Terms containing zyklisches

Subject	German	Spanish
cables	Bemessungsfaktor für zyklische Last	factor de régimen cíclico de los cables eléctricos
chem.	cyclische Verbindung zyklische Verbindung	estructura cíclica
environ., chem.	die in der Umgebungsluft vorkommenden karzinogenen kondensierten zyklischen Kohlenwasserstoffe	los hidrocarburos cíclicos condensados cancerígenos hallados en el aire ambiente
gen.	Faehigkeit zum zyklischen Betrieb	capacidad de operación cíclica
textile	Festigkeit gegen zyklische Zugversuche	resistencia a las extensiones cíclicas
stat.	Johnscher zyklischer unvollständiger Blockplan	diseños de bloque incompleto cíclicos de John
math.	Johnscher zyklischer unvollständiger Blockplan	diseños de bloque incompleto cìclicos de John
energ.ind.	Leistungszahl bei zyklischem Intervall-Kühlbetrieb	eficiencia del intervalo cíclico
commun., IT	nicht zyklische Zeitperiode	periodo sin repetición
stat., scient.	Noethers Test gegen zyklischen Trend	test de Noether para tendencias cíclicas
stat.	Noether-Test auf zyklischer Trend	pruebe para la tendencia cíclica de Noether
math.	Noether-Test auf zyklischer Trend	pruebe para la tendencia cìclica de Noether
el.	Periode eines zyklischen Ereignisses	periodo de un fenómeno recurrente
el.	Periode eines zyklischen Ereignisses	periodo de un fenómeno iterativo
el.	Periode eines zyklischen Ereignisses	periodo de un fenómeno cíclico
fin.	pro-zyklische Wirkung	efecto procíclico
cables	Strombelastbarkeit für zyklische Last bei Kabeln	corriente admisible en régimen cíclico de los cables eléctricos
automat.	symmetrisch-zyklisch magnetisierter Zustand	condición magnetizada ciclicasimétricamente
commun., IT	System zur zyklischen Überwachung	sistema de observación cíclica
el.	tägliche zyklische Veränderung	variación cíclica diaria
commun.	vorbeugende zyklische Wiederübertragung	retransmisión cíclica preventiva
IT, dat.proc.	zyklisch abgefragter Speicher	memoria de lectura cíclica
automat.	zyklisch-binärer Code	código binario-ciclico
automat.	zyklisch-binärer Code	código binario-cíclico
automat.	zyklisch-magnetisierter Zustand	condición magnetizada ciclicamente
IT	zyklisch permutierter Code	código cíclico permutado
mech.eng.	zyklisch stabilisierte Funktionsbedingungen	condiciones periódicas estabilizadas
IT, el.	zyklische Abtastung	exploración cíclica
med.	zyklische Agranulozytose	agranulocitosis cíclica
fin.	zyklische Aktie	valor cíclico
med.	zyklische Albuminurie	albuminuria paroxismal
med.	zyklische Albuminurie	albuminuria cíclica
stat., scient.	zyklische Anordnung	orden cíclico
math.	zyklische Anordnung	orden cìclico
econ.	zyklische Arbeit	trabajo cíclico
econ.	zyklische Arbeitslosigkeit	desempleo cíclico
nucl.pow.	zyklische Beanspruchung	esfuerzo cíclico
nucl.pow.	zyklische Beanspruchung	tensión cíclica
textile	zyklische Belastung	esfuerzo ciclico
lab.law.	zyklische Bewegung	movimiento cíclico
transp., mech.eng.	zyklische Blattsteuerung	mando de paso cíclico
transp., mech.eng.	zyklische Blattverstellung	variación del paso cíclico
commun.	zyklische Blockcodes	códigos de bloques cíclicos
commun., IT	zyklische Blockprüfung	control de redundancia cíclica
commun., IT	zyklische Blockprüfung	prueba cíclica de redundancia
commun., IT	zyklische Blockprüfung	control cíclico de la redundancia
IT	zyklische Fehlerkontrolle	verificación cíclica
commun., IT	zyklische Fehlerortung	localización cíclica de fallos
commun., IT	zyklische Fehlerortung	localización cíclica de averías
commun., el.	zyklische Fernmessung	telemedida cíclica
stat.	zyklische Folge	serie cíclica
math.	zyklische Folge	serie cìclica
med.	zyklische Immunität	premunición
med.	zyklische Immunität	inmunidad cíclica
med.	zyklische Infektionskrankheit	enfermedad infecciosa cíclica
magn.	zyklische Koerzivität	coercitividad cíclica
chem.	zyklische Kohlenwasserstoffe	hidrocarburos cíclicos
stat.	zyklische Komponente	tendencia cíclica
stat.	zyklische Komponente	componente-tendencia cíclico
econ.	zyklische Krise	crisis cíclica
el.	zyklische Lebensdauer	duración de la vida útil por ciclo
el.	zyklische Lebensdauer	vida útil de servicio en ciclos
econ.	zyklische Nutzung	uso cíclico
IT	zyklische Programmierung	programación cíclica
IT, dat.proc.	zyklische Programmunterbrechung	interrupción cíclica
commun., IT	zyklische Redundanzprüfung	prueba cíclica de redundancia
commun., IT	zyklische Redundanzprüfung	control cíclico de la redundancia
commun., IT	zyklische Redundanzprüfung	control de redundancia cíclica
gen.	zyklische Redundanzprüfung	verificación por redundancia cíclica
stat.	zyklische Reihe	serie cíclica
fin.	zyklische Schwankung	oscilación cíclica
econ.	zyklische Schwankung	fluctuación cíclica
el.gen.	zyklische Spannungsänderung	variación cíclica de tensión
IT	zyklische Speisung	alimentación cíclica
IT	zyklische Unterbrechung	interrupción ciclada
stat., scient.	zyklische unvollständige Blockpläne von John	diseño cíclico por bloques incompletos de John
med.	zyklische Verbindung	compuesto cíclico
med.	zyklische Verbindung	compuesto de cadena cerrada
textile	zyklische Verbindung	compuesto ciclico
med.	zyklische Verbindung	derivado a cadena cerrada
chem.	zyklische Verbindungen	compuestos cíclicos
IT	zyklische Verschiebung	desplazamiento cíclico
automat.	zyklische Versetzung	desplazamiento cíclico
commun., IT	zyklische Verteilung	distribución cíclica
stat., scient.	zyklische Verteilung	distribución circular
telegr.	zyklische Verzerrung	distorsión cíclica
IT	zyklische Zeichenredundanzprüfung	verificación de redundancia cíclica de carácter
telegr.	zyklische Zeitskala	trama temporal periódica
telegr.	zyklische Zeitskala	trama temporal cíclica
textile	zyklische Zugfestigkeit	resistencia a las extensiones cíclicas
commun.	zyklische Übertragung	transmisión cíclica
IT, dat.proc.	zyklische Übertragung	transferencia cíclica
commun.	zyklische Überwachung	control secuencial
commun.	zyklischer Ablauf	estado de repetición
IT, dat.proc.	zyklischer Binärcode	código binario cíclico
transp., mech.eng.	zyklischer Blatteinstellwinkel	ángulo de paso cíclico
telegr.	zyklischer Code	código polinominal
IT	zyklischer Code	código cíclico
IT	zyklischer Dezimalcode	código cíclico decimal
IT, dat.proc.	zyklischer Index	índice cíclico
fin., transp.	zyklischer Kapazitätsüberhang	exceso de capacidad cíclico
el.	zyklischer Kode	código cíclico
magn.	zyklischer magnetischer Zustand	condición magnética cíclica
industr., construct.	zyklischer Naturkautschuk	caucho natural ciclado
IT	zyklischer Polynomcode	polinomio de código cíclico
econ.	zyklischer Prozeß	operación cíclica
gen.	zyklischer Redundanztest	verificación por redundancia cíclica
comp., MS	zyklischer Schutz	protección cíclica
IT, dat.proc.	zyklischer Speicher	memoria cíclica
IT	zyklischer Speicherzugriff	acceso a almacenamiento cíclico
econ.	zyklischer Tiefpunkt der Preisentwicklung	descenso cíclico de los precios
econ.	zyklischer Verlauf	régimen cíclico (z.B. Krise)
stat., scient.	zyklischer Versuchsplan	plan cíclico
stat.	zyklischer Versuchsplan	diseno cíclico
stat.	zyklischer Versuchsplan	planeo cíclico
stat.	zyklischer Versuchsplan	diseño cíclico
math.	zyklischer Versuchsplan	diseño cìclico
math.	zyklischer Versuchsplan	planeo cìclico
IT	zyklischer Vorgang	operación cíclica
econ.	zyklischer Vorgang	proceso batch (Systemtheorie)
life.sc.	zyklischer Vorrat	volumen de embalse cíclico
fin.	zyklischer Wert	valor cíclico
gen.	zyklischer Überflüssigkeitstest	verificación por redundancia cíclica
econ.	zyklischer Überschuß	excedente cíclico
chem.	zyklisches Acetal	acetal cíclico
health., nat.sc.	zyklisches Adenosinmonophosphat	adenosina monofosfato cíclico
health., nat.sc.	zyklisches Adenosinmonophosphat	AMP cíclico
IT, dat.proc.	zyklisches-Blockende-Sicherungszeichen	carácter de comprobación de redundancia cíclica
med.	zyklisches Erbrechen	vómito acetonémico
med.	zyklisches Erbrechen mit Ketonurie	síndrome de Parke
IT, dat.proc.	zyklisches Feld	matriz cíclica
med.	zyklisches Glaukom	sindrome de Posner-Schlossman
med.	zyklisches Glaukom	glaucoma-ciclitis periódica
IT, dat.proc.	zyklisches Prüfzeichen	carácter de comprobación de redundancia cíclica
pwr.lines.	zyklisches Steuersignal	señal de control de frecuencia
pwr.lines.	zyklisches Steuersignal	señal de control cíclico
el.	zyklisches Taktsignal	señal de ritmo
pwr.lines.	zyklisches Taktsignal	señal rítmica
telegr.	zyklisches Zeitraster	trama temporal periódica
el.	zyklisches Zeitraster	escala cíclica de tiempo
pwr.lines.	zyklisches Zeitraster	trama temporal cíclica
pwr.lines.	zyklisches Zeitraster	escala de tiempo cíclica