| Subject | German | Spanish |
| comp., MS | ASP.NET-Universelle Anbieter | Proveedores universales de ASP.NET |
| gen. | die universelle Bedeutung der Menschenrechte und Grundfreiheiten | el valor universal de los derechos humanos y libertades fundamentales |
| comp., MS | E-Mail-aktivierte universelle Sicherheitsgruppe | grupo de seguridad universal habilitado para correo electrónico |
| comp., MS | E-Mail-aktivierte universelle Verteilergruppe | grupo de distribución universal habilitado para correo electrónico |
| commun. | Fonds für den universellen Dienst | fondo del servicio universal |
| transp., avia. | Programm zur universellen Überprüfung der Sicherheitsaufsicht | Programa universal de auditoría de la vigilancia de la seguridad operacional |
| econ. | Programmpaket zur universellen Anwendung | paquete de aplicaciones (Mikroprozessorsysteme) |
| stat. | stochastische universelle Auswahl | selección aleatoria universal |
| chem. | universell eindeutiges Kennzeichen | Identificador Universal Único |
| mater.sc. | universell verwendbare Maschine | máquina de uso general |
| earth.sc. | universelle Alfvenwelleninstabilitaet | inestabilidad universal de onda Alfven |
| comp., MS | Universelle Anbieter | Proveedores universales |
| mech.eng. | universelle Betätigungseinrichtung der Lenkanlage | mando de dirección universal |
| commun., IT | universelle Breitbandversorgung | cobertura universal de banda ancha |
| IMF. | universelle Dimension der IWF-Mitgliedschaft | carácter universal del FMI |
| IMF. | universelle Dimension der IWF-Mitgliedschaft | dimensión universal del FMI |
| earth.sc. | universelle Driftinstabilitaet mit Strom | inestabilidad de deriva universal excitada por corriente |
| earth.sc. | universelle Driftinstabilitaet ohne longitudinalen Strom | inestabilidad de deriva universal sin corriente longitudinal |
| health., anim.husb. | universelle Equiden-Lebensnummer | número permanente equino universal |
| health., anim.husb. | universelle Equiden-Lebensnummer | número permanente único |
| phys.sc., tech., chem. | universelle Gaskonstante | constante de los gases |
| crim.law., int. law. | universelle Gerichtsbarkeit | competencia universal |
| comp., MS | universelle Gruppe | grupo universal |
| commun. | Universelle Individualkommunikation | Telecomunicaciones Personales Universales |
| el. | universelle Instabilität | inestabilidad de deriva |
| el. | universelle Instabilität | inestabilidad universal |
| IT | universelle Maschinensprache | lenguaje universal |
| polit. | universelle Mitgliedschaft | composición universal |
| social.sc. | universelle Prävention | prevención universal |
| h.rghts.act., UN | universelle, regelmäßige Überprüfung | examen periódico universal |
| IT | universelle Spezifizierung | sustitución |
| IT | universelle Spezifizierung | especialización universal |
| econ. | universelle Sprache | lenguaje de uso universal |
| stat. | universelle Systeme | sistemas universales |
| stat. | universelle Systeme | regímenes universales |
| comp., MS | universeller Anbieter | proveedor universal |
| IT | universeller Anrufsimulator | simulador universal de llamadas |
| econ. | universeller Arbeitsplatz | puesto de trabajo universal |
| IT, el. | universeller Asynchron-Empfänger/Sender | receptor/transmisor asíncrono universal |
| commun., tech., law | universeller Dienst | servicio universal |
| commun., IT | Universeller Dienst | servicio universal |
| el. | universeller Filmvorlauf | cabecera de película universal |
| commun. | universeller Nachtbeantworter | contestación nocturna universal |
| commun. | universeller Schalter | conmutador universal |
| commun., IT | universeller serieller Bus | bus serial universal |
| comp., MS | universeller serieller Bus | bus serie universal |
| gen. | universelles Design | diseño universal |
| commun., industr. | Universelles mobiles Telekommunikationssystem | sistema de telecomunicaciones móvil universal |
| commun. | universelles mobiles Telekommunikationssystem | Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles |
| commun. | Universelles mobiles Telekommunikationssystem | sistema universal de telecomunicaciones móviles |
| commun., industr. | Universelles mobiles Telekommunikationssystem | Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles |
| commun. | universelles Privatkommunikationssystem | sistema universal de comunicaciones personales |
| commun. | Universelles Total-Access-Communications-System | sistema universal de comunicación con acceso total |
| commun. | Verpflichtung zum universellen Dienst | obligación de servicio universal |