Terms containing kuyu

Subject	Turkish	Russian
gen.	battal kuyu	заброшенный высохший колодец
gen.	bu ip kuyunun dibine yetişmez	эта верёвка не достанет до дна колодца
gen.	derin bir kuyu	глубокий колодец
pmp.	derin kuyu	скважина (Natalya Rovina)
valves	derin kuyu ağzına monte edilen armatür	фонтанная арматура (комплект устройств, монтируемый на устье скважины • включает колонную и трубную головки, фонтанную ёлку и манифольд Natalya Rovina)
pmp.	derin kuyu pompası	скважинный насос (Natalya Rovina)
saying.	iğne ile kuyu kazmak	рыть иголкой колодец (проявлять долготерпение при выполнении трудной работы)
proverb	kazma kuyuyu kendin düşersin	не рой яму другому, сам в неё попадёшь
gen.	ken kuyusunu kendi kazamak	рыть самому себе яму
gen.	ken kuyusunu kendi kazamak	навредить самому себе
gen.	kuru kuyu	помойная яма (для отвода под землю использованной нечистой воды)
gen.	kuyu açmak	открыть скважину
gen.	kuyu açmak	вырыть колодец
O&G	kuyu ağzı	устье скважины (Natalya Rovina)
el.gen.	kuyu başı	оголовок скважинного насоса (Zhansaya999)
gen.	kuyu bileziği	наружный сруб колодца
gen.	kuyu bileziği	каменное кольцо
gen.	kuyu fındığı	орех со своеобразным вкусом (который он приобретает будучи зарытым в землю)
gen.	kuyu gibi	очень мрачный и тёмный (о месте)
gen.	kuyu gibi	как колодец (о месте)
gen.	kuyu köreldi	колодец высох
gen.	kuyudan su çekmek	брать воду из колодца
gen.	kuyunun aşağısı	нижняя часть колодца
gen.	kuyunun derinliki	глубина колодца
gen.	kuyusunu kazmak	рыть яму (кому-л.)
gen.	kör kuyu	высохший колодец
gen.	kör kuyu	высохший заброшенный колодец
gen.	onun ipiyle kuyuya inilmez	он человек ненадёжный
gen.	soğutmak için kuyuya su kabı salmak	опускать сосуд с водой в колодец для охлаждения
O&G	yatay kuyu	горизонтальная скважина (Natalya Rovina)
gen.	Zemzem kuyusuna işemek	≈ слава Герострата
gen.	Zemzem kuyusuna işemek	позорная слава
gen.	Zemzem kuyusuna işemek	сделать скверное дело ради того, чтобы прославиться
proverb	çay kenarında kuyu kazımak	рыть колодец на берегу речки (заниматься бесполезным трудом)