina)
gen.	kuyruk olmak	образовать очередь
gen.	kâğıt gibi olmak	стать белым как полотно
gen.	kül olmak	сгореть дотла
gen.	kül olmak	потерять всё, что имел
gen.	kül olmak	разоряться
gen.	kül olmak	превратиться в пепел
gen.	külâh peşinde olmak	старающийся добиться выгоды путём обмана
gen.	külâh peşinde olmak	искать пути обмана
gen.	kürek kadar dili olmak	иметь длинный язык
gen.	kürek olmak	быть сторожем (чего-л.)
gen.	kürek olmak	охранять
gen.	lâkırdı olmak	происходить (о беседе)
gen.	lâyık olmak	соответствовать (чему-л.)
gen.	lâyık olmak	заслужить (что-л.)
gen.	lâyık olmak	быть достойным
gen.	mahrum olmak	лишаться (чего-л.)
gen.	mal olmak	пострадать (из-за чего-л.)
gen.	mal olmak	обходиться (во что-л.)
gen.	mal olmak	стоить (о товаре Ремедиос_П)
gen.	mal olmak	стать достоянием
gen.	malik olmak	обладать
gen.	malik olmak	владеть
gen.	malik olmak	быть хозяином
gen.	maskara olmak	быть осмеянным
gen.	merhabası olmak	иметь шапочное знакомство (с кем-л.)
gen.	merhametli olmak	быть милосердным (Natalya Rovina)
gen.	mest olmak	быть пьяным
gen.	mest olmak	потерять сознание
gen.	mest olmak	пьянеть
gen.	mesut olmak	быть счастливым
gen.	mevcut olmak	быть в наличии
gen.	mevcut olmak	присутствовать
gen.	mevcut olmak	находиться
gen.	mevcut olmak	быть налицо
gen.	mevcut olmak	иметься
gen.	mevkii olmak	занимать ответственное положение на работе
gen.	mevkii olmak	занимать ответственный пост на работе
gen.	mezun olmak	закончить ВУЗ (Asuman)
gen.	mostra olmak	стать посмешищем
gen.	musallat olmak	приставать (к кому-л.)
gen.	musallat olmak	докучать (кому-л.)
gen.	musallat olmak	надоедать (кому-л.)
gen.	müşerref olmak	удостоиться чести
gen.	namerte muhtaç olmak	быть вынужденным искать поддержки у недостойных людей
gen.	nasip olmak	посчастливиться
gen.	nasip olmak	выпадать на чью-л. долю
gen.	nazil olmak	ходить
gen.	nazil olmak	останавливаться (на отдых и т.п.)
gen.	nazil olmak	спускаться
gen.	neden olmak	стать причиной
gen.	neden olmak	стать причиной (Natalya Rovina)
gen.	nefisine hakim olmak	владеть собой
gen.	nezle olmak	простужаться (Ремедиос_П)
gen.	nezle olmak	простудиться (Ремедиос_П)
gen.	nitelikte olmak	обладать какими-л. чертами (Natalya Rovina)
gen.	nitelikte olmak	быть какого-л. характера (Natalya Rovina)
gen.	niyeti olmak	собираться (Natalya Rovina)
gen.	numuneye uygun olmak	соответствовать образцу
gen.	nöbetçi olmak	дежурить (Natalya Rovina)
gen.	pahalıya mal olmak	дорого обойтись (Natalya Rovina)
gen.	pahalıya oturmak olmak	дорого обойтись
gen.	pancar gibi olmak	покраснеть
gen.	paramparça olmak	разорваться на куски
gen.	paramparça olmak	разбиться вдребезги
gen.	payidar olmak	вечно существовать
gen.	payidar olmak	быть прочным
gen.	payidar olmak	не исчезать
gen.	payidar olmak	вечно жить
gen.	payidar olmak	не погибать
gen.	payidar olmak	быть стойким
gen.	paşa olmak	хватить лишнего
gen.	paşa olmak	набраться
gen.	paşa olmak	перебрать
gen.	pestil gibi olmak	не мочь пошевелить пальцем (от усталости)
gen.	peyda olmak	появляться
gen.	peyda olmak	возникать
gen.	pillim pillim olmak	изнашиваться
gen.	pillim pillim olmak	ветшать
gen.	piç olmak	оказаться тщетным
gen.	piç olmak	оказаться безуспешным
gen.	piç olmak	быть загубленным
gen.	pişman olmak	раскаиваться
gen.	pişman olmak	сожалеть
gen.	pişman olmak	каяться
gen.	raharsız olmak	обеспокоиться (Ремедиос_П)
gen.	raharsız olmak	разволноваться (Ремедиос_П)
gen.	rahatsız olmak	не находить себе места
gen.	rağbette olmak	пользоваться спросом
gen.	rağbette olmak	пользоваться популярностью
gen.	rağbette olmak	пользоваться успехом
gen.	revaçta olmak	пользоваться большим спросом (Natalya Rovina)
gen.	revaçta olmak	быть востребованным (Natalya Rovina)
gen.	revaçta olmak	иметь спрос
gen.	revaçta olmak	быть в ходу
gen.	revaçta olmak	быть ходким (Natalya Rovina)
gen.	revaçta olmak	быть в ходу иметь распространение (Natalya Rovina)
gen.	revaçta olmak	быть в моде (Natalya Rovina)
gen.	revaçta olmak	иметь успех (Natalya Rovina)
gen.	revaçta olmak	котироваться (Natalya Rovina)
gen.	revaçta olmak	пользоваться популярностью (Natalya Rovina)
gen.	rezil kepaze olmak	быть публично опозоренным
gen.	rezil olmak	опозориться (Ремедиос_П)
gen.	rezil olmak	быть опозоренным
gen.	rezil olmak	позориться (Ремедиос_П)
gen.	rezil rüsva olmak	быть публично опозоренным
gen.	sabah olmak üzere	скоро настанет утро
gen.	sabit olmak	быть неподвижным
gen.	sabit olmak	быть стабильным
gen.	sabit olmak	быть определённым
gen.	sabit olmak	быть очевидным
gen.	sabit olmak	быть устойчивым
gen.	sabit olmak	быть несомненным
gen.	sahip olmak	стать счастливым обладателем (Ремедиос_П)
gen.	sahip olmak	стать владельцем (Ремедиос_П)
gen.	sahne olmak	становиться ареной (чего-л.)
gen.	sakin olmak	быть тихим (Natalya Rovina)
gen.	sakin olmak	быть спокойным (Natalya Rovina)
gen.	sakıt olmak	быть упразднённым
gen.	sakıt olmak	быть отменённым
gen.	sakıt olmak	терять силу
gen.	salık olmak	приняться (за что-л.)
gen.	salık olmak	начать
gen.	salık olmak	поступать
gen.	salık olmak	встать на какой-л. путь
gen.	sapsarı olmak	стать белым как полотно
gen.	sapsarı olmak	сильно побледнеть
gen.	sarhoş olmak	становиться пьяным
gen.	sarhoş olmak	пьянеть
gen.	saçları iki türlü olmak	постареть
gen.	sebep olmak	быть причиной (чего-л., чему-л.)
gen.	seferber olmak	быть мобилизованным
gen.	seçkinler tabakasına ait olmak	принадлежать к кругу избранных (Natalya Rovina)
gen.	sinir leri ayakta olmak	быть во взвинченном состоянии
gen.	sinirleri alt üst olmak	не знать, как поступить
gen.	sinirlerine hâkim olmak	не давать волю нервам
gen.	sinirlerine hâkim olmak	владеть собой
gen.	sulh olmak	столковаться
gen.	sulh olmak	договориться
gen.	sulh olmak	приходить к соглашению
gen.	suskunluk içinde olmak	безмолвствовать (Natalya Rovina)
gen.	suspus olmak	притихнуть
gen.	suspus olmak	не подавать голоса
gen.	suspus olmak	замолчать
gen.	sürgün olmak	быть сосланным
gen.	sıkıntısı olmak	тревожиться
gen.	sıkıntısı olmak	почувствовать необходимость сходить в туалет
gen.	sıkıntısı olmak	беспокоиться
gen.	sır olmak	исчезнуть
gen.	sırsıklam olmak	промокнуть до нитки
gen.	sırılsıklam olmak	промокнуть до нитки
gen.	sırılsıklam olmak	насквозь промокнуть
gen.	tanık olmak	стать свидетелем (-а/-е - чего-л. Ремедиос_П)
gen.	taraf olmak	быть на чьей-л. стороне
gen.	taraf olmak	поддерживать чью-л. сторону
gen.	telef olmak	погибнуть
gen.	telef olmak	умереть
gen.	telef olmak	разрушить (Natalya Rovina)
gen.	telef olmak	уничтожить (Natalya Rovina)
gen.	telef olmak	погибнуть (Natalya Rovina)
gen.	tetikte olmak	держать ухо востро
gen.	tetikte olmak	быть настороже
gen.	tifa olmak	болеть тифом
gen.	tiftik tiftik olmak	изнашиваться
gen.	tiftik tiftik olmak	расползаться
gen.	torun torba sahibi olmak	иметь детей и внуков
gen.	torun tosun sahibi olmak	иметь детей и внуков
gen.	toz olmak	превратиться в пыль
gen.	trend olmak	быть в тренде (Natalya Rovina)
gen.	tuhaf olmak	быть озадаченным
gen.	tuhaf olmak	быть поставленным в тупик
gen.	tuhaf olmak	быть странным
gen.	tuhaf olmak	быть удивлённым
gen.	tuhaf olmak	быть удивительным
gen.	turşu olmak	раскиснуть
gen.	turşu olmak	прокисать (о пище)
gen.	tuzluya mal olmak	дорого обойтись
gen.	tuzluya mal olmak	влететь в копеечку
gen.	tórtop olmak	превратиться в комочек
gen.	tüyleri diken diken olmak	испытывать сильный ужас (≈ у него волосы встали дыбом)
gen.	tüyleri diken diken olmak	испытывать сильный страх (≈ у него волосы встали дыбом)
gen.	tüyleri diken diken olmak	покрыться гусиной кожей
gen.	tıkırı yolunda olmak	быть обеспеченным
gen.	tıkırı yolunda olmak	быть состоятельным
gen.	tıraş olmak	бриться (Natalya Rovina)
gen.	uhde sinde olmak	лежать на чьей-л. ответственности
gen.	uhde sinde olmak	быть на чьей-л. ответственности
gen.	uygun olmak	соответствовать
gen.	uygun olmak	отвечать
gen.	uyuz olmak	заболеть чесоткой
gen.	uyuz olmak	разозлиться (на кого-л., что-л.)
gen.	uyuz olmak	запаршиветь
gen.	uçan kuşa borçlu olmak	быть в долгу, как в шелку
gen.	verem olmak	заболеть туберкулёзом
gen.	yabancısı olmak	быть чужаком
gen.	yabancısı olmak	не быть близким (кому-л.)
gen.	yabancısı olmak	быть чужим
gen.	yalancısı olmak	повторять чужую ложь
gen.	yağlı ballı olmak	≈ водой не разольёшь
gen.	yağlı ballı olmak	быть в хороших отношениях
gen.	yağlı ballı olmak	быть в искренних отношениях
gen.	yeniden doğmuş olmak	заново родиться (Ремедиос_П)
gen.	yeri olmak	быть уместным
gen.	yerinde olmak	быть в полном порядке
gen.	yok olmak	иссякнуть (Natalya Rovina)
gen.	yok olmak	уничтожаться
gen.	yok olmak	погибать
gen.	yok olmak	исчезать (Natalya Rovina)
gen.	yoksun olmak	быть лишённым (чего-л.)
gen.	yoksun olmak	лишаться (чего-л.)
gen.	yük olmak	быть в тягость
gen.	yük olmak	быть обузой
gen.	yük olmak	тяготить (Natalya Rovina)
gen.	yürekine dert olmak	испытывать угрызения совести
gen.	yürürlükte olmak	действовать (Natalya Rovina)
gen.	zail olmak	исчезнуть
gen.	zevkinde olmak	думать о своих развлечениях
gen.	zevkten dört köşe olmak	получать огромное наслаждение
gen.	zevkten dört köşe olmak	получать огромное удовольствие
gen.	zevkten dört köşe olmak	испытывать чрезвычайную радость
gen.	zindan olmak	быть темницей (и т.п.)
gen.	ziyan olmak	рухнуть о планах (Natalya Rovina)
gen.	ziyan olmak	не увенчаться успехом (Natalya Rovina)
gen.	ziyan olmak	потерпеть неудачу (Natalya Rovina)
gen.	ziyan olmak	заканчиваться ничем (Natalya Rovina)
gen.	ziyan olmak	ни к чему не привести (Natalya Rovina)
gen.	ziyan olmak	ни к чему не приводить (Natalya Rovina)
gen.	ziyan olmak	свести к нулю (Natalya Rovina)
gen.	ziyan olmak	окончиться провалом (Natalya Rovina)
gen.	zoru olmak	переносить трудности
gen.	zoru olmak	терпеть трудности
gen.	zoru olmak	иметь трудности
gen.	zorunda olmak	быть вынужденным (сделать что-л.)
gen.	zıtı olmak	испытывать раздражение
gen.	zıtı olmak	быть недовольным
gen.	âdet olmak	стать традицией
gen.	âdet olmak	стать обычаем
gen.	âşık olmak	влюбиться
gen.	çevik olmak	быть проворным (Natalya Rovina)
gen.	çok düşkün olmak	питать сильное пристрастие к (Natalya Rovina)
gen.	birine çok düşkün olmak	быть очень привязанным к кому-л. (Natalya Rovina)
gen.	çok olmak	заходить слишком далеко
gen.	émrihak vaki olmak	умереть
gen.	örnek olmak	подавать пример (Ремедиос_П)
gen.	örnek olmak	служить примером (Ремедиос_П)
gen.	öğür olmak	привязаться (друг к другу)
gen.	öğür olmak	сдружиться (с кем-л.)
gen.	öğür olmak	привыкнуть (друг к другу)
gen.	üstün olmak	быть выше (других, другого)
gen.	şaka iken kaka olmak	неуместная шутка портит дружбу
gen.	şanından olmak	быть достойным почёта
gen.	şanından olmak	быть достойным уважения
gen.	şehit olmak	пасть на поле брани
gen.	şehit olmak	погибнуть на поле брани
gen.	şehit olmak	быть убитым на войне
gen.	şikayetçi olmak	жаловаться (Ремедиос_П)