| Subject | Norwegian Bokmål | Russian |
| tech. | aktiv-passiv-element | активно-пассивный элемент |
| IT | aktivt element | активный компонент |
| gen. | assimilere elementer av en fremmed kultur | ассимилировать элементы чужой культуры |
| tech. | bistabilt element | триггерная схема |
| tech. | bistabilt element | бистабильный мультивибратор |
| tech. | bistabilt element | бистабильная ячейка |
| tech. | bistabilt element | триггер |
| comp., MS | bundet element | связанный элемент |
| tech. | bærende element | подкрепляющий элемент |
| tech. | bærende element | несущий элемент |
| el. | C-element | ёмкость (электрический конденсатор) |
| tech. | chaperon-element | элемент Шаперона (медно-цинковые элементы с окисью меди) |
| tech. | Clark-element | ртутный элемент |
| tech. | Clark-element | элемент Кларка |
| tech. | D-element | дифференцирующий элемент |
| tech. | D-element | дифференцирующее звено |
| gen. | de fire elementer jord, varm, luft og ild | в др.-греческой философии четыре основные стихии: земля, вода, воздух, огонь |
| gen. | det våte element | вода |
| gen. | det våte element | водная стихия |
| IT | eksklusivt element | исключающий сегмент |
| IT | eksklusivt element | монопольный сегмент |
| IT | eksklusivt ELLER-element | схема запрета (по некоторым входам) |
| IT | eksklusivt ELLER-element | логический элемент запрета (по входу) |
| IT | eksklusivt ELLER-element | вентиль запрета |
| comp., MS | eksternt element | внешний элемент |
| IT | ekvivalent element | элемент эквивалентности |
| IT | ekvivalent element | элемент одноименности |
| comp., MS | element for hendelsesregistrering | элемент регистрации событий |
| comp., MS | element to nivåer lengre ned | внучатый элемент |
| gen. | elementene i produksjonen | элементы производства |
| gen. | elementene råser | стихия бушует |
| gen. | elementene råser | стихия разбушевалась |
| tech. | fast element | неподвижное соединение |
| math. | fast element | неподвижный элемент |
| math. | fast element | фиксированный элемент (матрицы) |
| tech. | fast element | неподвижная часть (прибора) |
| tech. | fast element | неподвижное звено |
| tech. | fast element | неподвижный шарнир |
| tech. | femverdig element | пентада |
| tech. | finite-element-methode | метод конечных элементов |
| tech. | fireverdig element | четырёхвалентный элемент |
| coll. | forbryterske elementer | преступный элемент |
| gen. | forbryterske elementer | преступные элементы |
| tech. | fotoelektronisk element | фотоэлемент |
| tech. | fotoelektronisk element | фотоприёмник |
| tech. | fotoelektronisk element | фотодетектор |
| tech. | fotoelektronisk element | фоточувствительный элемент |
| tech. | galvanisk element | химический источник тока |
| tech. | galvanisk element | вольтова цепь |
| gen. | galvanisk element | гальванический элемент |
| tech. | grafisk element | результирующий графический примитив (основной графический элемент, построенный из исходных графических примитивов) |
| tech. | grafisk element | примитив вывода |
| tech. | grafisk element | примитив изображения |
| tech. | grafisk element | выходной примитив |
| tech. | grafisk element | отображающий элемент |
| tech. | grafisk element | элемент изображения (основной графический элемент, который используется для создания изображения на экране дисплея) |
| tech. | gruppe på fem elementer | квинтиплет |
| tech. | gruppe på fem elementer | пятиразрядный байт |
| tech. | Gunn-element | ганновский прибор |
| tech. | Gunn-element | прибор на эффекте Ганна (явление генерации высокочастотных колебаний электрического тока в полупроводнике) |
| comp., MS | hvis ikke-element | альтернативный элемент |
| IT | identifiserbart element | обнаруживаемый элемент |
| IT | identifiserbart element | выбираемый элемент |
| IT | IKKE-element | схема НЕ |
| el. | IKKE-element | схема функции отрицания |
| comp., MS | ikke søkbart element | элемент, не включаемый в поиск |
| tech. | ikke-lineært element | нелинейный элемент |
| tech. | indikerende element | устройство индикации |
| tech. | indikerende element | блок индикации |
| IT | inklusivt ELLER-element | элемент ИЛИ (логический) |
| gen. | kampen mellom mennesket og elementene | борьба человека со стихией |
| IT | konsistent element | блок с представлением всех входных и выходных величин в одинаковой форме |
| el. | krets med konsentrerte elementer | схема с сосредоточенными параметрами |
| el. | krets med konsentrerte elementer | цепь с сосредоточенными параметрами |
| tech. | Lalland-element | элемент Лаланда |
| el. | Leclanché-element | элемент Лекланше |
| el. | Leclanché-element | марганцово-цинковый элемент |
| tech. | Leclanché-element-et | элемент Лекланше |
| robot. | ledeforsinke-element | опережающе-запаздывающий блок |
| tech. | ledsagende element | элемент-спутник |
| IT | leksikalsk element | лексический элемент |
| IT | leksikalsk element | лексема |
| comp., MS | linjebundet element | строковый элемент |
| IT | logisk element | логический элемент |
| IT | logisk element | элемент мажоритарной логики |
| el. | logisk element | логическое устройство |
| gen. | luft er det elementet der... | воздух — та среда, в которой... |
| el. | luftoksygen-element | гальванический элемент с воздушной деполяризацией |
| el. | luftoksygen-element | воздушный топливный элемент |
| el. | lysfølsomt element | фоточувствительный элемент |
| tech. | modulært element | модулярный элемент |
| telecom. | NAND-element | логический элемент И-НЕ |
| tech. | NELLER-element | элемент ИЛИ-HE (логический) |
| telecom. | NOG-element | логический элемент И-НЕ |
| comp., MS | nødvendig element | необходимый элемент |
| IT | OG-element | логический элемент И |
| IT | OG-element | вентиль И |
| telecom. | OG-element | схема совпадений |
| IT | oppsporbart element | выбираемый элемент |
| tech. | optoelektronisk element | оптоэлектронный элемент |
| comp., MS | Outlook-element | элемент Outlook |
| comp., MS | overordnet element | родительский элемент |
| comp., MS | overordnet element | предок |
| tech. | passivt element | пассивный элемент (схемы) |
| robot. | plate/dyse-element | сопло-заслонка |
| gen. | politisk upålitelige elementer | политически неблагонадёжные элементы |
| comp., MS | popup-element | всплывающий элемент |
| tech. | porøs element | пористый сосуд (для гальванического элемента) |
| tech. | prefabrikert element | элемент заводского изготовления |
| tech. | prefabrikert element | сборный элемент |
| tech. | prefabrikert element | сборная деталь |
| gen. | prefabrikkerte elementer | готовые блоки |
| tech. | radioaktivt element | радиоактивный элемент |
| comp., MS | Relaterte elementer | Связанные элементы |
| el. | reversibelt element | обратимая гальваническая цепь |
| tech. | reversibelt element | реверсивный элемент |
| el. | reversibelt element | обратимый гальванический элемент |
| tech. | reversibelt element | элемент с обратными полюсами |
| gen. | samfunnets progressive elementer | прогрессивные элементы общества |
| tech. | skillende element | разделительный элемент |
| tech. | skvettfritt element | полусухой элемент |
| comp., MS | Slettede elementer-mappe | папка "Удалённые" |
| math. | tilfeldig element | случайный элемент |
| comp., MS | tilknyttet element | сопоставленный элемент |
| gen. | trosse elementene | спорить со стихией |
| tech. | tørr element | сухой элемент |
| comp., MS | underordnet element | дочерний элемент |
| comp., MS | utledet element | производный элемент |
| comp., MS | visning for navngitt element | представление именованных элементов |
| tech. | vått element | жидкостный элемент |
| tech. | vått element | мокрый элемент |
| gen. | være i sitt rette element | быть в своей стихии |
| tech. | Weston-element | элемент Вестона |
| comp., MS | XML-element | XML-элемент |