Terms containing variable

Subject	German	Spanish
math.	abgeleitete statistische Variablen	estadìstico derivada
scient.	abhaengige Variable	variable dependiente
math.	abhängige Variable	variable dependiente
math.	abhängige Variable	variancia dependiente de la regresión
pharma.	abhängige Variable	Variable dependiente
stat.	abhängige Variable	variable explicativa
math.	abhängige Variable	variable subordinada
stat.	aleatorische Variable	variable aleatoria
med.	allgemeine variable Immunmangelkrankheit	inmunodeficiencia variable común
fin.	Anleihe mit variablem Zinssatz	obligación a tipo de interés flotante
fin.	Anleihe mit variablem Zinssatz	bono a interés variable
fin.	Anleihe mit variabler Kuponindexierung	pagaré con interés variable indizado
fin.	Anleihe mit variabler Kuponindexierung	bono con interés variable indizado
fin.	Anleihe zu variablem Zinssatz	empréstito a tipo de interés variable
fin.	Anleihen und Darlehen mit variablen Zinssatz	empréstito y préstamo de tipo variable
stat., scient.	antithetische Variablen	variable antitética
math.	antithetische Variablen	variables antitéticas
math.	Anzilläre statistische Variable	estadìstica auxiliar
stat.	Anzilläre statistische Variable	estadística suplementaria
math.	Anzilläre statistische Variable	estadìstica suplementaria
stat.	Anzilläre statistische Variable	estadística auxiliar
IT, dat.proc.	ausführbare Variable	variable ejecutable
stat.	Auswahl mit beliebiger variabler Wahrscheinlichkeit	muestreo con probabilidades arbitrarias posiblemente variables
stat.	Auswahl mit beliebiger variabler Wahrscheinlichkeit	muestreo con probabilidades arbitrarias
IMF.	autonome Variable	variable autónoma
IT	Baustein zur Erzeugung variabler Wellenformen	circuito de producción de ondas variables
math.	bedingte statistische Variable	estadìsticas condicionales
stat.	bedingte statistische Variable	estadísticas condicionales
comp., MS	benutzerdefinierte Variable	variable personalizada
stat.	beobachtbare Variable	variable observable
IT, dat.proc.	berechnete Variable	variable calculada
gen.	Bewegungseinrichtung mit variabler Hauptfunktion	manipulador automático de secuencia variable
math.	binäre Variable	variable dicotómica
math.	binäre Variable	variable binaria
med.	biomedizinische Variable in vitro	variable biomédica in vitro
IT	Bool'sche Variable	variable booleana
stat.	boolsche Variable	variable booleana
stat.	Case-by-Variable-Struktur	estructura de datos estándar
IT, dat.proc.	Datei mit variablen Feldern	fichero con registros de longitud variable
IT, dat.proc.	Datei mit variablen Feldern	archivo con registros de longitud variable
IT, dat.proc.	definierte Variable	variable definida
stat.	Design-Variable	variables de diseño
work.fl., IT	determinierende variablen	variables determinadas
math.	dichotome Variable	variable dicotómica
math.	dichotome Variable	variable binaria
el.	Diode mit variabler Kapazitaet	diodo de capacitancia variable
el.	Diode mit variabler Kapazitaet	diodo de capacidad variable
el.	Diode mit variabler Kapazitaet	condensador variable con la tensión
stat.	diskontinuierliche Variable	variable discreta
math.	diskontinuierliche Variable	variable discontinua
math.	diskrete Variable	variable discreta
dialys.	Doppelpool, variables Volumen	pool doble, volumen variable
econ., stat., scient.	Dummy-Variable	variable postiza
stat.	Dummy-Variable	variable ficticia
pharma.	Dummy-Variable	Variable postiza
econ., stat., scient.	Dummy-Variable	variable indicadora
econ., stat., scient.	Dummy-Variable	variable falseada
math.	Dummy-Variable	variable de holgura
IT, dat.proc.	eine Variable deaktivieren	desactivar una variable
IT, dat.proc.	eine Variable global erklären	declarar una variable pública
IT, dat.proc.	eine Variable lokal erklären	declarar una variable privada
IT, dat.proc.	eine Variable übertragen	pasar una variable
IT, dat.proc.	einer Variable einen Wert zuweisen	asignar un valor a una variable
el.	Eingangsregler variabler Frequenzen	dispositivo de ajuste de la frecuencia de entrada
el.	Element mit variablem Gewinn	elemento de ganancia variable
el.	Element mit variabler Zeitkonstante	elemento de constante de tiempo variable
fin.	Emission zu variablem Zinssatz	emisión a tipo de interés variable
stat.	empfangende Variable	variable destino
math.	endogene Variable	variable endógena
math.	erklärende Variable	variable fija
math.	erklärende Variable	variable independiente de la regresión
math.	erklärende Variable	predictora
math.	erklärende Variable	variable aleatoria fijada
stat., scient.	erklärende Variable	variable dependiente
math.	erklärende Variable	variable propuesta
math.	erklärende Variable	variable predictiva
stat., scient.	erklärende Variable	variable causal
stat., scient.	erklärende Variable	variable explicativa
pharma.	erklärende Variable	Variable explicativa
math.	erklärende Variable	variable
construct.	Europa mit variabler Geometrie	Europa de geometría variable
math.	exogene Variable	variable exógena
econ.	exogene Variable	variable no controlable
pharma.	experimentelle Variable	Variable independiente
stat.	festgehaltene Variable	variable fija
econ., stat., scient.	fiktive Variable	variable postiza
math.	fiktive Variable	variable falseada
math.	fiktive Variable	variable de holgura
math.	fiktive Variable	variable ficticia
econ., stat., scient.	fiktive Variable	variable indicadora
econ., market.	Finanzierung "pure cover" mit variablen Zinssätzen	financiación con una cobertura pura a tipo variable
transp.	Fluggastbrücke mit variabler Höhe	pasarela de altura variable
IT	freie Variable	variable libre
commun.	Frequenzgang der Ausgangsleistung bei variabler Abstimmung	característica potencia de salida/frecuencia en todo el margen de RF
IT, dat.proc.	gekoppelte Variable	variable acoplada
IMF.	gemischte BIP-Variable	medición mixta del PIB
el.	Gerät mit variablem Zeitverzug	dispositivo de retardo variable
agric.	gesamte variable Kosten	gastos variables
agric.	gesamte variable Kosten	gasto variable total
comp., MS	globale Variable	variable global
antenn.	HF-Regelpentode variable-mutual conductance	pentodo amplificador de R.F. de mu variable
fin.	Hypothek mit variablem Zinssatz	préstamo hipotecario a tipo de interés variable
fin.	Hypothek mit variablem Zinssatz	hipoteca de interés variable
fin.	Hypothek mit variabler Laufzeit	préstamo hipotecario ampliable
econ.	hypothetische Variable	variable hipotética
comp., MS	implizit typisierte lokale Variable	variable local con tipo implícito
IT	indizierte Variable	variable con subíndices
IT, dat.proc.	Initialisieren einer Variable	inicialización de variable
math.	Instrument-Variable	variable instrumental
math.	Instrument-Variable	variable auxiliar
IT, dat.proc.	Integrität einer Variable	integridad de variable
stat.	intervall-skalierte Variable	variables de escala de intervalo
law, pharma.	intervenierende Variable	causa intermedia
pharma.	intervenierende Variable	variable mediadora
pharma.	intervenierende Variable	variable intermedia
pharma.	intervenierende Variable	variable intermediaria
pharma.	intervenierende Variable	variable contingente
fin.	Investmentgesellschaft mit variablem Kapital	sociedad de inversiones de capital variable
fin.	Investmentgesellschaft mit variablem Kapital	fondo de inversión de capital variable
mun.plan., el.	Isolation mit variablem K-Wert	aislamiento dinámico
mun.plan., el.	Isolation mit variablem K-Wert und Nutzung der Sonnenenergie	aislamiento heliodinámico
math.	kanonische Variable	variable canónica
math.	kanonische Variable	variable aleatoria canónica
CNC	komplexe Variable	variable compleja
med.	konfundierende Variable	variable distorsionante
med.	konfundierende Variable	variable confundiente
work.fl., IT	konstituirende Variable	variable constituyente
work.fl., IT	konstituirende Variable	atributo
pharma.	kontinuierliche Variable	variable contínua
stat.	kontinuierliche Variable	variable continua
pharma.	kontinuierliche Variable	datos contínuos
market., fin.	Kredit mit variablem Zinssatz	préstamo con interés variable
insur.	Kredit mit variablem Zinssatz	crédito con interés variable
stat.	latente Variable	variable latente
el.	Logik mit variablem Schwellwert	lógico de umbral variable
IT, el.	lokale Variable	variable local
mech.eng.	Lufteingang variabler Geometrie	entrada de aire de geometría variable
econ.	makroökonomische Variable	variable macroeconómica
stat.	Marker-Variable	variable indicatriz
health.	Mediator-Variable	variables mediadoras
stat.	metrisch skalierte Variable	variables de escala de razón
commun.	Mobilstation mit variabler Geometrie	PP de geometría variable
pharma.	moderierende Variable	Variable moderadora
mech.eng.	Motor mit variabler Geometrie	motor de geometría variable
IT, dat.proc.	neu Initialisieren einer Variable	reinicialización de variable
math.	nicht beobachtbare Variable	variable latente
IT, dat.proc.	nicht-definierte Variable	variable no definida
stat.	nominal skalierte Variable	variables de escala nominal
IMF.	normale Variable	variable normal
IMF.	normalverteilte Variable	variable normal
IT, dat.proc.	Null-Eins-Variable	variable cero-uno
IT, dat.proc.	numerische Variable	variable numérica
commun.	optisch variable Farbe	tinta de variación óptica
commun., chem.	optisch variable Farbe	tinta ópticamente variable
commun., industr.	optisch variables Element	dispositivo ópticamente variable
nat.sc.	optisch variables Zeichen	dispositivo ópticamente variable
stat.	ordinal skalierte Variable	variables ordinales
el.	Oszillator mit variabler Funkfrequenz	oscilador variable de radiofrecuencia
IT, dat.proc.	Override-Variable	variable modificable
stat.	Produkt-Variable	variable producto
transp.	Profile mit variablem Querschnitt	perfíl de sección variable
math.	Prüfplan bei variablen Losgrößen	muchas variables plan de tamaño
insur.	"pure cover" Finanzierung mit variablen Zinssätzen	financiación con cobertura pura a tipos variables de interés
stat., scient.	Qualitätskontrolle mit mehreren Variablen	control de la calidad con múltiples variables
IMF.	quasi autonome Variable	variable cuasiautónoma
math.	randomisierte Variable	respuesta aleatoria
math.	randomisierte Variable	efecto aleatorio
el.	Rille mit variabler Steigung	surco de paso variable
el.	Rille mit variabler Tiefe	surco de profundidad variable
tech., industr., construct.	Ringzwirnmaschinen-Spindel mit variabler Drehzahl	púa de velocidad de rotación variable de una continua de retorcer de anillos
commun., el.	Satellitenverbindung mit variabler Herkunft	enlace por satélite de origen variable
el.	Schichtungen variablen spezifischen Widerstandes	estriaciones de resistividad
IT	Schlüssel-Variable	variable criptográfica
IT	Schlüssel-Variable	variable de clave
chem.	Schraubenwicklung mit variablem Wickel-oder Steigungswinkel	arrollamiento helicoidal con paso variable
fin.	Schuldverschreibung mit variablem Zinssatz	obligación a interés variable
fin., econ.	Schuldverschreibungen mit variablen Zinssätzen	pagaré a tipo variable
IT, dat.proc.	Schutz einer Variable	protección de variable
el.	Schwungrad mit variabler Geschwindigkeit	volante de velocidad variable
math.	schädliche Variable	variable detrimental
IT	Signal-Variable	semáforo
energ.ind., industr.	Silicium-Diode mit variabler Kapazität	diodo de silicio rectificador de potencia
IT, dat.proc.	Simulation mit einer Variable	simulación de una variable
IT, dat.proc.	Simulation mit zwei Variablen	simulación de dos variables
stat.	standardisierte Variable	variable tipificada
math.	standardnormalverteilte Variable	variable normal unitaria
IMF.	standardnormalverteilte Variable	variable normal estándar
IMF.	standardnormalverteilte Variable	variable normal típica
math.	statistische Variable	estadìstica
math.	statistische Variable	estadìstico
stat.	statistische Variable	estadística
stat.	statistische Variable	estadístico
stat.	statistische Variable	datos estadísticos
stat.	statistische Variable	estadístico muestral
math.	statistische Variable	estadìstico muestral
stat.	statistische Variable	estadístico de la muestra
stat.	statistische Variable	estadígrafo
stat.	statistische Variable	estadísticas
stat.	statistische Variable	ciencia estadística
math.	statistische Variable	estimación de un parámetro
math.	statistische Variable	variable estadística
math.	statistische Variable	estadìstico de la muestra
math.	statistische Variable	estadìsticas
math.	statistische Variable	estadìgrafo
math.	statistische Variable	datos estadìsticos
math.	statistische Variable	ciencia estadìstica
econ.	steuerbare Variable	variable controlable
stat.	Stichprobenplan mit variabler Losgröße	plan de muestreo de lotes de tamaño variable
math.	stochastische Variable	variable estocástica
math.	stochastische Variable	variable aleatoria
math.	stochastische Variable	variable estadìstica
math.	stochastische Variable	variable
transp., mil., grnd.forc., tech.	stufenlos variable Kraftübertragung	transmisión variable continua
fin.	System des variablen Ausleihesatzes	sistema de tipos de interés variables sobre los préstamos
fin.	System des variablen Ausleihesatzes	sistema de tasas de interés variables sobre los préstamos
econ., fin.	Tender mit variablem Zinssatz	subasta a tipo variable
econ., fin.	Tender mit variablem Zinssatz	subasta a tipo de interés variable
math.	theoretische Variable	variable teórica
el.	Träger mit variablem Pegel	portadora de nivel variable
scient., life.sc.	unabhängige Variable	variable independiente
math.	unabhängige Variable	variable propuesta
math.	unabhängige Variable	variable independiente de la regresión
math.	unabhängige Variable	variable fija
math.	unabhängige Variable	variable aleatoria fijada
math.	unabhängige Variable	predictora
math.	unabhängige Variable	variable predictiva
math.	unabhängige Variable	variable explicativa
math.	unabhängige Variable	variable
IT, dat.proc.	unbestimmte Variable	variable no definida
pharma.	unkontrollierte Variable	Variable incontrolada
math.	ursächliche Variable	variable aleatoria fijada
math.	ursächliche Variable	variable independiente de la regresión
math.	ursächliche Variable	variable propuesta
stat., scient.	ursächliche Variable	variable explicativa
math.	ursächliche Variable	variable predictiva
stat., scient.	ursächliche Variable	variable dependiente
math.	ursächliche Variable	predictora
math.	ursächliche Variable	variable fija
IMF.	ursächliche Variable	variable independiente
math.	ursächliche Variable	variable
chem.	UV-Detektor mit variabler Wellenlänge	detector ultravioleta de longitud de onda variable
chem.	UV-Detektor mit variabler Wellenlängeneinstellung	detector ultravioleta de longitud de onda variable
chem.	variable Achterwicklung	arrollamiento helicoidal con paso variable
comp., MS	Variable auf Modulebene	variable a nivel del módulo
comp., MS	Variable auf Prozedurebene	variable de nivel de procedimiento
commun.	variable Bandbreite	ancho de banda variable
econ.	variable Bedingung	condición variable
comp., MS	variable Bitrate	velocidad de bits variable
IMF.	variable einheitliche Norm	norma uniforme variable
IMF.	variable einheitliche Norm	norma uniforme variable de remuneración
IMF.	variable einheitliche Norm für die Vergütung	norma uniforme variable
IMF.	variable einheitliche Norm für die Vergütung	norma uniforme variable de remuneración
el.	variable Erzeugung	producción modulable
CNC	variable Funktionsgeber	generador de función variable
textile	variable Geschwindigkeit	velocidad variable
chem.	variable Groesse	variables operacionales
auto.ctrl.	variable Größe	variable
econ.	variable Größe	valor variable
auto.ctrl.	variable Größe	magnitud variable
econ.	variable Größe	cantidad variable
IT, transp.	variable kodierzeile	línea de codificación modificable
commun., IT	variable Konferenz	conferencia flexible controlada por la estación
fin.	variable Kosten	costos variables
comp., MS	variable Kosten	coste variable
comp., MS, mexic.	variable Kosten	costo variable
fin.	variable Kosten	costes variables
agric.	variable Kosten	gastos variables
el.	variable Kuehlung	refrigeración de ciclo variable
textile	variable Kulierung	recogida de tricotado variable
avia.	variable Ladedruckregelung	regulación variable de la presión de sobrealimentación
transp.	variable Luftschraube	hélice aérea de paso variable
econ.	variable Menge	cantidad variable
dialys.	variable Natriumzugabe	manejo de la enfermedad
dialys.	variable Natriumzugabe	control de la enfermedad
fin., agric.	variable Prämie	prima variable
transp.	variable Route	itinerario flexible
agric.	variable Schlachtprämie	prima variable por sacrificio
agric.	variable Schlachtprämie	prima variable
transp., mech.eng.	variable Ventileinstellung	reglaje variable de las válvulas
transp., mech.eng.	variable Ventileinstellung	distribucion variable de valvulas
comp., MS	variable Vergütung	compensación variable
fin.	variable Verzinsung	tipo de interés flotante
fin.	variable Verzinsung	tipo de interés variable
environ., agric.	variable Wolkengrenze	techo de nubes variable
IT, transp.	variable wortlänge	longitud de palabra variable
commun., IT	variable Zeitglieder	capacidad de temporización variable
fin., econ.	variable Zinsen	interés de tipo flotante
el.	variable Übertragungsrate	velocidad de bits variable
commun.	Variablen zum atmosphärischen Ansprechverhalten	variables de respuesta atmosféricas
IT, dat.proc.	variabler Abstand	espaciamiento variable
el.	variabler Attenuator	atenuador variable
comp., MS	variabler Bonus	prima variable
el.	variabler Differentialdämpfer	atenuador diferencial variable
el.	variabler Dämpfer	atenuador variable
transp.	variabler Flugtarif	tarifa libre
el.	variabler HF-Dämpfer	atenuador de HF variable
el.	variabler HF-Dämpfer	atenuador de HF ajustable
comp., MS	variabler Materialverbrauch	consumo de material variable
fin.	variabler Satz	tipo de interés variable
econ.	variabler Satz	tipo de interés flotante
IT, el.	variabler Spannungsregler	regulador de tensión variable
commun.	variabler Text	texto variable
comp., MS	variabler Verbrauch	consumo variable
el.	variabler Zeitverzug	tiempo de propagación variable
el.	variabler Zeitverzug	retardo variable
fin.	variabler Zins	interés de tipo flotante
fin.	variabler Zinsfuss	tipo de interés variable
econ.	variabler Zinsfuss	tipo de interés flotante
fin.	variabler Zinssatz	tipo de interés variable
fin., econ.	variabler Zinssatz	interés de tipo flotante
econ.	variabler Zinssatz	tipo de interés flotante
IT, dat.proc.	variables Attribut	atributo implicable
el.	variables Dämpfungsglied	atenuador variable
comp., MS	variables Gitter	cuadrícula variable
el.	variables Hohlleiter-Daempfungsglied	atenuador de pistón
antenn.	variables Hohlleiterdämpfungsglied	atenuador de piston
econ., polit.	variables Kapital	capital variable
fin.	variables Limit	límite variable
chem., el.	Verbrauchseinrichtung mit variabler Wärmebelastung	aparato de potencia regulable
IT, dat.proc.	verkettete Variable	variable concatenada
IT, dat.proc.	verknüpfte Variable	variable acoplada
pharma.	vermittelnde Variable	variable intermedia
pharma.	vermittelnde Variable	variable mediadora
pharma.	vermittelnde Variable	variable intermediaria
pharma.	vermittelnde Variable	variable contingente
IT, el.	Verstärker mit variabler Verstärkung	amplificador de ganancia variable
IMF.	verzögert folgende Variable	variable desfasada
IMF.	verzögert folgende Variable	variable rezagada
IMF.	verzögert folgende Variable	variable retardada
IMF.	verzögerte Variable	variable desfasada
IMF.	verzögerte Variable	variable rezagada
IMF.	verzögerte Variable	variable retardada
commun., el.	voll-variable Satellitenverbindung	enlace por satélite totalmente variable
pharma.	vorangehende Variable	Variable antecedente
IMF.	vorgegebene Variable	variable predictiva
stat.	vorgegebene Variable	variable propuesta
IMF.	vorgegebene Variable	variable independiente
stat.	vorherbestimmte Variable	variable propuesta
math.	vorherbestimmte Variable	variable predeterminada
IT	Werte stetiger Variablen	valores variables continuos
IT, dat.proc.	wertkontinuierliche Variable	valores de variables continuas
fin.	Wertpapier mit variablem Zinssatz	título a interés variable
IMF.	Währung mit variablem Wechselkurs	moneda de tipo de cambio flotante
IMF.	Währung mit variablem Wechselkurs	moneda flotante
mech.eng., el.	Wärmerohr mit variabler Leitfähigkeit	tubo térmico de conductividad variable
mech.eng., el.	Wärmerohr mit variabler Leitfähigkeit	caloriducto de conductividad variable
commun.	Zeitlupe/Bildsuchlauf mit variabler Geschwindigkeit	camara lenta/busqueda a velocidad variable
stat.	zufällige stetige Variable	variable continua aleatoria
IT, dat.proc.	zusammengesetzte stochastische Variable	variable aleatoria compuesta
IT, dat.proc.	zusammengesetzte Variable	distribución compuesta
IT, dat.proc.	Zustandsänderung einer Variable	modificación del estado de una variable
pharma.	zwischengeschaltete Variable	variable intermedia
pharma.	zwischengeschaltete Variable	variable intermediaria
pharma.	zwischengeschaltete Variable	variable mediadora
pharma.	zwischengeschaltete Variable	variable contingente
econ.	ökonomische Variable	variable económica
math.	überflüssige Variable	variable superflua