| Subject | Norwegian Bokmål | English |
| magn. | amplitude i en spenningsfluktasjon | magnitude of a voltage fluctuation |
| comp., MS | avslutte en samtale | end a call (To end a phone call) |
| PSP | betjeningssystem for en kontrollbryter | actuating system of a control switch |
| comp., MS | Del en hurtigmelding | Share a quick message (The link that prompts someone to enter a personal message to share, if the personal message field is currently empty. The personal message appears on someone's Profile page, and in Messenger) |
| gen. | en anden | another |
| gen. | en anden | else |
| gen. | en anden | other |
| gen. | en annen | another |
| comp., MS | En gang | One time (A data limit plan where users purchase upfront a quota of data for a given time. For instance, pre-paid 500MB which expire in 6 months) |
| gen. | en gang | once |
| immigr. | forfølgelse av en gruppes medlemmer | group persecution |
| comp., MS | Fortell en venn | Tell a friend (The standard display text for mailto: link for sending a link to a page, typically used when asking someone to view but not participate in something) |
| gen. | gi en klem | hug |
| gen. | gi en klem | embrace |
| comp., MS | koble sammen, opprette en kobling | link (To connect or associate items or data such as contacts, accounts, or worksheets) |
| comp., MS | Koble til en projektor | Connect to a Projector (A wizard that is part of the Network Presentation feature of Windows Vista. This wizard finds and connects to available network-attached projectors on the local network) |
| comp., MS | koding i én omgang | one-pass encoding (An encoding method in which content is analyzed and compressed in the same pass through the encoder) |
| el., sec.sys. | laveste tenntemperatur for en støvsky | minimum ignition temperature of a dust cloud |
| comp., MS | Legg til en kontakt... | Add a Contact... (An item on the Contacts menu that opens a wizard to guide the user through the steps to add one or more persons from the corporate address book to the user's personal contact list) |
| comp., MS | Legg til en person i samtalen | Add a Person to the Call (" A button in a conversation window that opens the "Add a Person to the Call" dialog box. The user can call a number for the selected participant to add them to the current call.") |
| comp., MS | lett, enkelt, på en enkel måte | easily (Without difficulty) |
| comp., MS | medlemskap i en gruppe | membership in a group (A user's status as a member of a group) |
| gen. | Nordsjen | North Sea |
| comp., MS | Planlegg en konferanse... | Schedule a Conference... (An item on the Actions menu that opens a new Outlook meeting invitation using the user's conferencing information) |
| gen. | på en eller annen måte | somehow |
| transf. | reguleringsspenning for en vikling | tapping voltage of a winding |
| comp., MS | Send en direktemelding | Send an Instant Message... (The item on the Actions menu that sends an instant message to the person the user selects from the corporate address book) |
| comp., MS | Send en kobling | Send a link (The UI link text for sending a link to a page) |
| comp., MS | Send en rask melding til fornavn | Send first name a quick message (The message text box that is displayed on a contact's summary page) |
| comp., MS | Skriv en beskjed | Post a note (The link someone clicks to leave a brief note on someone else's profile) |
| comp., MS | Slett en gruppe | Delete a Group (A menu item that removes a group and its contacts from the user's Contacts list) |
| comp., MS | Slett en kontakt | Delete a Contact... (A UI element that opens a list of contacts so the user can select one to remove from the user's contact list) |
| comp., MS | Slå sammen en samtale | Merge a Conversation (The heading, in the Invite menu, for the list of available conversations that a user can bring into the current conversation) |
| comp., MS | slå sammen en samtale | merge a conversation (To bring a separate conversation, including all its participants, into the current one) |
| comp., MS | Start en ny konferanse... | Start a New Conference... (An item on the More/Actions menu that starts a conference with the person the user selects from the corporate address book. Also an item on the right-click menu for a person that starts a conference with the person) |
| comp., MS | Start en samtale... | Start an Audio Conversation... (The item on the Actions menu that starts an audio conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| comp., MS | Start en videosamtale... | Start a Video Conversation... (The item on the Actions menu that starts a video conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| gen. | stersjen | Baltic Sea |
| comp., MS | søppelpost i en direktemelding | spam on IM (Unsolicited commercial instant messages or presence subscription requests sent to multiple users) |
| el., sec.sys. | tenntemperatur for en eksplosiv gassatmosfære | ignition temperature of an explosive gas atmosphere |
| comp., MS | Tilknytt en annen webkobling | Associate a different Web site link (An option that allows the user to replace the Web link attached to the To Do with a different web link) |
| comp., MS | Tilknytt en annen Works-oppgave | Associate a different Works task (An option that allows the user to change the document associated with the active To Do by selecting a different Works template to serve as the basis for a new associated item) |
| comp., MS | Tilknytt en Works-oppgave | Associate a Works task (An option that allows the user to associate a Works task with a Project To Do) |
| comp., MS | én-til-mange-relasjon | one-to-many relationship (An association between two tables in which the primary key value of each record in the primary table corresponds to the value in the matching field or fields of many records in the related table) |
| comp., MS | én-til-én-relasjon | one-to-one relationship (An association between two tables in which the primary key value of each record in the primary table corresponds to the value in the matching field or fields of one, and only one, record in the related table) |