| Subject | Norwegian Bokmål | English |
| comp., MS | modell for samlet sporing | Unified Tracing Model (The name given to the processes that define how to receive tracing information from both the IIS request-processing pipeline and related technologies like ASP.NET through a single tracing infrastructure) |
| comp., MS | samle opp | coalesce (To unite or merge into one) |
| comp., MS | samlet arbeidsliste | unified work list (A list of all tasks, approvals, and alerts assigned to the current user) |
| comp., MS | samlet kildedokument | consolidated source document (A source document that documents a sum of product quantities and monetary amounts from more than one referenced source document of the same class) |
| comp., MS | Samlet listevisning | Joint List View (A feature that allows a view to be created from multiple lists of stored data) |
| light. | samlet lysfluks | cumulative flux of a source, for a solid angle |
| immigr. | samlet migrasjon | total migration |
| immigr. | samlet prosedyre om opphold og arbeid | single application procedure |
| comp., MS | samlet søk | federated search (A type of search that provides users with results from multiple search and retrieval systems) |
| immigr. | samlet tillatelse | single permit |
| comp., MS | spre/samle-DMA | scatter/gather DMA (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory) |
| comp., MS | spre/samle-DMA | scatter/gather direct memory access (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory) |
| comp., MS | spre/samle-liste | scatter/gather list (A list of one or more paired base addresses and lengths that describe the physical locations from which to transfer data in scatter/gather direct memory access) |