Terms containing dannet

Subject	Norwegian Bokmål	Russian
gen.	bekken danner skille mellom eiendommene	владения разграничиваются ручьём
gen.	bli dannet	формироваться
tech.	danne avsats	выпадать в осадок
tech.	danne avsats	образовывать уступ
gen.	danne baktroppen	замыкать колонну
avunc.	danne baktroppen	тащиться в хвосте
gen.	danne baktroppen	арьергард
gen.	danne baktroppen	замкнуть колонну
fig.	danne baktroppen	замыкать строй
gen.	danne baktroppen	образовывать
tech.	danne baller	сбиваться в комки
tech.	danne baller	образовывать комки
tech.	danne belegg	образовывать налёт
tech.	danne belegg	образовывать осадок
tech.	danne blærer eller bobler	вызывать образование пузырей
tech.	danne blærer eller bobler	вздуваться
tech.	danne blærer eller bobler	пузыриться
tech.	danne bue	видоизменять
tech.	danne bue	отклоняться
tech.	danne bue	отклонять (лучи)
tech.	danne bue	изгибать
tech.	danne bue	прогибать (внутрь)
tech.	danne bue	перегибать
tech.	danne bunnfall	образовывать осадок
tech.	danne en kompakt masse	превращать в плотную массу
tech.	danne en kompakt masse	омоноличивать (стыки бетоном)
tech.	danne en kompakt masse	спекаться
tech.	danne en kompakt masse	превращаться в плотную массу
tech.	danne en kompakt masse	сгущать
tech.	danne en rett vinkel	образовывать прямой угол
gen.	danne en rett vinkel	образовать прямой угол
tech.	danne en ring	выполнять кольцевую кладку
tech.	danne en ring	образовывать кольцо
tech.	danne en vinkel	располагаться под углом
tech.	danne en vinkel	образовывать угол
gen.	danne espalier	выстраиваться шпалерами
gen.	danne et aksjeselskap	основать акционерное общество
gen.	danne et aksjeselskap	учредить акционерное общество
gen.	danne et aksjeselskap	создать акционерное общество
tech.	danne et format	форматировать
tech.	danne et hjørne	образовывать угол
gen.	danne et nytt ord	образовать новое слово
gen.	danne et nytt politisk parti	основать новую политическую партию
gen.	danne et nytt politisk parti	образовать новую политическую партию
gen.	danne et nytt politisk parti	создать новую политическую партию
tech.	danne formasjon	строиться эшелоном
tech.	danne formasjon	располагать уступами
avia.	danne formasjon	эшелонировать
tech.	danne glødeskall	оксидировать
tech.	danne glødeskall	окислять
tech.	danne groper	рыть яму
tech.	danne groper	образовывать канавы
tech.	danne groper	образовывать выемки
tech.	danne groper	копать котлован
tech.	danne grunnlag	базировать (for)
tech.	danne grunnlag	основывать
tech.	danne grunnlag	базироваться
tech.	danne grunnlag	обосновывать
tech.	danne grunnlag	размещать (for)
tech.	danne grunnlag	закладывать основание (for)
tech.	danne kant	делать кайму из дёрна (вдоль дорожки, вокруг клумбы)
tech.	danne kant	делать обочину дороги
tech.	danne kant	делать берму
tech.	danne kant	делать бордюр
tech.	danne kant	образовывать край
tech.	danne klumper	сбиваться в комки
tech.	danne klumper	смешивать в кучу
tech.	danne klumper	образовывать комья
tech.	danne kontrast	контрастировать
tech.	danne kontrast	составлять контраст
tech.	danne kraftfelt	образовывать силовое поле
tech.	danne kraftfelt	создавать силовое поле
tech.	danne kø	образовывать очередь
tech.	danne motvekt	компенсировать
tech.	danne motvekt	служить противовесом
tech.	danne motvekt	создавать противовес
tech.	danne motvekt	уравновешивать
gen.	danne motvekt mot	служить противовесом (чему-л.)
tech.	danne ny formasjon	образовывать новую формацию
gen.	danne regjéring	сформировать кабинет
gen.	danne regjéring	формировать кабинет
gen.	danne regjéring	формировать правительство
gen.	danne regjering	сформировать правительство
gen.	danne ring og gå rundt juletreet	водить хоровод вокруг ёлки
tech.	danne ringforbindelser	образовывать цикличные соединения
tech.	danne ringforbindelser	образовывать циклические соединения
tech.	danne seg	возникать
tech.	danne seg	образовываться
gen.	danne seg	образоваться (oppstå)
gen.	danne seg	складываться
gen.	danne seg	образовываться (oppstå)
gen.	danne seg en forestilling	создать себе представление
gen.	danne seg en forestilling	получить представление (om noe, о чём-л.)
gen.	danne seg en forestilling	составить себе представление
gen.	danne seg en mening	создать себе мнение
gen.	danne seg en mening	составить себе мнение
gen.	danne seg et begrep om noe	составить себе представление
gen.	danne seg et bilde av	составить себе представление (о чём-л.)
gen.	danne seg et bilde av	составить себе картину (чего-л.)
gen.	danne seg et helhetliglig bilde	создать себе целостное представление
gen.	danne seg et helhetliglig inntrykk	создать себе целостное впечатление
gen.	danne seg et klart bilde	составить себе ясную картину (av noe, чего-л.)
tech.	danne seg på ny	заново образовываться
gen.	danne skole	основать школу (научную и т.п.)
gen.	danne skole	создать школу (научную и т.п.)
tech.	danne skorpe	образовывать плёнку
tech.	danne skorpe	образовывать слой
tech.	danne skorpe	покрываться настом
tech.	danne skorpe	образовывать корку
tech.	danne skum	покрываться пеной
tech.	danne skum	образовывать пену
tech.	danne skum	покрывать пеной
tech.	danne slagg	спускать шлак
tech.	danne slagg	ошлаковываться
tech.	danne slagg	шлаковаться
tech.	danne slagg	шлаковать (почву)
tech.	danne slagg	ошлаковывать
biol.	danne sporer	образовывать споры
tech.	danne topp	достигать максимума (наивысшей точки)
tech.	danne trinn	образовывать уровни
tech.	danne trinn	трансформировать (напряжение)
tech.	danne tåke	затуманивать
tech.	danne tåke	затуманиваться
tech.	danne tåke	покрывать туманом
tech.	danne tåke	окутывать
tech.	danne øyeblikksverdier	создавать мгновенные показатели
tech.	dannet av segmenter	сегментный
tech.	dannet av segmenter	разрозненный
tech.	dannet av segmenter	отрывочный
tech.	dannet av segmenter	сегментированный
tech.	dannet av segmenter	сегментарный
tech.	dannet av segmenter	сегментальный
tech.	dannet av segmenter	образованный из сегментов
gen.	dannet dagligtale	разговорная речь образованных слоев населения
gen.	dannet oppførsel	культурное поведение
gen.	det dannet seg dugg på vinduet	окно запотело
gen.	det dannet seg en elv	образовалась река
gen.	det dannet seg en gul film på tennene	на зубах образовался жёлтый налёт
gen.	det dannet seg myter om vår president	о нашем президенте сложились легенды
gen.	det dannet seg myter om vår president	о нашем президенте сложились мифы
gen.	det dannet seg rust på kraven	на ноже появилась ржавчина
gen.	det dannet seg rust på kraven	нож заржавел
gen.	det dannet seg rust på kraven	на ноже образовалась ржавчина
gen.	det dannet seg skorpe på såret	рана затянулась
gen.	det dannet seg skorpe på såret	на ране образовалась корка
gen.	dette eksemplet danner ikke noe unntak	этот пример не является исключением
gen.	dette eksemplet danner ikke noe unntak	этот пример — не исключение
gen.	dette uttrykket hører ikke hjemme i dannet tale	этому выражению не место в культурной речи
gen.	elva danner et delta	река образует дельту
gen.	en meget dannet mann	высокообразованный человек
gen.	en meget dannet mann	образованный человек
gen.	forsvarsspillerne dannet mur foran mål	защитники поставили стенку у ворот
gen.	fyrverkeriet dannet avslutningen på festen	фейерверк явился заключительным аккордом праздника
gen.	fyrverkeriet dannet avslutningen på festen	фейерверк явился финалом праздника
gen.	fyrverkeriet dannet avslutningen på festen	фейерверк явился заключением праздника
gen.	han klekket ut ideen å danne et eget parti	он надумал создать собственную партию
gen.	is danner krystaller	лёд образует кристаллы
gen.	Langfjella danner skillet mellom Østlandet og Vestlandet	горы Лангфьелла делят Норвегию на Восточную и Западную
gen.	Langfjella danner skillet mellom Østlandet og Vestlandet	горы Лангфьелла образуют границу между Восточной и Западной Норвегией
gen.	ordformen er dannet ved analogi med	форма слова образована по аналогии
gen.	parken danner en vakker ramme om huset	парк красиво обрамляет дом
gen.	politiet dannet kordong rundt demonstrantene	полиция оцепила демонстрантов
gen.	slik oppfører gjør man ikke i dannet selskap	в культурном обществе так не поступают
gen.	slik oppfører gjør man ikke i dannet selskap	в приличном обществе так не поступают
gen.	slik oppfører gjør man ikke i dannet selskap	в приличном обществе так себя не ведут
gen.	slik oppfører gjør man ikke i dannet selskap	в культурном обществе так себя не ведут
gen.	slik oppfører man seg ikke i dannet selskap	в культурном обществе так не поступают
gen.	slik oppfører man seg ikke i dannet selskap	в приличном обществе так не поступают
gen.	slik oppfører man seg ikke i dannet selskap	в приличном обществе так себя не ведут
gen.	slik oppfører man seg ikke i dannet selskap	в культурном обществе так себя не ведут
tech.	som danner basis	стандартный
tech.	som danner basis	основной
tech.	som danner basis	базовый
tech.	som danner en del	компонентный
tech.	som danner en del	составной
tech.	som danner en rett vinkel	расположенный под углом 90 градусов
tech.	som danner en rett vinkel	прямоугольный
tech.	som danner grener	ветвящийся
gen.	tomten danner en spiss kile	земельный участок имеет форму острого клина