| Subject | Norwegian Bokmål | English |
| comp., MS | Avslutt samtale | end call (An infotip for the button on the phone and video controls that ends the conversation) |
| comp., MS | Avslutt samtalen | End the call (An infotip for the Hang Up button. The Hang Up button is a button on Phone Controls and Audio Controls) |
| comp., MS | avslutte en samtale | end a call (To end a phone call) |
| comp., MS | fanebaserte samtaler | tabbed conversations (A presentation method in Messenger that allows someone to maintain multiple conversations in a tabbed view) |
| comp., MS | Fjern fra denne samtalen | Remove from This Conversation (An item on the right-click menu for a contact that disconnects the selected participant from the current conversation) |
| comp., MS | gjeldende samtale | current conversation (A conversation that you are currently having, as opposed to a past conversation) |
| comp., MS | Hent samtale fra venting | Retrieve Call From Hold (A button on in the Transfer Call dialog box that reconnects the user to the call that is currently on hold) |
| comp., MS | innkommende samtale | incoming conversation (A conversation initiated by another user) |
| comp., MS | Inviter til ny samtale... | Invite to New Conversation... (An item on the right-click menu for a person in a multi-party conversation that invites the selected person to a new conversation, separate from the current conversation) |
| comp., MS | Legg til en person i samtalen | Add a Person to the Call (" A button in a conversation window that opens the "Add a Person to the Call" dialog box. The user can call a number for the selected participant to add them to the current call.") |
| comp., MS | Legg til person i samtale... | Add Person to Call… (An item on the right-click menu for a conversation participant. Clicking it opens the "Add a Person to the Call" dialog box) |
| comp., MS | legg til samtale | add call (A button that appears during an active phone call, allowing a user to add another person to his/her conference call) |
| comp., MS | samtale venter | call waiting (A service that notifies a user that a call is coming in while the user is in a call) |
| comp., MS | Slå sammen en samtale | Merge a Conversation (The heading, in the Invite menu, for the list of available conversations that a user can bring into the current conversation) |
| comp., MS | slå sammen en samtale | merge a conversation (To bring a separate conversation, including all its participants, into the current one) |
| comp., MS | slå sammen samtaler | merge calls (A button that appears during an active phone call, allowing the user to go back to the previous on-hold call(s) and combine all active calls for a conference call) |
| comp., MS | Start en samtale... | Start an Audio Conversation... (The item on the Actions menu that starts an audio conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| comp., MS | varsel om innkommende samtale | incoming conversation alert (A notification that the user receives when someone is sending an invitation to the user to begin a conversation in Lync or Communicator) |