| Subject | German | Slovene |
| sociol., lab.law. | Europäisches Programm für Beschäftigung und soziale Innovation | evropski program za zaposlovanje in socialne inovacije |
| gen. | Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen | Evropski program za varovanje kritične infrastrukture |
| gen. | Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen | Evropski program za varovanje ključne infrastrukture |
| environ., R&D. | Europäisches Programm für Klimatologie und natürliche Risiken | evropski program o klimatologiji in naravnih nesrečah |
| gen. | Europäisches Programm zum Schutz der kritischen Infrastrukturen | Evropski program za varovanje ključne infrastrukture |
| gen. | Europäisches Programm zum Schutz der kritischen Infrastrukturen | Evropski program za varovanje kritične infrastrukture |
| environ. | Europäisches Programm zur Klimaänderung | evropski program za podnebne spremembe |
| health., UN | Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids | Skupni program Združenih narodov za boj proti aidsu |
| crim.law., UN | Globales Programm gegen Geldwäsche | svetovni program proti pranju denarja |
| gen. | Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | Haaški program: krepitev svobode, varnosti in pravice v Evropski uniji |
| econ. | integriertes Programm für die Mittelmeergebiete | Integrirani program za Sredozemlje |
| gen. | Lissabon-Programm der Gemeinschaft | program Skupnosti za Lizbonsko strategijo |
| gen. | Lissabon-Programm der Gemeinschaft | Lizbonski program Skupnosti |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm DAPHNE II | program Daphne II 2004-2008 za preprečevanje nasilja in boj proti nasilju nad otroki, mladostniki in ženskami ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm DAPHNE II | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm Daphne III | program Daphne II 2004-2008 za preprečevanje nasilja in boj proti nasilju nad otroki, mladostniki in ženskami ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm Daphne III | program Daphne II |
| sociol., lab.law. | Programm der Europäischen Union für sozialen Wandel und soziale Innovation | evropski program za zaposlovanje in socialne inovacije |
| gen. | Programm der Europäischen Union zur Verhütung gewaltsamer Konflikte | göteborški program |
| gen. | Programm der Europäischen Union zur Verhütung gewaltsamer Konflikte | Program EU za preprečevanje nasilnih konfliktov |
| social.sc., UN | Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung | Mednarodni program Združenih narodov za nadzor nad drogami |
| social.sc., UN | Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle | Mednarodni program Združenih narodov za nadzor nad drogami |
| UN | Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen | Program Združenih narodov za naselja |
| social.sc., UN | Programm der Vereinten Nationen zur internationalen Drogenkontrolle | Mednarodni program Združenih narodov za nadzor nad drogami |
| IT | Programm "eContentplus" | večletni program Skupnosti za boljšo dostopnost, uporabnost in izkoriščenost digitalnih vsebin v Evropi |
| gen. | Programm "eContentplus" | eVsebineplus |
| ed. | Programm ERASMUS | program dejavnosti Evropske skupnosti za študentsko mobilnost |
| gen. | Programm ERASMUS | program Erasmus |
| ed. | Programm "Erasmus Mundus" | program za izboljšanje kakovosti visokošolskega izobraževanja in spodbujanje medkulturnega razumevanja s sodelovanjem s tretjimi državami |
| gen. | Programm "Erasmus Mundus" | program Erasmus Mundus |
| fin., econ. | Programm Fiscus | program FISCUS |
| gen. | Programm für Begleitmaßnahmen zur Stabilisierung des östlichen Tschads und der nordöstlichen Zentralafrikanischen Republik | spremljevalni program za stabilizacijo vzhodnega Čada in severovzhodne Srednjeafriške republike |
| immigr. | Programm für die finanzielle und technische Hilfe für Drittländer im Migrations- und Asylbereich | program za finančno in tehnično pomoč tretjim državam na področjih migracije in azila |
| commun. | Programm für die Funkfrequenzpolitik | program za politiko radiofrekvenčnega spektra |
| h.rghts.act. | Programm für die geregelte Ausreise | program za miren in urejen odhod |
| gen. | Programm für die Schnellabfertigung registrierter Reisender | program za registrirane potnike |
| gen. | Programm für Kleinprojekte | program za manjše projekte |
| gen. | Programm für Kleinstvorhaben | program za mikroprojekte |
| ed. | Programm für lebenslanges Lernen | program vseživljenjsko učenje |
| ed. | Programm für lebenslanges Lernen | program vseživljenjskega učenja |
| comp., MS | Programm für MS-DOS | program za MS-DOS |
| econ. | Programm für rechtskonformes Verhalten | program skladnosti s pravili konkurence |
| immigr. | Programm für visumfreies Reisen | program za odpravo vizumov |
| law | Programm "GROTIUS" | program spodbud in izmenjav za osebe, ki delujejo na področju pravosodja |
| gen. | Programm "GROTIUS" | program Grotius |
| ed. | Programm Grundtvig | Gruntvig |
| law, crim.law., fin. | Programm "Hercule" | akcijski program Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti |
| gen. | Programm "Hercule" | program Herkul |
| law, crim.law., fin. | Programm Hercule II | akcijski program Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti |
| gen. | Programm Hercule II | program Herkul II |
| gen. | Programm "Hercule III" | program Herkul III |
| law, crim.law., fin. | Programm "Hercule III" | program za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Evropske unije |
| gen. | Programm "Hercule III" | Herkul III |
| gen. | Programm "Hercule III" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Europäischen Union | program Herkul III |
| law, crim.law., fin. | Programm "Hercule III" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Europäischen Union | program za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Evropske unije |
| gen. | Programm "Hercule III" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Europäischen Union | Herkul III |
| sociol. | Programm "Jugend in Aktion" | Program "Mladi v akciji" |
| econ., social.sc. | Programm MEDA | ukrepi, ki spremljajo reforme gospodarskih in socialnih struktur v sredozemskih tretjih državah |
| commun. | Programm "Mehr Sicherheit im Internet" | večletni program Skupnosti za spodbujanje varnejše uporabe interneta in novih spletnih tehnologij |
| gen. | Programm "Mehr Sicherheit im Internet" | program "Varnejši internet plus" |
| comp., MS | Programm mit erhöhten Rechten | program na skrbniški ravni |
| law | Programm "Pericles 2020" | program izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura pred ponarejanjem |
| crim.law. | Programm Pericles | program izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura pred ponarejanjem |
| gen. | Programm "Pericles 2020" | program Pericles 2020 |
| gen. | Programm Pericles | program Pericles |
| crim.law., law | Programm "Strafjustiz" | posebni program "Kazensko pravosodje" |
| gen. | Programm TACIS | program TACIS |
| gen. | Programm TACIS | tehnična pomoč za Skupnost neodvisnih držav |
| UN | Programm- und Koordinierungsausschuss | Odbor za program in koordinacijo |
| econ. | Programm "Unternehmerische Initiative und Innovation" | program za podjetništvo in inovativnost |
| law | Programm von Tampere | program iz Tampereja |
| social.sc., lab.law., empl. | Programm "Voneinander lernen" | program vzajemnega učenja |
| ed. | Programm zur Alphabetisierung | program opismenjevanja |
| gen. | Programm zur Entwicklung und Verbesserungg der Ausrüstung zur Bekämpfung von biologischen Agenzien | program za izboljšanje in razvoj opreme za boj proti biološkim dejavnikom |
| gen. | Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung | program ustreznosti in uspešnosti predpisov |
| polit., loc.name., agric. | Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme | program možnosti za oddaljene in otoške regije |
| polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departments zurückzuführenden Probleme | program za rešitev težav, ki izhajajo iz oddaljenosti in otoške lege francoskih prekomorskih departmajev |
| econ., life.sc., transp. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | program posebnih možnosti za Kanarske otoke zaradi njihove oddaljenosti in izoliranosti |
| polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme | program za rešitev posebnih problemov Madeire in Azorov zaradi njihove oddaljenosti in otoške lege |
| polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgeschiedenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | program posebnih možnosti zaradi oddaljenosti in otoške narave Kanarskih otokov |
| gen. | Programm zur Stärkung der afrikanischen Friedenssicherungskapazitäten | RECAMP |
| comp., MS | Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit | program za izboljšanje uporabniške izkušnje |
| comp., MS | Programm zur Verbesserung der Hilfe | program za izboljšanje pomoči uporabnikom |
| ed. | Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten | program za izboljšanje kakovosti visokošolskega izobraževanja in spodbujanje medkulturnega razumevanja s sodelovanjem s tretjimi državami |
| gen. | Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten | program Erasmus Mundus |
| environ. | Programm zur Überwachung und Beurteilung der Arktis | program za nadzor in oceno stanja na Arktiki |
| environ. | Programm zur Überwachung und Beurteilung des Zustands der Arktis | program za nadzor in oceno stanja na Arktiki |
| gen. | Programm über Mikroprojekte | program za mikroprojekte |
| h.rghts.act., social.sc. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | program Daphne II 2004-2008 za preprečevanje nasilja in boj proti nasilju nad otroki, mladostniki in ženskami ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin |
| immigr. | thematisches Programm zur Zusammenarbeit mit Drittländern auf den Gebieten von Migration und Asyl | tematski program o sodelovanju s tretjimi državami na področju migracij in azila |
| gen. | thematisches Programm zur Zusammenarbeit mit Drittländern auf den Gebieten von Migration und Asyl | tematski program o migracijah in azilu |
| polit., agric. | Umfassendes Programm zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft | celoviti program za razvoj afriškega kmetijstva |
| polit., agric. | Umfassendes Programm zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft | celostni razvojni program za afriško kmetijstvo |