| Subject | Norwegian Bokmål | Russian |
| comp., MS | A-post | запись A |
| gen. | arbeide i full post | работать на целой ставке |
| comp., MS | Automatisk kobling av e-post | автоматическое связывание с электронной почтой |
| gen. | boka sendes separat i posten | книга высылается по почте отдельно |
| gen. | bære om posten | разнести почту |
| gen. | bære om posten | разносить почту |
| comp., MS | CNAME-post | запись CNAME |
| comp., MS | CRM-Exchange-ruter for e-post | маршрутизатор электронной почты Microsoft CRM для сервера Exchange |
| gen. | dagens post | сегодняшняя почта |
| comp., MS | Datainnsamling via e-post | сбор данных по электронной почте |
| gen. | de pøste ut en masse penger til huset | они вбухали в дом уйму денег |
| gen. | de pøste ut en masse penger til huset | они не пожалели денег на дом |
| gen. | det er mye post til deg i dag | у тебя сегодня большая почта |
| comp., MS | direkte e-post | рассылка по электронной почте |
| gen. | distribuere posten | распределять почту |
| gen. | e-post | э-мейл |
| comp., MS | E-post | Почта |
| gen. | e-post | электронная почта |
| comp., MS | e-post | почта |
| gen. | e-post | э-почта |
| gen. | e-post-adresse | адрес э-почты |
| comp., MS | e-post med bilde | фотосообщение |
| comp., MS | e-post-som-pålogging-ID | идентификатор для входа на основе адреса электронной почты |
| comp., MS | E-post til område | управление корпоративным информационным содержимым |
| gen. | ekspedere posten | экспедировать почту |
| gen. | ekspedisjon av posten | отправка почты |
| gen. | elektronisk post | э-почта |
| environ. | elektronisk post | электронная почта (Передача и распространение информации, факсимильных копий документов и пр. с одного компьютерного терминала на другой) |
| gen. | elektronisk post | э-мейл |
| gen. | elektronisk post | электронная почта |
| gen. | er posten kommet? | почту уже разносили? |
| gen. | er posten kommet? | почту уже доставляли? |
| gen. | er posten kommet? | почта пришла? |
| gen. | ettersende posten til ny adresse | переслать почту по другому адресу |
| gen. | ettersende posten til ny adresse | переслать почту по новому адресу |
| comp., MS | filter for e-post | фильтр электронной почты |
| gen. | flyene frakter passasjerer og post | самолёты перевозят пассажиров и почту |
| IT | formatbundet post | форматная запись |
| IT | formatbundet post | форматированная запись |
| tech. | formatert post | форматная запись |
| tech. | formatert post | форматированная запись |
| gen. | framskutt post | передовой пост |
| tech. | fysisk post | блок данных |
| gen. | få en sending i posten | получить посылку по почте |
| tech. | første post | первая запись |
| gen. | første post på programmet | первый пункт программы |
| comp., MS | gjeldende post | текущая запись |
| comp., MS | godkjennings-e-post | сообщение утверждения |
| gen. | gå på posten med et brev | пойти на почту с письмом |
| gen. | han er ansatt i posten | он работает на почте |
| gen. | han er på post | он стоит на посту |
| gen. | han falt på sin post | он погиб на посту |
| gen. | han gikk ut og hentet posten i bare strømpelesten | он сходил за почтой в одних носках |
| IT | ikke-segmentert post | нерасширенная запись |
| IT | indirekte post | запись, перемещаемая в область переполнения |
| IT | indirekte post | запись в области переполнения |
| IT | indirekte post | переполняющая запись |
| comp., MS | innkommende e-post | входящая почта |
| gen. | innkommende post | входящая почта |
| gen. | jeg må hente en pakke på posten | мне нужно съездить за посылкой на почту |
| gen. | jeg må hente en pakke på posten | мне нужно сходить за посылкой на почту |
| comp., MS | Kritisk post for GxP | критически важные записи GxP |
| comp., MS | Lagre som e-post | сохранить как сообщение электронной почты |
| IT | logisk post | логическая группа |
| IT | logisk post | логическая запись |
| gen. | maleren pøste på med farge | художник не пожалел красок |
| gen. | maleren pøste på med farge | художник не жалел красок |
| comp., MS | mappe for håndtert e-post | управляемая папка электронной почты |
| comp., MS | Masseutsendelse av e-post | массовая рассылка электронной почты |
| comp., MS | MX-post | запись MX |
| IT | neste post | следующая запись |
| comp., MS | ny e-post | новое сообщение |
| gen. | ombæring av post | разнос почты |
| gen. | ombæring av post | разноска почты |
| gen. | ombæring av post | доставка почты |
| gen. | omdelee post | разносить почту |
| el. | post-alloy-diffusjonsteknikk | метод послесплавной диффузии |
| tech. | post-alloy-diffusjonstransistor | транзистор, полученный методом послесплавной диффузии |
| gen. | post factum | постфактум |
| gen. | post festum | постфестум |
| gen. | post festum | с запозданием |
| comp., MS | post for kanonisk navn | запись канонического имени |
| comp., MS | post for postutveksling | запись обмена электронной почтой |
| tech. | post III. | положение |
| tech. | post III. | должность |
| IT | post med fast lengde | запись с постоянной длиной |
| IT | post med feil lengde | запись с неадекватной длиной |
| IT | post med nøkkelfelt | снабжённая ключом запись |
| IT | post med variabel lengde | запись переменной длины |
| lat. | post meridiem | пополудни (при обозначении времени) |
| lat. | post meridiem | после полудня (при обозначении времени) |
| lat. | post mortem | посмертно |
| lat. | post mortem | после смерти |
| comp., MS | Post Office Protocol versjon 3 | протокол POP3 |
| tech. | post og skriv | почтовая и писчая бумага форматом 46 × 59 и 35 × 43 см |
| comp., MS | post-operasjonell arbeidsflyt | отложенный бизнес-процесс |
| gen. | post, telegraf og telefon | почта, телеграф, телефон |
| gen. | poste restante | до востребования |
| gen. | poste restantebrev | письмо до востребования |
| gen. | posten ble omadressert | почту переадресовали |
| gen. | Posten Norge BA | Норвежская почта |
| gen. | posten utbringes to ganger daglig | почта разносится два раза в день |
| IT | primær post | порождающая запись |
| IT | primær post | запись-предок |
| IT | primær post | родительская запись |
| gen. | rekommandert post | заказные отправления |
| comp., MS | relésending av e-post | ретрансляция почты |
| comp., MS | sameksistens for e-post | сосуществование почтовых систем |
| IT | segmentert post | сцепленная запись (содержащаяся в нескольких физических записях) |
| comp., MS | Send e-post... | отправить сообщение электронной почты |
| comp., MS | sende e-post | отправлять по электронной почте |
| gen. | sende et brev i posten | послать письмо по почте |
| gen. | sende et brev i posten | посылать письмо по почте |
| gen. | sende et brev med posten | послать письмо по почте |
| gen. | sende et brev med posten | посылать письмо по почте |
| gen. | sende et brev pr. post | послать письмо по почте |
| gen. | sende et brev pr. post | посылать письмо по почте |
| comp., MS | sende via e-post | отправлять по электронной почте |
| gen. | sjekke postene i bremsene på en bil | проверить тормоза у машины |
| gen. | sjekke postene i et regnskap | проверить статьи расхода |
| gen. | sjekke postene i påstand | проверить утверждение (кого-л.) |
| gen. | skjema for etterspørsel av bortkommet post-sending | заявление на потерянное почтовое отправление |
| tech. | skriving post for post | подробная печать |
| tech. | skriving post for post | печать всех записей |
| comp., MS | SMTP-server for e-post | почтовый SMTP-сервер |
| gen. | sortere posten | сортировать почту |
| comp., MS | SRV-post | запись SRV |
| gen. | ta seg post | занять должность |
| gen. | ta seg post | занять место |
| gen. | ta seg post | занять пост |
| gen. | utgående post | исходящая почта |
| gen. | være i halv post | работать на полставки |
| comp., MS | webbasert e-post | веб-служба электронной почты |
| comp., MS | Windows E-post | Почта Windows |