Terms containing doldurmak

Subject	Turkish	Russian
gen.	alanı doldurmak	заполнить (Natalya Rovina)
gen.	ağzına su doldurmak	набрать в рот воды
gen.	cepini doldurmak	хорошо заработать
gen.	cepini doldurmak	набить себе карманы
gen.	donuna doldurmak	наделать в штаны
fig.	donuna doldurmak	наделать в штаны (со страху)
gen.	donuna doldurmak	не удержаться
gen.	fış doldurmak	заполнить карточку
gen.	kalpi doldurmak	наполнять сердце любовью
gen.	kesesini doldurmak	разбогатеть
gen.	kulakını doldurmak	вразумлять (кого-л.)
gen.	kulakını doldurmak	поучать (кого-л.)
gen.	kulakını doldurmak	втолковывать (что-л. кому-л.)
idiom.	küpünü doldurmak	наполнить кубышку (Natalya Rovina)
idiom.	küpünü doldurmak	нажиться (Natalya Rovina)
idiom.	küpünü doldurmak	набить карман (Natalya Rovina)
gen.	küvet doldurmak	наполнять ванну (Natalya Rovina)
idiom.	miadını doldurmak	истечь о сроке, времени (Natalya Rovina)
book.	miadını doldurmak	изжить себя (Natalya Rovina)
gen.	patlıcan doldurmak	фаршировать баклажаны
gen.	pipoyu doldurmak	набить трубку
gen.	plağa müzik doldurmak	записать музыку на пластинку
gen.	tencereyi ağzına kadar doldurmak	заполнить кастрюлю до краев (Natalya Rovina)
gen.	tüfek doldurmak	заряжать ружьё
gen.	tüfek doldurmak	заряжать винтовку
gen.	tüfeği doldurmak	зарядить винтовку
gen.	tıka basa doldurmak	битком набить
saying.	yağmur yağarken küpünü doldurmak	наполнять кувшин, когда идёт дождь (т.е. воспользоваться удобным случаем для наживы)
gen.	yaşını doldurmak	исполняться (о годах)
gen.	yerini doldurmak	соответствовать занимаемой должности (после замены прежнего работника)
gen.	yerini doldurmak	исправно исполнять свои обязанности