Terms containing forbindelse

Subject	Norwegian Bokmål	Russian
gen.	all forbindelse med omverdenen var avskåret	всякая связь с миром была прервана
gen.	bryte enhver forbindelse med	прекратить всякие отношения
gen.	det er god forbindelse mellom disse byene	между этими городами хорошее сообщение
comp., MS	Forbindelse til offentlige direktemeldingstjenester	общедоступная служба обмена мгновенными сообщениями
tech.	forbindelse under oppkopling	связь во время соединения
tech.	forbindelse uten lodding	накрутка
tech.	forbindelse uten lodding	соединение накруткой
tech.	forbindelse uten lodding	монтаж накруткой
tech.	forbindelse uten lodding	соединение без пайки
telecom.	forbindelse uten valg	прямая связь
tech.	forbindelse via flere satellitter	межспутниковая линия связи
gen.	få forbindelse med Moskva	установить связь с Москвой
gen.	ha direkte forbindelse med	иметь непосредственную, прямую связь
gen.	ha seksuell forbindelse med	иметь половую связь (с кем-л.)
gen.	i forbindelse med	в связи
gen.	jeg avspaserer to dager i forbindelse med julen	я беру два отгула по случаю Рождества
gen.	jeg står i kontinuerlig forbindelse med ham	у меня с ним непрерывная связь
gen.	jeg står i kontinuerlig forbindelse med ham	у меня с ним постоянная связь
gen.	sette i forbindelse med	поставить в связь (с чем-л.)
gen.	sette seg i forbindelse med	вступить в связь
gen.	sette seg i forbindelse med	устанавливать связь
gen.	sette seg i forbindelse med	установить связь
gen.	sette seg i forbindelse med	связаться
gen.	sette seg i forbindelse med	связываться
gen.	sette seg i forbindelse med	вступать в связь
gen.	ståi direkte forbindelse med	поддерживать непосредственную, прямую связь
gen.	uten forbindelse med omverdenen	отрезанный от внешнего мира
gen.	uten forbindelse med omverdenen	без всякой связи с внешним миром
gen.	vann framkommer ved en forbindelse av surstoff og vannstoff	вода образуется из соединения кислорода с водородом