| Subject | German | Croatian |
| comp., MS | Alternativtext, alternativer Text | alternativni tekst |
| comp., MS | erkannter Text | prepoznati tekst |
| comp., MS | gesprochner Text | izgovorena riječ |
| law | konsolidierter Text | pročišćeni tekst |
| polit. | nichtlegislativer Text | nezakonodavni tekst |
| comp., MS | Nur-Text | obični tekst |
| comp., MS | Nur-Text | nešifrirani tekst |
| comp., MS | Nur-Text-Authentifizierung | provjera autentičnosti običnog teksta |
| polit. | Referat Einreichung von Texten | Odjel za predavanje dokumenata |
| comp., MS | Rich-Text-Editor | uređivač obogaćenog teksta |
| comp., MS | Rich-Text-XML-Zuordnung | XML mapiranje u obogaćenom tekstu |
| comp., MS | Text-Sprach-Modul | modul za pretvorbu teksta u govor |
| comp., MS | Text-Sprach-Modul | TTS modul |
| comp., MS | Text-zu-Sprache | Tekst u govor |
| comp., MS | Video, im Text | Video, U tekstu |
| comp., MS | WordArt-Text | WordArt tekst |