| Subject | German | Spanish |
| transp., avia. | behelfsmäßig vorbereitetes Gelände | terreno sin preparar |
| transp., avia. | behelfsmäßig vorbereitetes Gelände | campo poco equipado |
| econ., ed. | die Hochschulabsolventen besser auf Unternehmensführungsaufgaben vorbereiten | incrementar el espíritu empresarial de los futuros licenciados |
| transp., mater.sc. | ein Vergleichsmuster vorbereiten | preparar una zona de referencia |
| comp., MS | Unterhaltung vorbereiten | preparar una conversación |
| patents. | vorbereitete oder gekochte Gerichte mit Fleisch, Fisch, Geflügel oder Wild | platos preparados o cocinados que contengan carne, pescado, aves o caza |
| comp., MS | vorbereitete Unterhaltung | conversación preparada |
| comp., MS | vorbereiteter Client | cliente preconfigurado |
| patents. | zum Bandagieren vorbereitetes Material | material preparado para realizar vendajes |