| Subject | German | Spanish |
| gen. | Abteilung für Drogenbekämpfung des US-Justizministeriums | Dirección de Lucha contra la Droga |
| gen. | Abteilung für Drogenbekämpfung des US-Justizministeriums | Departamento Estadounidense Antidroga |
| IMF. | Anleihe ausländischer Emittenten am US-Kapitalmarkt | bono yanqui |
| IMF. | Bilanzen und Vermögensaufstellungen, die US-Kreditinstitute bei Bankenaufsichtsbehörden einreichen müssen | informe financiero |
| stat. | BIP zu Marktpreisen-in US-Dollar von 1987 | PIB pm en dólares USA constantes de 1987 |
| stat. | BIP zu Marktpreisen-in US-Dollar von 1987 | PIB a precios de mercado en dólares USA constantes de 1987 |
| gen. | Dienstleistungen,Investitionen,TRIMS,Dual-use-Waren,Normen und Zertifizierungen,auswärtige Beziehungen in den Bereichen Forschung,Wissenschaft,Kernenergie und Umwelt | Servicios, Inversiones, TRIMS, Doble Uso, Normas y Certificaciones, Relaciones Exteriores en los Sectores de la Investigación, de la Ciencia, de la Energía Nuclear y del Medio Ambiente |
| IMF. | Differenz zwischen dem Zinssatz von US-Schatztiteln und Eurodollarsatz | diferencial TED |
| IMF. | Differenz zwischen dem Zinssatz von US-Schatztiteln und Eurodollarsatz | diferencial bono del Tesoro-eurodólar |
| commun., IT | Directory User Agent | agente de usuario de guía |
| comp., MS | global routbarer Benutzer-Agent-URI, Globally Routable User Agent URI | URI de agente de usuario globalmente enrutable |
| stat. | Importe von Waren und Dienstleistungen-in US-Dollar | importaciones de bienes y servicios en dólares USA |
| stat. | Importe von Waren und Dienstleistungen-in US-Dollar von 1987 | importaciones de bienes y servicios en dólares USA constantes de 1987 |
| law | Mechanismus für die Schaffung von ECU gegen Einbringung von Gold und US-Dollars | mecanismo de creación de ecus a cambio de oro y dólares de los Estados miembros |
| IT | Multi-User und Multifunktionsschnittsstelle | interfaz multifuncional para usuarios múltiples |
| law, crim.law. | Narcotic Affairs Section in der US-Botschaft | Sección de Asuntos Narcóticos en la Embajada de EE UU |
| IMF. | Offenmarktausschuss des US-Zentralbanksystems | Comité de Mercado Abierto |
| IMF. | Offenmarktausschuss des US-Zentralbanksystems | Comité de Operaciones de Mercado Abierto de la Reserva Federal |
| commun. | Telephone User Part | parte usuario de telefonía |
| IT | TOOL-USE | entorno de soporte avanzado para desarrollo y perfeccionamiento de equipo lógico en paquetes controlado por métodos |
| IMF. | US-amerikanische Behörde für Internationale Entwicklung | Agencia para el Desarrollo Internacional |
| el. | US-amerikanischer Verband von Herstellern elektronischer Produkte | Asociación de Industrias Electrónicas |
| IMF. | US-Bankenaufsichtsbehörde | Supervisor de bancos |
| IMF. | US-Bankenaufsichtsbehörde | inspector de bancos |
| IMF. | US-Bankenaufsichtsbehörde | contralor de la moneda |
| IMF. | US-Bankenaufsichtsbehörde | Contraloría Bancaria |
| fin., econ. | US-Dollar | dólar de EE.UU. |
| econ. | US-Dollar | dólar norteamericano |
| IMF. | US-Wertpapier- und Börsenaufsichtsbehörde | Comisión de Bolsa y Valores (título no oficial) |
| IT | USE-Klausel | use-cláusula |
| gen. | Use of Fund Credit | utilización de los créditos concedidos por el Fondo Use of Fund Credit |
| IT | USE-Satz | use-cláusula |
| IT | user agent | agente del usuario |
| commun., IT | User Datagram Protocol | protocolo de datagrama de usuario |
| commun., IT | User Datagram Protocol | protocolo de datagramas de usuario |
| commun., IT | User Datagram Protocol | protocolo de datagrama a nivel de usuario |
| commun., IT | User-Datagram-Protocol | protocolo de datagrama de usuario |
| commun., IT | User-Datagram-Protocol | protocolo de datagramas de usuario |
| commun., IT | User-Datagram-Protocol | protocolo de datagrama a nivel de usuario |
| comp., MS | User Datagram-Protokoll | Protocolo de datagramas de usuario |
| IT | user-relative-Kennzeichnung | identificador relativo al usuario |
| comp., MS | User Story | caso de usuario |
| mater.sc., mech.eng. | User-Szene | escenario |
| commun. | "User-to-User"-Zeichengabe | señalización de usuario a usuario |
| stat. | Warenexport in US-Dollar | exportaciones de mercancías en dólares USA |
| stat. | Wert des Warenexports-in US-Dollar von 1987 | exportaciones de mercancías en dólares USA constantes de 1987 |
| stat. | Wert des Warenimports-in US-Dollar von 1987 | importaciones de mercancías en dólares USA constantes de 1987 |