| Subject | Norwegian Bokmål | Russian |
| IT | delt disk | диск совместного пользования |
| IT | delt disk | диск коллективного пользования |
| IT | disk-hurtigbuffer | кэш диска |
| IT | disk-hurtigbuffer | дисковый кэш |
| IT | disk-hurtigbuffer | дисковая кэш-память |
| IT | disk-hurtigbuffer | кэш-буфер дискового накопителя |
| IT | disk-hurtigbuffer | буфер системы ввода-вывода |
| gen. | disk-jockey | диск-жокей |
| gen. | diske opp | подать на стол (servere) |
| gen. | diske opp | подавать на стол (servere) |
| gen. | diske opp | угостить (servere, кого-л. чем-л.) |
| gen. | diske opp | угощать (servere, кого-л. чем-л.) |
| comp., MS | dynamisk disk | динамический диск |
| gen. | endelig slapp vi fram til disken | наконец, мы пробились к стойке |
| gen. | endelig slapp vi fram til disken | наконец, мы протиснулись к стойке |
| gen. | endelig slapp vi fram til disken | наконец, мы протолкнулись к прилавку |
| gen. | endelig slapp vi fram til disken | наконец, мы протиснулись к прилавку |
| gen. | endelig slapp vi fram til disken | наконец, мы протолкнулись к стойке |
| gen. | endelig slapp vi fram til disken | наконец, мы пробились к прилавку |
| tech. | floppy disk | флоппи-диск |
| gen. | han disket opp med det beste han hadde | он подал на стол лучшее, что у него было |
| avunc. | han disket opp med noen muntre historier | он выдал несколько смешных историй |
| avunc. | han disket opp med noen muntre historier | он выдал несколько анекдотов |
| gen. | han disket opp med noen muntre historier | он преподнёс несколько анекдотов |
| gen. | han disket opp med noen muntre historier | он рассказал несколько анекдотов |
| gen. | han disket opp med noen muntre historier | он рассказал несколько смешных историй |
| gen. | han disket opp med noen muntre historier | он преподнёс несколько смешных историй |
| gen. | han disket opp med noen usannsynlige historier | он рассказал несколько невероятных историй |
| gen. | han disket opp med noen usannsynlige historier | он рассказал несколько анекдотов |
| avunc. | han disket opp med noen usannsynlige historier | он выдал несколько невероятных историй |
| avunc. | han disket opp med noen usannsynlige historier | он выдал несколько анекдотов |
| gen. | han disket opp med noen usannsynlige historier | он преподнёс несколько анекдотов |
| gen. | han disket opp med noen usannsynlige historier | он преподнёс несколько невероятных историй |
| IT | lagre på disk | записывать на диск |
| IT | magnetooptisk disk | магнитооптический диск |
| comp., MS | MBR-disk | MBR-диск |
| IT | midlertidig disk | временный диск |
| TV | Nipkow-disk | диск Нипкова |
| tech. | optisk disk | диск с оптическим считыванием |
| tech. | optisk disk | оптический диск |
| comp., MS | primær disk | основной диск |
| IT | RAM-disk | диск, моделируемый в оперативной памяти |
| IT | RAM-disk | виртуальный диск |
| gen. | selge noe over disk | продать что-л. в розницу |
| gen. | selge noe over disk | продавать что-л. в розницу |
| gen. | selge noe under disk | продавать что-л. на сторону |
| gen. | selge noe under disk | продавать что-л. из-под прилавка |
| gen. | stille seg bak disken | встать за прилавок |
| gen. | stille seg bak disken | стать за прилавок |
| gen. | stå bak disken | работать за прилавком |
| gen. | stå bak disken | работать у прилавка |
| gen. | stå bak disken | стоять за прилавком (i butikk, в магази́не) |
| gen. | stå bak disken | стоять у прилавка |
| gen. | stå ved disken | стоять за прилавком |
| gen. | stå ved disken | работать за прилавком |
| gen. | stå ved disken | работать у прилавка |
| gen. | stå ved disken | стоять у прилавка |
| IT | winchester-disk | винчестерский диск (накопитель) |
| IT | winchester-disk | винчестер |