| Subject | German | Spanish |
| math. | Alternative einer verschobenen Lage | hipótesis alternativa del cambio de la localización |
| math. | Durchschnitt verschob Histogramme | el promedio cambió de puesto histogramas |
| tech., industr., construct. | Schärtrommel-Verschiebe-Vorrichtung | dispositivo de desplazamiento lateral de tambor |
| el. | stochastisch verschobene Frequenz | frecuencia desintonizada de manera aleatoria |
| mech.eng. | verschieben oder verdrehen | desplazar |
| mech.eng. | verschieben oder verdrehen | desajustar |
| industr., construct. | verschoben gefügtes Sperrholz | contrachapado mal aplicado |
| transp. | verschobene Ausbesserung | reparación diferida |
| transp. | verschobene Instandsetzung | reparación diferida |
| industr., construct., chem. | verschobene Linie | línea desplazada |
| stat., scient. | verschobene Poisson-Verteilung | distribución de Poisson trasladada |
| patents. | verschobene Prüfung | examen diferido |
| commun., IT | verschobene Trägerfrequenz | portadora desplazada |
| commun., IT | verschobener Anruf | llamada diferida |
| industr., construct., met. | verschobener Boden | fondo desviado |
| industr., construct., met. | verschobener Boden | fondo descentrado |
| el. | verschobener Draht | hilo desplazado |
| el. | verschobenes Atom | átomo rechazado |
| el. | verschobenes Atom | átomo desplazado |
| transp. | verschobenes Blatt | pala desviada |
| transp. | verschobenes Blatt | pala desequilibrada |