| Subject | Norwegian Bokmål | Russian |
| ital. | a/c | а-конто (a conto) |
| med. | aktiv hepatitt C-infeksjon | активный вирусный гепатит С (ProtoMolecule) |
| gen. | C4 | размер конверта, соответствующий размеру листа А4 |
| gen. | 4°C | четыре градуса по Цельсию |
| tech. | C14-analyse | определение возраста предмета радиоуглеродным методом |
| IT | C-bit | бит переноса |
| radioeng. | C-bånd | диапазон частот С |
| tech. | C14-datering | определение возраста предмета радиоуглеродным методом |
| gen. | C14-datering | радиоуглеродный метод (определения возраста предмета) |
| gen. | C-dur | до-мажор |
| el. | C-element | ёмкость (электрический конденсатор) |
| tech. | c.g.s.-systemet | система единиц СГС (сантиметр, грамм, секунда) |
| tech. | "C-kant" | закруглённый край |
| tech. | "C-kant" | закругленная кромка |
| tech. | "C-kant" | закруглённая кромка |
| tech. | "C-kant" | закругленный край |
| tech. | C-lag | слой С ионосферы |
| telecom. | C-ledd | С-образная цепь |
| telecom. | C-ledd | С-образная схема |
| comp., MS | C++-malbibliotek for Windows-kjøretid | библиотека шаблонов C++ для среды выполнения Windows |
| gen. | C-moment | элемент группы С по сложности |
| gen. | C-moment | элемент группы C по сложности (напр. в спортивной гимнастике) |
| ecol. | C/N-forhold | соотношение содержания углерода и азота |
| gen. | c-nøkkel | альто́вый ключ |
| comp., MS | C-selskap | корпорация с отдельным налогообложением (тип C) |
| gen. | C-språk | третий иностранный язык (в норвежской школе) |
| telecom. | c-tråd | С-провод |
| gen. | C-vitamin | витамин C |
| gen. | den daglige rasjon av C-vitaminer | ежедневная норма приёма витаминов группы C |
| gen. | han flyttet springeren til c2 | он сходил конём на це-два |
| gen. | han flyttet springeren til c2 | он сходил конём на c2 |
| gen. | Jens Olsen c/o Per Dahl, Myrvn. 1 | Мюрвейен один, Перу Далу для Йенса Ульсена |
| gen. | Jens Olsen c/o Per Dahl, Myrvn. 1 | Мюрвейен 1, Перу Далу для Йенса Ульсена |
| gen. | kvikksølvet stod på 20° C | столбик градусника показывал 20° по Цельсию |
| gen. | kvikksølvet stod på 20° C | столбик градусника показывал 20° Цельсия |
| gen. | kvikksølvet stod på 20° C | столбик градусника показывал 20° C |
| IT | NRZ/C-registrering | запись файла изменений без возвращения к нулю |
| gen. | nyper er rike på C-vitamin | шиповник богат витамином C |
| med. | personer diagnostisert med hepatitt C | пациенты с диагностированным гепатитом С (ProtoMolecule) |
| comp., MS | R1C1-notasjon | формат R1C1 |
| comp., MS | RS-232-C-standarden | стандарт RS-232-C |
| gen. | temperaturen er nede i -20°C | температура опустилась до -20°С |
| gen. | temperaturen er nede i -20°C | температура опустилась до минус двадцати градусов по Цельсию |
| gen. | temperaturen er nede i -20°C | температура понизилась до минус двадцати градусов по Цельсию |
| gen. | temperaturen er nede i -20°C | температура понизилась до -20°С |
| gen. | vannets kokepunkt er 100°C | вода кипит при ста градусах по Цельсию |
| gen. | vannets kokepunkt er 100°C | вода кипит при 100 градусах по Цельсию |
| comp., MS | Windows Store-app for Windows laget i C++ eller C | приложение Магазина Windows на языке C++ или C |