Terms containing kropp

Subject	Norwegian Bokmål	Russian
gen.	de våte klærne klistret seg til kroppen	мокрая одежда прилипла к телу
gen.	den våte kjolen klebet seg til kroppen	мокрое платье пристало к телу
gen.	den våte kjolen klebet seg til kroppen	мокрое платье прилипло к телу
gen.	det maurer i hele kroppen hans	у него всё тело зудит
gen.	det maurer over hele kroppen på ham	у него всё тело зудит
gen.	det verker i hele kroppen	меня всего ломает
gen.	det verker i hele kroppen	всё болит
avunc.	dette har jeg mer enn en gang fått føle på kroppen	это я не раз испытал на собственной шкуре
gen.	dette har jeg mer enn en gang fått føle på kroppen	это я не раз испытал на собственном опыте
gen.	dette har jeg mer enn en gang fått føle på kroppen	это я не раз испытал на себе
gen.	en artig kropp	чудной малый
gen.	en høyre hook til kroppen	боковой удар правой по корпусу
gen.	en naken kropp	голое тело
gen.	en smidig kropp	гибкое тело
gen.	en spenstig kropp	гибкое тело
gen.	en tettbygd kropp	крепкое тело
gen.	en tettbygd kropp	плотное тело
avunc.	få litt mat i kroppen	заморить червячка
gen.	få litt mat i kroppen	перекусить
gen.	få litt sol på kroppen	позагорать
gen.	giftige stoffer som kumulerer i kroppen	ядовитые вещества, аккумулирующиеся в организме
gen.	giftige stoffer som kumulerer i kroppen	ядовитые вещества, накапливающиеся в организме
gen.	giftige stoffer som kumuleres i kroppen	ядовитые вещества, аккумулирующиеся в организме
gen.	giftige stoffer som kumuleres i kroppen	ядовитые вещества, накапливающиеся в организме
gen.	gikta regjerer i kroppen	ревматизм терзает тело
gen.	gikta river og sliter i kroppen	ревматизм терзает тело
gen.	gikten huserer i kroppen	ревматизм разыгрался не на шутку
gen.	han eier ikke skjorta på kroppen	он гол как сокол
gen.	han eier ikke skjorta på kroppen	у него нет ни кола, ни двора
gen.	han eier ikke skjorta på kroppen	у него нет ни гроша за душой
gen.	han er brun over hele kroppen	у него загорело всё тело
gen.	han er myk i kroppen	у него гибкое тело
gen.	han er mør i kroppen	он чувствует себя разбитым
gen.	han har dansen i kroppen	он прирождённый танцор
gen.	han har ikke en tørr tråd på kroppen	он промок до костей
gen.	han har ikke en tørr tråd på kroppen	он промок до нитки
gen.	han har nesten ikke kjøtt på kroppen	он тощ
gen.	han skalv over hele kroppen	он дрожал всем телом
gen.	herde kroppen	закалить тело
gen.	jeg føtler meg litt rar i kroppen	что-то я неважно себя чувствую
gen.	jeg kjenner meg øm i hele kroppen	у меня всё болит
gen.	kjenne seg dau i kroppen	чувствовать себя разбитым
gen.	klærne føyer seg etter kroppen	одежда облегает тело
gen.	kropp og sjel	тело и душа
gen.	kroppen avstøtte det transplanterte organet	организм отторгнул пересаженный орган
gen.	kroppen avstøtte det transplanterte organet	организм отторг пересаженный орган
inf.	kroppen råtner når man ikke mosjonerer	без движения организм застаивается
gen.	kroppen åvviste det transplanterte organet	организм отторгнул пересаженный орган
gen.	kroppen åvviste det transplanterte organet	организм отторг пересаженный орган
gen.	la kroppen forfalle	запускать свой организм
gen.	la kroppen forfalle	запустить свой организм
gen.	la kroppen forfalle	не следить за своим здоровьем (не заниматься физическим трудом и пр.)
gen.	med hver trevl av sin kropp	всеми фибрами своего существа
gen.	myke opp kroppen	сделать разминку
gen.	myke opp kroppen	разминаться
gen.	myke opp kroppen	делать разминку
gen.	plagget former seg etter kroppen	одежда принимает форму тела (которое она облегает)
gen.	skjelve over hele kroppen	дрожать всем телом
gen.	strekke kroppen	размяться
gen.	sykdommen satt i kroppen	болезнь засела в теле
gen.	tilføre kroppen nødvendige vitaminer	обеспечивать организм необходимыми витаминами
gen.	tilføre kroppen nødvendige vitaminer	снабжать организм необходимыми витаминами
gen.	velgjørende både for kropp og sjel	благотворный для тела и души