Subject | German | Spanish |
med. | allgemeine variable Immunmangelkrankheit | inmunodeficiencia variable común |
med. | biomedizinische Variable in vitro | variable biomédica in vitro |
stat. | Case-by-Variable-Struktur | estructura de datos estándar |
IT, dat.proc. | eine Variable deaktivieren | desactivar una variable |
IT, dat.proc. | eine Variable global erklären | declarar una variable pública |
IT, dat.proc. | eine Variable lokal erklären | declarar una variable privada |
IT, dat.proc. | eine Variable übertragen | pasar una variable |
IT, dat.proc. | einer Variable einen Wert zuweisen | asignar un valor a una variable |
agric. | gesamte variable Kosten | gastos variables |
agric. | gesamte variable Kosten | gasto variable total |
antenn. | HF-Regelpentode variable-mutual conductance | pentodo amplificador de R.F. de mu variable |
commun. | optisch variable Farbe | tinta de variación óptica |
commun., chem. | optisch variable Farbe | tinta ópticamente variable |
transp., mil., grnd.forc., tech. | stufenlos variable Kraftübertragung | transmisión variable continua |
chem. | variable Achterwicklung | arrollamiento helicoidal con paso variable |
comp., MS | Variable auf Modulebene | variable a nivel del módulo |
comp., MS | Variable auf Prozedurebene | variable de nivel de procedimiento |
commun. | variable Bandbreite | ancho de banda variable |
econ. | variable Bedingung | condición variable |
comp., MS | variable Bitrate | velocidad de bits variable |
IMF. | variable einheitliche Norm | norma uniforme variable |
IMF. | variable einheitliche Norm | norma uniforme variable de remuneración |
IMF. | variable einheitliche Norm für die Vergütung | norma uniforme variable |
IMF. | variable einheitliche Norm für die Vergütung | norma uniforme variable de remuneración |
el. | variable Erzeugung | producción modulable |
CNC | variable Funktionsgeber | generador de función variable |
textile | variable Geschwindigkeit | velocidad variable |
chem. | variable Groesse | variables operacionales |
auto.ctrl. | variable Größe | magnitud variable |
econ. | variable Größe | valor variable |
auto.ctrl. | variable Größe | variable |
econ. | variable Größe | cantidad variable |
IT, transp. | variable kodierzeile | línea de codificación modificable |
commun., IT | variable Konferenz | conferencia flexible controlada por la estación |
fin. | variable Kosten | costes variables |
comp., MS | variable Kosten | coste variable |
comp., MS, mexic. | variable Kosten | costo variable |
fin. | variable Kosten | costos variables |
agric. | variable Kosten | gastos variables |
el. | variable Kuehlung | refrigeración de ciclo variable |
textile | variable Kulierung | recogida de tricotado variable |
avia. | variable Ladedruckregelung | regulación variable de la presión de sobrealimentación |
transp. | variable Luftschraube | hélice aérea de paso variable |
econ. | variable Menge | cantidad variable |
dialys. | variable Natriumzugabe | manejo de la enfermedad |
dialys. | variable Natriumzugabe | control de la enfermedad |
fin., agric. | variable Prämie | prima variable |
transp. | variable Route | itinerario flexible |
agric. | variable Schlachtprämie | prima variable por sacrificio |
agric. | variable Schlachtprämie | prima variable |
transp., mech.eng. | variable Ventileinstellung | reglaje variable de las válvulas |
transp., mech.eng. | variable Ventileinstellung | distribucion variable de valvulas |
comp., MS | variable Vergütung | compensación variable |
fin. | variable Verzinsung | tipo de interés flotante |
fin. | variable Verzinsung | tipo de interés variable |
environ., agric. | variable Wolkengrenze | techo de nubes variable |
IT, transp. | variable wortlänge | longitud de palabra variable |
commun., IT | variable Zeitglieder | capacidad de temporización variable |
fin., econ. | variable Zinsen | interés de tipo flotante |
el. | variable Übertragungsrate | velocidad de bits variable |
commun., el. | voll-variable Satellitenverbindung | enlace por satélite totalmente variable |