| Subject | Norwegian Bokmål | Spanish |
| math. | avhengig variabel | variancia dependiente de la regresión |
| math. | avhengig variabel | variable dependiente |
| math. | binær variabel | variable falseada |
| math. | binær variabel | variable ficticia |
| math. | binær variabel | variable de holgura |
| math. | diskret variabel | variable discontinua |
| math. | diskrete tilfeldige variable | variable al azar discreta |
| math. | eksogene variable | variable exógena |
| math. | endogen variabel | variable endógena |
| math. | forklarende variabel | variable de referencia |
| comp., MS | global variabel | variable global |
| comp., MS | implisitt typet lokal variabel | variable local con tipo implícito |
| math. | indikator variabel | variable del indicador |
| math. | instrumental-variabel | variable instrumental |
| math. | instrumental-variabel | variable auxiliar |
| math. | kanonisk variabel | variable canónica |
| math. | kanonisk variabel | variable aleatoria canónica |
| math. | kontinuerlig tilfeldig variabel | variable al azar continua |
| math. | kontroll ved målte variable | inspección de variables |
| math. | kontroll ved målte variable | control de variables |
| math. | latent variabel | variable latente |
| math. | med variabel varians | heterocedástico |
| stat. | modell med forstyrrelse på likninger og feil i de variable | modelo con errores en las ecuaciones y variables |
| math. | modell med forstyrrelse på likninger og feil i de variable | modelo de choques y errores |
| math. | modell med forstyrrelse på likninger og feil i de variable | modelo con errores en las ecuaciónes y variables |
| math. | overflødig variabel | variable superflua |
| math. | predeterminert variabel | variable predeterminada |
| stat. | samtidig variabel | covariable |
| math. | samtidig variabel | variable concomitante |
| math. | samtidig variabel | variable adicional |
| math. | skadelige variabel | variable detrimental |
| math. | standardisert normalfordelt variabel | variable normal unitaria |
| math. | standardisert variabel | medida tìpica |
| math. | standardisert variabel | medida standard |
| stat. | standardisert variabel | medida típica |
| math. | standardisert variabel | medida estándar |
| math. | stokastisk variabel | variable aleatoria |
| stat. | stokastisk variabel | variable estadística |
| math. | stokastisk variabel | variable estocástica |
| math. | stokastisk variabel | variable estadìstica |
| math. | stokastisk variabel | variable |
| math. | uavhengig variabel | variable fija |
| math. | uavhengig variabel | variable predictiva |
| math. | uavhengig variabel | variable propuesta |
| math. | uavhengig variabel | variable independiente de la regresión |
| math. | uavhengig variabel | variable explicativa |
| math. | uavhengig variabel | variable |
| math. | uavhengig variabel | variable aleatoria fijada |
| math. | uavhengig variabel | predictora |
| comp., MS | variabel bonus | prima variable |
| comp., MS | variabel kompensasjon | compensación variable |
| comp., MS | variabel på modulnivå | variable a nivel del módulo |
| comp., MS | variabel på prosedyrenivå | variable de nivel de procedimiento |
| math. | variabel utvalgsbrøk | fracción variable de muestreo |
| comp., MS | variabelt forbruk | consumo variable |
| comp., MS | variabelt materialforbruk | consumo de material variable |
| comp., MS | variabelt rutenett | cuadrícula variable |
| comp., MS | variable kostnader, variabel kostnad | coste variable |
| mexic., comp., MS | variable kostnader, variabel kostnad | costo variable |