Terms containing versichern

Subject	German	Spanish
insur.	bei einem Träger versichert sein	estar asegurado en una institución
insur.	bei einem Träger versichert sein	estar afiliado a una institución
polit., law	die Richtigkeit der Aussage versichern	refrendar las declaraciones
polit., law	die Richtigkeit der Aussage versichern	ratificarse en las declaraciones
econ.	die Risiken versichern	cubrir los riesgos
insur.	die Ware ab Lager des Lieferanten versichern	cubrir las mercancías desde el almacén del abastecedor
econ.	die Waren versichern	asegurar las mercaderías
econ.	Fracht und Überliegegeld versichern	asegurar el flete y demora
fin., transp.	frachtfrei versichert	coste pagado, incluido seguro hasta
fin., transp.	frachtfrei versichert	flete pagado, seguro incluido hasta
insur., transp., construct.	freiwillig versichert	asegurado con carácter voluntario
econ.	gegen alle Risiken versichern	asegurar contra todo riesgo
econ.	gesondert versichern	asegurar aparte
econ.	getrennt versichern	asegurar aparte
insur.	Gruppe von Versicherern	grupo de aseguradores
gen.	Kapitalgesellschaften mit der Hauptfunktion Versichern	sociedades de capital cuya función principal consiste en asegurar
insur.	Personengesellschaften mit der Hauptfunktion Versichern	sociedades de personas con personalidad jurídica cuya función principal consiste en asegurar
law	Richtigkeit der Aussagen versichern	refrendar las declaraciones
econ.	Vertragssparen bei den Versicherern	ahorro forzoso en las instituciones de seguro
gov., sec.sys.	von einem gesetzlichen oder öffentlichen Krankheitsfürsorgesystem versichert werden	estar cubierto por un régimen legal o reglamentario del seguro de enfermedad
law	Ware versichern	asegurar mercancías