| Subject | Norwegian Bokmål | German |
| comp., MS | Agile-metode | Agile-Methode |
| environ. | analytisk metode | Analysenverfahren |
| comp., MS | anonym metode | anonyme Methode |
| stat. | Bechhofer's likegyldighet sone metode | Methode von Bechhofer für den Indifferenzbereich |
| math. | Behrens metode | Methode von Behrens |
| environ. | biokjemisk metode | Biochemische Methode |
| math. | Blom metode | Methode von Blom |
| math. | bootstrap metode | Bootstrap-Methoden |
| math. | Brandt-Snedecor metode | Brandt-Snedecorsche Formel |
| math. | Brown metode | Methode von Brown |
| math. | Bruceton metode | Methode von Bruceton |
| math. | Bruceton metode | Treppenstufenmethode |
| math. | Bruceton metode | Pendelmethode |
| math. | Bruceton metode | Auf- und Ab-Methode |
| math. | delta metode | Delta-Methode |
| comp., MS | direkte metode | direkte Methode |
| math. | Dragstedt-Behrens metode | Methode von Dragstedt-Behrens |
| math. | eksakt statistisk metode | exakte statistische Methode |
| math. | Fellegi metode | Methode von Fellegi |
| comp., MS | FIFO-metode for lagervurdering | FIFO-Methode |
| comp., MS | first out-metode for lagervurdering | FIFO-Methode |
| math. | fordelingsfri metode | verteilungsfreies Verfahren |
| math. | frihånd metode | Freihandverfahren |
| math. | full informasjon metode | Methode mit voller Information |
| math. | Gauss-Seidel metode | Gauß-Seidelsches Verfahren |
| comp., MS | generisk metode | generische Methode |
| math. | gjennomsnittlig kritisk verdi metoden | durchschnittliche Methode des kritischen Wertes |
| math. | glidande gjennomsnitt metode | Methode der gleitenden Mittelwerte |
| stat. | gren og bundet metoder | Verzweigungsmethoden |
| math. | gren og bundet metoder | Branch-und-Bound-Methoden |
| math. | Harrison metode | Methode von Harrison |
| math. | Holt metode | Methode von Holt-Winters |
| math. | ikke-parametrisk delta metode | nichtparametrische Delta-Methode |
| math. | invarians metode | Invarianzverfahren |
| math. | isotype metode | Schaubildmethode |
| math. | kalde dekk metode | kalte Plattformmethode |
| math. | kollapset stratum metoden | Methode der zusammengefaßten Schichten |
| math. | kombinatoriske metoder | Kombinatorik |
| math. | kontroll metoden | Regelmethode |
| math. | kwasi-Newton metode | Quasi-Newtonsche Methoden |
| math. | Kärber metode | Kärbersches Verfahren |
| math. | Lachenbruch metode | Lachenbruchsches Verfahren |
| comp., MS | last in, first out-metode for lagervurdering | LIFO-Methode |
| comp., MS | LIFO-metode for lagervurdering | LIFO-Methode |
| math. | lik sannsynlighet for valg metoden | Auswahlverfahren mit gleichen Wahrscheinlichkeiten |
| math. | Lloyd metode | Methode von Lloyd |
| environ. | matematisk metode | Mathematische Methode |
| comp., MS | metode for fast prosentfordeling | Zuordnungsmethode mit festen Prozentsätzen |
| comp., MS | metode for fast vektfordeling | Zuordnungsmethode mit fester Gewichtung |
| comp., MS | metode for konfliktløsing | Konfliktauflösungsmethode |
| stat. | metode for semi-gjennomsnitt | Methode der Halbreihenmittelwerte |
| stat. | minste kvadraters metode | Methode der kleinsten Abstandsquadrate |
| math. | minste kvadraters metode | Methode der kleinsten Quadrate |
| math. | Monte-Carlo-metode | Monte-Carlo-Methode |
| math. | multippelt desisjons metode | multiple Entscheidungsmethoden |
| math. | nedsatte minste kvadraters metode | gewichtete Methode der kleinsten Quadrate |
| math. | Newton-Raphson metode | Newton-Raphson-Verfahren |
| math. | Newton-Raphson metode | Methode von Newton-Raphson |
| math. | Padadakis metode | Methode von Papadakis |
| math. | PC-intensive metoder | rechenintensive Methoden |
| math. | Peters metode | Peterssche Methode |
| math. | Procrustes metode | Procrustes-Methode |
| math. | Reed-Münch metode | Reed-Münchsche Methode |
| math. | simplex metode | Simplexverfahren |
| math. | Spearman-Kárber metode | Spearman-Kärbersche Methode |
| stat. | sprang og grensene metoder | Verzweigungsmethoden |
| math. | sprang og grensene metoder | Branch-und-Bound-Methoden |
| math. | Stein-Chen metode | Stein-Chensche Methode |
| math. | Taguchi metode | Taguchi-Methoden |
| math. | teller prosessen metoder | Zählprozeß-Methoden |
| math. | Ward metode | Methode von Ward |
| math. | årlige blokk maksimal metoden | maximale jährliche Block-Methode |
| math. | årlige blokk maksimal metoden | jährlichen Höchstbetrag Methode |
| math. | årlige maksimale metode | maximale jährliche Block-Methode |
| math. | årlige maksimale metode | jährlichen Höchstbetrag Methode |