| Subject | Turkish | English |
| environ. | afet kontrol hizmeti | disaster control service Work done or agency established to analyze, plan, assign and coordinate available resources in order to prepare for, respond to, mitigate and recover from damage caused by an ecological calamity, natural or human in origin |
| stat. | alt kontrol sınırı | lower control limit |
| comp., MS | atölye kontrol | shop floor control (A system that uses information from the manufacturing area and elsewhere to communicate status about production orders and work centers for planning and management purposes. Shop floor control encompasses a variety of functions for managing personnel, materials, and processes, and supports planning, scheduling, and costing systems) |
| med.appl. | basınç ayarlı volüm kontrol | PRVC (Natalya Rovina) |
| med.appl. | basınç ayarlı volüm kontrol | pressure-regulated volume control (Natalya Rovina) |
| comp., MS | bütçe kontrol boyutu | budget control dimension (A combination of active financial dimensions values used to allocate budget funds to pay for planned activities) |
| comp., MS | bütçe kontrol kuralı | budget control rule (The encoding of a business decision to check committed and actual expenditure against available budget funds allocated for detailed or aggregate activities defined by valid budget control dimension value combinations) |
| comp., MS | Denetim ve Kontrol Yönetim Sunucusu | Audit and Control Management Server (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes) |
| math. | değiştirilmiş kontrol sınırları | modified control limits |
| comp., MS | genişletici kontrol | extender control (In ASP.NET, a control that encapsulates functionality that is implemented in JavaScript and that defines behavior in the browser. Extender controls are associated with existing Web server controls to add the extender's behavior to that control. For example, an extender control can add a watermark to any TextBox control or drag-and-drop behavior to a variety of ASP.NET Web server controls) |
| math. | içiçe vaka-kontrol çalışmaları | nested case-control studies |
| math. | kabul kontrol grafiği | acceptance control chart |
| math. | kalite kontrol | quality inspection |
| math. | kalite kontrol | statistical quality control |
| environ. | kalite kontrol | quality control The inspection, analysis, and other relevant actions taken to provide control over what is being done, manufactured, or fabricated, so that a desirable level of quality is achieved and maintained |
| math. | kalite kontrol | quality control |
| math. | kalite kontrol grafiği | quality control chart |
| environ. | kirlilik kontrol ekipmanları | pollution control equipment Devices for the reduction and/or removal of those emissions to the environment which have the potential to cause pollution |
| environ. | kirlilik kontrol tedbirleri | pollution control measure Procedure or course of action taken to curb or reduce human-made or human-alteration of the physical, biological, chemical and radiological integrity of air, water and other media |
| environ. | kirlilik kontrol teknolojisi | pollution control technology Methods used to reduce the amount of contaminants discharged from a source |
| environ. | kirlilik kontrol yatırımları | pollution control investment Securities held for the production of income in the form of interest and dividends with the aim of controlling or reducing pollution or substances in the environment deemed harmful to human health and natural resources |
| environ. | kirlilik kontrol yönetmeliği | pollution control regulation A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty in which limits are established for the emission of substances that harm or adversely alter the environment and human health |
| comp., MS | kontrol dış görünümü | control skin (A skin that is characterized by the properties for controls, such as buttons, labels, calendars, etc) |
| environ. | kontrol dışı kaçak ve sızıntılar | spillage The uncontrolled discharge, leakage, dripping or running over of fluids or liquid substances |
| psychol. | kontrol edebilir rüya | lucid dream (Natalya Rovina) |
| comp., MS | Kontrol grafiği | Control chart (A chart that displays additional information about a graph in terms of the following control lines: Average, Upper limit (calculated based on natural process deviation and six sigma technique), and Lower limit (calculated based on natural process deviation and six sigma technique)) |
| math. | kontrol grafiği | control chart |
| environ. | kontrol makamı | controlling authority The power of a person or an organized assemblage of persons to manage, direct, superintend, restrict, regulate, govern, administer or oversee |
| math. | kontrol metodu | control method |
| comp., MS | kontrol noktası | checkpoint (A point-in-time snapshot of a virtual machine that enables an administrator to roll the virtual machine back to its state at the moment when the checkpoint was created) |
| comp., MS | kontrol noktası | control point (The reference point in a compensation range that represents the intended average pay for all employees at that compensation level. For grade structures, control points are typically, but not always, the range midpoint. Broad band structures can use control points but rarely do) |
| math. | kontrol noktası | point of indifference |
| math. | kontrol noktası | point of control |
| math. | kontrol partisi | inspection lot |
| math. | kontrol sınırları | control limits |
| environ. | kontrol önlemi | control measure |
| environ. | pestisit kontrol standardı | pesticide control standard A norm or measure applicable in legal cases pertaining to the production, dissemination or use of substances designed to mitigate or eliminate insects or small animals that harm vegetation |
| math. | Shewhart kontrol grafiği | Shewhart control chart |
| comp., MS | sürüm kontrol etiketi | version control label (A word, symbol, or other group of characters used to identify a snapshot of a set of files at a specific point in time. It is often applied by an automated build process. It can be used to view, build, or even roll back a large set of files to the state they were in when the label was applied) |
| environ. | taşkın kontrol havzası | retarding basin A basin designed and operated to provide temporary storage and thus reduce the peak flood flows of a stream |
| environ. | trafik kontrol önlemleri | traffic control measure Means of controlling the number and speed of motorvehicles using a road |
| comp., MS | UI Kontrol Bulucu | UI Control Locator (A tool that identifies controls to use in a coded UI test) |
| math. | vaka-kontrol çalışması | retrospective study |
| math. | vaka-kontrol çalışması | case-referent study |
| math. | vaka-kontrol çalışması | choice-based sampling |
| math. | vaka-kontrol çalışması | case-control study |
| gen. | veri hazırlama ve kontrol işletmeni | data preparation and control operator (russiangirl) |
| comp., MS | veri koleksiyonu kontrol işlevi | data collection control function (An API function that provides sophisticated control over the data collection logger) |
| comp., MS | özel kontrol | custom control (A control authored by a user or a third-party software vendor) |
| stat. | üst kontrol sınırları | upper control limit |