| Subject | Turkish | Russian |
| proverb | amaç, kulanılan araçları mazur kılar | цель оправдывает средства |
| gen. | baksanıza bahçede kim var! | вы только посмотрите, кто у нас в саду! |
| saying. | bana arkadaşını söyle sana kim olduğunu söyleyeyim | скажи мне кто твой друг, и я скажу тебе кто ты (Natalya Rovina) |
| inf. | beni kim ne yapsın | да кому я нужен (Natalya Rovina) |
| gen. | benim kim olduğumu bildin mi? | ты узнал, кто я |
| gen. | bilmem kim | кто-то |
| gen. | bu bozuk saat size kim yamadı? | кто всучил вам эти испорченные часы? |
| gen. | bu dersi kimden aldın? | у кого ты этому научился? |
| gen. | bu haberi acaba kim yaymış? | интересно, кто распространил эту новость? |
| gen. | bu hikâyeyi kim uydurdu? | кто сочинил эту историю? |
| gen. | bu işin sorumlusu kim? | кто отвечает за эту работу? |
| gen. | bu söze kim olsa sinirlenir | эти слова кого угодно выведут из себя |
| gen. | bunu sana kim öğretti? | кто тебя научил этому? |
| gen. | el kimdedir? | чей ход? |
| gen. | iri kıyım | рослый |
| gen. | iri kıyım | крупно рубленный |
| gen. | iri kıyım | крупно нарезанный |
| gen. | iri kıyım | здоровенный |
| gen. | iri kıyım | крупно крошённый |
| gen. | iri kıyım | крупного телосложения |
| stat. | ki dağılımı | распределение хи |
| stat. | ki-kare dağılımı | распределение хи-квадрата |
| stat. | ki-kare istatistiği | статистика хи-квадрата |
| stat. | ki-kare metriği | метрика хи-квадрата |
| idiom. | Kim bilir... | чего доброго (Natalya Rovina) |
| gen. | kim bilir belki gelmez | кто его знает, может, он и не придёт |
| gen. | Kim demiş! | где уж (совсем нет, вовсе нет Natalya Rovina) |
| gen. | kim karşı? | кто против? |
| gen. | kim ... kim ... | употр. для подчёркивания несовместимости свойств одного с другим |
| gen. | kim ... kim ... | употр. для подчёркивания несовместимости качеств одного с другим |
| gen. | kim kime dum duma | кто во что горазд |
| saying. | kim kime dum duma | кто в лес, кто по дрова (Natalya Rovina) |
| gen. | kim kime dum duma | никому ни до кого нет дела |
| gen. | kim o? | кто это? |
| gen. | kim o? | кто там? |
| gen. | kim oluyorsun? | какое ты имеешь право? |
| gen. | kim oluyorsun? | а кто ты такой? |
| gen. | kim vurduya gitmek | быть убитым в толпе неизвестно кем |
| gen. | kimden özendin de bu kılığa girdin? | и на кого ты стал похож в таком виде? |
| gen. | kimden şüpheleniyorsunuz? | на кого вы думаете? |
| gen. | kimden şüpheleniyorsunuz? | кого вы подозреваете? |
| gen. | kimsem yok | у меня никого нет |
| gen. | kinin gibi | очень горький |
| gen. | kinin gibi | как хина |
| stat. | ki-çizişi | диаграмма хи |
| gen. | kása kim? | кто сдаёт? |
| gen. | kıyım kıyım | мелко-мелко |
| gen. | kışın hükümü geçti | зима потеряла свою силу |
| gen. | kışın ortası | середина зимы |
| gen. | kışın sonu | конец зимы |
| proverb | mühür kimde ise Süleyman odur | у кого права, у того и сила (в решении какого-л. вопроса) |
| gen. | ona bu adı kim takmıştır | кто дал ему это прозвище |
| gen. | onu tanıyorum, fakat öteki kim? | его я знаю, а тот другой кто? |
| proverb | sen ağa ben ağa, koyunları kim sağa? | и ты господин, и я господин, а кто будет работать? |
| gen. | sen kim acıma kim? | ты и жалость, возможно ли?! |
| gen. | sendeki ses kimde var?! | у кого ещё такой голос как у тебя?! |
| inf. | seni kim ne yapsın | да кому ты нужен (Natalya Rovina) |
| gen. | seninle kim görüşmüştü? | кто с тобой беседовал? |
| gen. | sizi isteyen kimdi? | кто хотел видеть вас? |
| gen. | Yok, doğrusu iyi adam, kim ne derse desin | нет, в самом деле, он хороший человек, что бы там ни говорили |
| gen. | ácaba kim geldi? | интересно, кто это пришёл? |
| gen. | şu herif kim? | кто этот тип? |
| gen. | şu türbede kim yatıyor? | кто лежит в этой гробнице? |