| Subject | German | Spanish |
| transp. | Block mit unbedingten Haltsignalen | bloqueo absoluto |
| chem. | Kontakt mit Wasser wegen heftiger Reaktion und möglichem Aufflammen unbedingt verhindern. | Mantener alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona violentamente y puede provocar una llamarada. |
| chem. | Mischen mit brennbaren Stoffen/... unbedingt verhindern. | Tomar todas las precauciones necesarias para no mezclar con materias combustibles... |
| econ. | soweit und solange dies unbedingt erforderlich ist,um | en la medida y en los plazos estrictamente indispensables para... |
| econ. | unbedingt auszuführen | de ineludible cumplimiento |
| econ. | unbedingt maßgebliche Regel | regla absolutamente definitiva |
| el. | unbedingt stabiler Verstärker | amplificador estable incondicionalmente |
| gen. | unbedingt zulässiger Wert | valor básico |
| commun. | unbedingte Anrufweiterschaltung | reenvío de llamadas incondicional |
| commun. | unbedingte Anrufweiterschaltung | reenvío de llamada incondicional |
| IT | unbedingte Anweisung | sentencia incondicional |
| IT | unbedingte Anweisung | instrucción incondicional |
| insur. | unbedingte Beachtung von Treu und Glauben | principio de buena fe |
| econ., market. | unbedingte Bürgschaft | garantía incondicional |
| law | unbedingte Haftpflicht | responsabilidad objetiva |
| law | unbedingte Haftpflicht | responsabilidad por riesgo creado |
| med. | unbedingte Reaktion | respuesta incondicional |
| med. | unbedingte Reaktion | reacción incondicional |
| law | unbedingte Unterzeichnung | firma definitiva |
| IT, tech. | unbedingte Verzweigung | salto incondicional |
| stat. | unbedingte Wahrscheinlichkeit | probabilidad no condicionada |
| IMF. | unbedingter Finanzvertrag | contrato financiero incondicional |
| med. | unbedingter Reflex | reflejo incondicionado |
| IT, dat.proc. | unbedingter Seitenumbruch | corte de página incondicional |
| IT, dat.proc. | unbedingter Spaltenumbruch | cambio de columna incondicional |
| IT, tech. | unbedingter Sprung | salto incondicional |
| IT | unbedingter Sprungbefehl | instrucción de salto incondicional |
| transp. | unbedingtes Blocksystem mit Nachfahrmöglichkeit | bloqueo permisivo absoluto |
| commun., transp. | unbedingtes Haltesignal | indicación luminosa no rebasable |
| commun., transp. | unbedingtes Haltesignal | señal de luz no rebasable |
| commun., transp. | unbedingtes Haltsignal | señal de alto no rebasable |
| commun., transp. | unbedingtes Haltsignal | señal de parada absoluta |
| gen. | unwiderrufliche und unbedingte Übertragung | transferencia incondicional e irrevocable |
| law, commer. | Vertrag mit unbedingter Zahlungsverpflichtung | contrato de compra obligatoria |
| energ.ind. | Vertrag mit unbedingter Zahlungsverpflichtung | contrato firme de compra |
| energ.ind. | Vertrag mit unbedingter Zahlungsverpflichtung | contrato de compra garantizada |
| energ.ind. | Vertrag mit unbedingter Zahlungsverpflichtung | contrato firme de compra sin derecho de rescisión |