Terms containing vorbereitend

Subject	German	Spanish
law	bestimmte vorbereitende Aufgaben erledigen	proceder a determinadas diligencias de prueba
law	bestimmte vorbereitende Aufgaben erledigen	proceder a determinadas diligencias de instrucción
law	Beweiserhebung oder andere vorbereitende Massnahme	diligencia de prueba u otra medida preparatoria
agric.	den Beitritt vorbereitende Hilfe	ayuda de preadhesión no reembolsable
econ., ed.	die Hochschulabsolventen besser auf Unternehmensführungsaufgaben vorbereiten	incrementar el espíritu empresarial de los futuros licenciados
gen.	die Richter erledigen bestimmte vorbereitende Aufgaben	los jueces proceden a determinadas diligencias de instrucción
transp., mater.sc.	ein Vergleichsmuster vorbereiten	preparar una zona de referencia
law	Erbringer vorbereitender Dienstleistung	prestador de servicio de tratamiento
comp., MS	Unterhaltung vorbereiten	preparar una conversación
IT	vorbereitende Arbeiten	operación preparatoria
law	vorbereitende Aufgaben	diligencia de instrucción
gen.	vorbereitende Ausbildung	formación previa
agric., construct.	vorbereitende Bewaesserung	riego de preparación
gen.	vorbereitende Entschließung	resolución preparatoria
med.	vorbereitende Injektion	inyección sensibilizante
med.	vorbereitende Injektion	inyección preparante
gen.	vorbereitende interinstitutionnelle Konferenz	preconferencia interinstitucional
polit., law	vorbereitende Maßnahme	medida preparatoria
tech.	vorbereitende Maßnahmen	ajuste preliminar
transp.	vorbereitende Maßnahmen für das Einlegen von Bedarfszügen	previsiones de puesta en circulación de trenes facultativos
gen.	vorbereitende Maßnahmen im Bereich der Sprachdatenverarbeitung	Actividades preparatorias en el campo de la ingeniería lingüística
immigr.	Vorbereitende Maßnahmen 2007 Migrationsmanagement – Solidarität in Aktion	Acciones preparatorias 2007 sobre la gestión de la inmigración – Solidaridad en acción
econ.	vorbereitende Mission	misión preparatoria (UNO)
gen.	vorbereitende Sitzung	sesión preparatoria
gen.	Vorbereitende Sitzung	Reunión preparatoria
gen.	Vorbereitende Sitzung der ad hoc-Delegation	Reunión preparatoria de la delegación ad hoc
gen.	Vorbereitende Sitzung des Sekretariats	Reunión preparatoria de la Secretaría
gen.	Vorbereitende Sitzung Präsidium und Erweitertes Präsidium	Reunión preparatoria de la Mesa y la Mesa ampliada
gen.	Vorbereitende Sitzung Regierungskonferenzen	Reunión preparatoria - Conferencias intergubernamentales
econ.	vorbereitende Tätigkeit	labor preparatoria
fin.	vorbereitende Untersuchung	estudio preparatorio
life.sc., agric., construct.	vorbereitende Versuche	pruebas preliminares
polit.	vorbereitender Auschuss	Comité Preparatorio
gen.	vorbereitender Ausschuss	comité preparatorio
polit., law	vorbereitender Rechtsakt	acto preparatorio
gen.	vorbereitender Rechtsakt	acto jurídico preparatorio
patents.	vorbereitender Schriftsatz	pieza preparatoria
econ.	vorbereitender Schritt	paso preparatorio
gen.	vorbereitendes Seminar für die Aussteller	seminario preparatorio destinado a los expositores