| Subject | Turkish | Russian |
| IT | Evrensel Adlandırma Kuralı | универсальное правило об именовании (соглашение об именовании файлов и других ресурсов, дающее машинонезависимое определение местоположения ресурса; UNC-имя, UNC-путь Natalya Rovina) |
| comp., MS | Evrensel Adlandırma Kuralı adı | UNC-путь |
| math. | evrensel cebir | универсальная алгебра (Natalya Rovina) |
| comp., MS | evrensel grup | универсальная группа |
| space | evrensel ilke | космологический принцип (Natalya Rovina) |
| comp., MS | Evrensel Karakter Kümesi | кодировка UCS |
| math. | evrensel küme | универсальное множество (Natalya Rovina) |
| gen. | evrensel salgın | пандемия (необычайно сильная эпидемия, характеризующаяся распространением инфекционного заболевания на всей территории страны, территорию сопредельных государств, а иногда и многих стран мира (например, холера, грипп) Natalya Rovina) |
| law, contr. | Evrensel Tekil Tanımlama Numarası | Универсальный уникальный идентификационный номер (Одна из граф при выписке электронного счёта, номер, автоматически присваиваемый системой. Melaryon) |
| gen. | Eş Güdümlü Evrensel Zaman | Всемирное координированное время (UTC Natalya Rovina) |
| comp., MS | Eşgüdümlü Evrensel Saat | время в формате UTC |
| h.rghts.act. | İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi | Всеобщая декларация прав человека (Natalya Rovina) |
| phys. | Newton'un evrensel kütleçekim yasası | закон всемирного тяготения Ньютона (Natalya Rovina) |
| comp., MS | posta etkin evrensel dağıtım grubu | универсальная группа рассылки, поддерживающая почту |
| comp., MS | posta etkin evrensel güvenlik grubu | универсальная группа безопасности, поддерживающая почту |