| Subject | German | Spanish |
| fin. | Ausgaben die sich zwingend aus dem Vertrag oder den aufgrund des Vertrages erlassenen Rechtsakten ergeben | gastos obligatorios |
| fin. | Ausgaben, die sich zwingend aus den Verträgen ergeben | gastos derivados obligatoriamente de los Tratados |
| law, priv.int.law. | international zwingende Vorschrift | ley de policía |
| fin. | nicht zwingend vorgeschriebene Sicherheitsleistung | constitución de una garantía con carácter facultativo |
| insur. | nicht zwingende Gesetzesbestimmung | disposición legal no obligatoria |
| law | nicht zwingendes Recht | Derecho indicativo (jus dispositivum) |
| law, fin. | spezifische zwingende Rechtsvorschrift | legislación imperativa específica |
| ed. | unbezahlter Urlaub aus zwingenden persoenlichen Gruenden | licencia no retribuida por motivos imperativos de orden personal |
| law, h.rghts.act. | zu Geständnissen zwingen | obtener confesiones |
| econ. | zwingend anwendbar | de obligatoria utilización |
| law | zwingend vorgeschrieben | imperativo |
| fin., account. | zwingend vorgeschriebenes Gliederungsschema | esquema obligatorio |
| law | zwingend vorgeschriebenes Strafmaß | pena preceptiva |
| insur. | zwingende Anforderung bezüglich des Standorts | suscripción obligatoria en un determinado lugar |
| econ. | zwingende Anweisung | instrucción de carácter obligatorio |
| law, priv.int.law. | zwingende Bestimmung | norma imperativa |
| law, priv.int.law. | zwingende Bestimmung | disposición imperativa |
| insur. | zwingende Grundversicherung | régimen de seguro básico |
| immigr. | zwingende Gründe der öffentlichen Sicherheit | motivo imperioso de seguridad pública |
| law | zwingende innerstaatliche Vorschrift | norma interna de carácter imperativo |
| law | zwingende Kraft | fuerza coercitiva |
| law | zwingende Kraft | fuerza de la ley |
| law | zwingende Norm | norma imperativa |
| law | zwingende Norm | norma de obligatorio cumplimiento |
| law | zwingende Norm | disposición obligatoria |
| law | zwingende Rechtsnorm | norma jurídica obligatoria |
| law | zwingende Rechtsvorschrift | disposición imperativa |
| law | zwingende Rechtswirkung | carácter vinculante |
| fin. | zwingende Sicherheitsleistung | constitución de una garantía con carácter obligatorio |
| insur. | zwingende Verpflichtung | obligación vinculante |
| law, priv.int.law. | zwingende Vorschrift | norma imperativa |
| law | zwingende Vorschrift | disposición imperativa |
| law | zwingende Vorschriften | derecho coercitivo (ius cogens) |
| law | zwingende Vorschriften | derecho estricto (ius cogens) |
| law | zwingende Vorschriften | derecho imperativo (ius cogens) |
| econ. | zwingender Charakter | obligatoriedad |
| gov., ed. | zwingender pädagogischer Grund | razón pedagógica imperiosa |
| gen. | zwingender Rechtsakt | acto jurídicamente vinculante |
| gen. | zwingender Rechtsakt | acto que implica una obligación jurídica |
| gen. | zwingender Rechtsakt | acto vinculante |
| law | zwingender Rechtsakt der Gemeinschaft | acto comunitario vinculante |
| IT, dat.proc. | zwingendes Attribut | atributo obligatorio |
| law | zwingendes Erfordernis des Verbraucherschutzes | exigencia imperativa de protección del consumidor |
| econ. | zwingendes Gesetz | ley de cumplimiento obligatorio |
| law | zwingendes Recht | derecho imperativo (ius cogens) |
| law | zwingendes Recht | derecho de obligada aplicación |
| law | zwingendes Recht | Derecho imperativo |
| law | zwingendes Recht | derecho estricto (ius cogens) |
| law | zwingendes Recht | derecho coercitivo (ius cogens) |
| gen. | zwingendes Verwaltungsdokument | documento administrativo obligatorio |