| Subject | Norwegian Bokmål | English |
| environ. | aerob behandling | aerobic treatment The introduction of air into sewage so as to provide aerobic biochemical stabilization during a detention period |
| environ. | anaerob behandling | anaerobic treatment Breakdown of organic material without the presence of oxygen, a treatment which permanently removes the unpleasant odour of many organic wastes so that they can be used on agricultural land |
| environ. | behandling av avling | crop treatment Use of chemicals in order to avoid damage of crops by insects or weeds |
| comp., MS | Behandling av metadatabuffer | Metadata Cache Manager (An administrative tool included in Duet Settings Manager. This tool can be used to manage the metadata cache maintained on the Duet client computer) |
| comp., MS | Behandling av salgsprosesser | Sales Process Manager (A section of the Settings area where users can customize sales processes for their team to improve sales performance) |
| math. | dynamisk behandling allokering | dynamic treatment allocation |
| environ. | fysisk behandling | physical treatment Processes that separate components of a waste stream or change the physical form of the waste without altering the chemical structure of the constituent materials. Physical treatment techniques are often used to separate the materials within the waste stream so that they can be reused or detoxified by chemical or biological treatment or destroyed by high-temperature incineration |
| environ. | fysisk-kjemisk behandling | physicochemical treatment Any processing of wastewater, toxic substances or other materials involving a combination of physical and chemical methods, such as physical processes including air-stripping or filtration and chemical processes including coagulation, chlorination or ozonation |
| comp., MS | HTTP-behandling | HTTP handler (A component registered with ASP.NET (typically with an .axd extension) that produces Web output dynamically) |
| immigr. | hurtigprosedyre for behandling av asylsøknader | speedy asylum procedure |
| immigr. | hurtigprosedyre for behandling av asylsøknader | speedy international protection procedure |
| immigr. | hurtigprosedyre for behandling av asylsøknader | accelerated procedure for international protection |
| immigr. | hurtigprosedyre for behandling av asylsøknader | accelerated international protection procedure |
| comp., MS | KB-behandling | KB Manager (A feature in Microsoft Dynamics CRM that provides a process for drafting, submitting, reviewing, and publishing knowledge base articles) |
| environ. | kjemisk behandling | chemical treatment Processes that alter the chemical structure of the constituents of the waste to produce either an innocuous or a less hazardous material. Chemical processes are attractive because they produce minimal air emissions, they can often be carried out on the site of the waste generator, and some processes can be designed and constructed as mobile units |
| comp., MS | Knowledge Base-behandling | Knowledge Base Manager (A feature in Microsoft Dynamics CRM that provides a process for drafting, submitting, reviewing, and publishing knowledge base articles) |
| comp., MS | satsvis behandling | batch processing (The execution of a batch file) |
| comp., MS | sentralisert behandling | centralized processing (A shared service that pools resources for leveraging or cost reduction purposes) |
| comp., MS | servicepunkt for utenforliggende behandling | out of band service point (A Configuration Manager site system that has the role of provisioning computers for out of band management) |
| environ. | termisk behandling | thermal treatment 1. Heating and cooling a metal or alloy to obtain desired properties or conditions. 2. Treatment of hazardous waste in a device which uses elevated temperatures as the primary means to change the chemical, physical, or biological character or composition of the hazardous waste. Examples of thermal treatment processes are incineration, molten salt, pyrolysis, calcination, wet air oxidation, and microwave discharge |
| comp., MS | UM-behandling | UM Management (The role group that gives users the permissions to manage Unified Messaging (UM) server configurations, UM properties on mailboxes, UM prompts, and UM auto attendant configuration) |
| comp., MS | utenforliggende behandling | out of band management (A feature in Configuration Manager that allows computers to be managed outside standard management channels by connecting to a supported management controller. This management channel is independent from the Configuration Manager client and the operating system) |
| comp., MS | Virtuelt nettverk-behandling | Virtual Network Manager (A Hyper-V component used to create and manage virtual networks) |