| Subject | Norwegian Bokmål | Russian |
| gen. | en fjerdedels note | четверть ноты |
| gen. | en hel note | целая нота |
| gen. | en åttedels note | восьмая |
| gen. | forhøye en note med et halvt trinn | повысить ноту на полутон |
| gen. | noteapparat note | справочный аппарат (совокупность сносок) |
| gen. | overrekke en note | вручить ноту |
| gen. | overrekke en note | вручать ноту |
| mus. | punktert note | пунктированная нота |
| gen. | være med på notene | поддерживать (что-л.) |
| gen. | være med på notene | соглашаться (с чем-л.) |
| gen. | være med på notene | присоединяться (к чему-л.) |
| gen. | være med på notene | присоединиться (к чему-л.) |
| gen. | være med på notene | согласиться (с чем-л.) |
| gen. | være med på notene | поддержать (что-л.) |
| gen. | være med på notene | одобрить (что-л.) |
| gen. | være med på notene | одобрять (что-л.) |