| Subject | German | Spanish |
| gen. | audio-visuelle Hilfsmittel | medios audiovisuales |
| gen. | die Einfuhr von bespieltem audio-visuellem Material erleichtern | facilitar la importación de material audiovisual grabado |
| cultur. | Europäisches Übereinkommen zum Schutze des audio-visuellen Erbes | Convenio europeo para la protección del patrimonio audiovisual |
| IT, el. | gründliche visuelle Prüfung | inspección visual profunda |
| IT, el. | in die Tiefe gehende visuelle Prüfung | inspección visual profunda |
| health. | plötzliches Wiederauftreten von ungewöhnlichen körperlichen und visuellen Empfindungen | recurrencia espontánea de sensaciones somáticas y visuales no habituales |
| med. | plötzliches Wiederauftreten von ungewöhnlichen körperlichen und visuellen Empfindungen | recidiva espontanea de las sensaciones inusuales somaticas y visuales |
| cultur. | Protokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutze des audio-visuellen Erbes, zum Schutz der Fernsehproduktionen | Protocolo del Convenio europeo para la protección del patrimonio audiovisual relativo a la protección de las producciones de televisión |
| commun., IT | psycho-visuelle Messung | medición psicovisual |
| IT | Region mit geringeren audio-visuellen Kapazitäten | región con una capacidad audiovisual limitada |
| health. | visuell ausgelöste Reizantwort | respuesta evocada visualmente |
| earth.sc. | visuell interaktive Effektivität | visión interactiva |
| med. | visuell stimulierte Epilepsie | epilepsia fotosensible |
| med. | visuell stimulierte Epilepsie | epilepsia televisual |
| environ., agric. | visuell untergeordnet | menos visible |
| transp., avia. | visuell wirksame Lichtstaerke | intensidad eficaz |
| transp., avia. | visuell wirksame Lichtstaerke | intensidad de la luz fija equivalente |
| med. | visuelle Agnosie | agnosia visual |
| med. | visuelle Amnesie | agnosia visual |
| tech. | visuelle Anzeige | display visual |
| IT | visuelle Ausgabe | salida visual |
| nat.sc., earth.sc., agric. | visuelle Beobachtung | observación visual |
| mil. | visuelle Beobachtung | observación ocular |
| el. | visuelle Darstellung der Spektralbelegung | representación visual de la ocupación del espectro |
| econ. | visuelle Ermüdung | fatiga visual |
| econ. | visuelle Ermüdung | fatiga ocular |
| earth.sc. | visuelle Farbmessung | colorimetría visual |
| textile | visuelle Farbprüfung | evaluación visual del color |
| commun., IT | visuelle Fehlerdarstellung | representación visual de los errores |
| med. | visuelle Halluzination | alucinación visual |
| med. | visuelle Halluzinationen | alucinaciones visuales |
| comp., MS | visuelle Hilfsmittel | ayuda visual |
| econ. | visuelle Information | información visual |
| commun. | visuelle Interpretation | interpretación visual |
| med. | visuelle Klaudikation | claudicación |
| gen. | visuelle Kommunikation | comunicación visual |
| econ. | visuelle Kontrolle | verificación visual |
| textile | visuelle Kontrolle | control visual |
| econ. | visuelle Kontrolle | control-visión |
| commun. | visuelle Kontrolle eines Funkspektrums | comprobación visual del espectro de frecuencias radioeléctricas |
| econ. | visuelle Kunst | artes visuales |
| health., ed. | visuelle Lehrmittel | material didáctico visual |
| health., ed. | visuelle Lehrmittel | material visual |
| earth.sc., lab.law. | visuelle Leistung | tarea visual |
| comp., MS, mexic. | Visuelle Mailbox | buzón de voz visual |
| comp., MS | Visuelle Mailbox | correo de voz visual |
| phys.sc. | visuelle optische Dichte | densidad óptica |
| nat.sc. | visuelle Photometrie | fotometría visual |
| gen. | visuelle Pruefung | control visual |
| IT, el. | visuelle Prüfung | inspección visual |
| weld. | visuelle Prüfung | verificación visual |
| med. | visuelle Reflexepilepsie | epilepsia visual refleja |
| comp., MS | visuelle Struktur | árbol visual |
| el. | visuelle Umgebung | ambiente luminoso |
| patents. | visuelle und audiovisuelle Unterrichtsapparate | aparatos de vídeo y audiovisuales para la enseñanza |
| econ. | visuelle Wahrnehmung | percepción visual |
| econ. | visuelle Werbung | publicidad visual |
| commun., transp. | visueller Bezugspunkt | punto de referencia visual |
| med. | visueller Gedächtnistest | prueba de retención visual |
| comp., MS | visueller Hinweis | indicación visual |
| light. | visueller Nutzeffekt einer Strahlung | eficiencia luminosa |
| comp., MS | visueller Pinsel | pincel visual |
| transp., avia. | visueller Referenzpunkt | referencia visual |
| IT | visueller Sensor zur dreidimensionalen Aufnahme | captor de estereovisión |
| IT | visueller Stereosensor | captor de estereovisión |
| el. | visuelles Anzeigegerät | indicador visual |
| econ. | visuelles Erkennen | identificación visual |
| earth.sc. | visuelles Farbmeßgerät | colorímetro visual |
| med. | visuelles Gedächtnis | memoria visual |
| econ. | visuelles Kommunikationsmittel | medio de comunicación visual (z.B. Plakat) |
| econ. | visuelles Modell | modelo visual |
| comp., MS | visuelles Objekt | objeto visual |
| meas.inst. | visuelles Photometer | fotómetro subjetivo |
| automat. | visuelles Photometer | fotómetro subjectivo |
| automat. | visuelles Photometer | fotòmetro subjectivo |
| automat. | visuelles Photometer | fotòmetro visual |
| earth.sc. | visuelles Photometer | fotómetro visual |
| el. | visuelles Signal | señal marcadora |
| light. | visuelles Signal | señal visual |
| textile | visuelles Signal | senalización visual |
| med. | visuelles Sprachzentrum | centro verbal visual |
| comp., MS | visuelles Upgrade | actualización visual |
| IT | Überführung von Daten auf visuell lesbare Datenträger | salida visual |