Terms containing ts

Subject	German	Spanish
math.	abgeschlossener sequentieller t-Test	t-pruebas secuenciales cerradas
stat.	abgesicherter t-Test	test t para dos muestras condicionado por la significación del test F
mech.eng.	Achse mit Doppel-T-Querschnitt	eje de sección en doble T
health.	Adulte T-Zell-Leukämie	leucemia de células T del adulto
health.	Adulte T-Zell-Leukämie	leucemia adulta de las células T
transp., avia.	angebotene t/km	tonelada-kilómetro disponible
gen.	angebotene t/km	ATK
gen.	anti-T Antikörper	anticuerpo anti-T
mech.eng.	Aufspannut mit T-Querschnitt	ranura en T
mech.eng.	Aufspannut mit T-Querschnitt	ranura de sujeción en T
transp.	Basic-T	instrumentos en T
el.	Brücken-T-Schaltung	red en T puenteada
chem.	Chloramin T	cloramina T
med.	chronisch-lymphatische T-Zell-Leukämie	leucemia linfática crónica de celularidad T
commun., IT	das n-te Digitalsignal	señal numérica n-aria
met.	die nichtmetallischen Einschlüsse beeinflussen die Stahlqualitδt	las inclusiones metálicas influyen sobre la calidad del acero
gen.	Doppel-T	T híbrida
gen.	Doppel-T	T mágica
mech.eng.	Doppel-T-Schaltung	te puenteado
el.	Doppel-T-Schaltung	red en doble T
construct.	Doppel-T-Traeger	viga en I
transp., construct.	Doppel-T-Traeger-Bruecke	puente de viguetas de acero
transp., construct.	Doppel-T-Traegern	refuerzo de vigas en doble T
met.	eingefalzte T-Verbindung	unión en T empotrada
stat.	Einstichproben-t-Test	test t para una muestra
commun., IT	empfangender TS-Benutzer	usuario ST receptor
econ.	erfaβte gesamte Produktion	producción total registrada
gen.	Fachgruppe TEN	Sección Especializada de Transportes, Energía, Infraestructuras y Sociedad de la Información
patents.	gedruckte Muster für Kostüme, Schlafanzüge, Sweatshirts und T-Shirts	patrones impresos para trajes, pijamas, sudaderas y camisetas
commun., IT	gerufener TS-Benutzer	usuario ST llamado
stat.	geschlossener sequentieller t-Test	tests t secuenciales cerrados
transp.	Grünbuch TEN-V: Überprüfung der Politik - Ein besser integriertes Transeuropäisches Verkehrsnetz im Dienst der gemeinsamen Verkehrspolitik	Libro Verde - RTE-T: Revisión de la política - Hacia una red transeuropea de transporte mejor integrada al servicio de la política común de transportes
med.	H-T-P-Test	prueba H.T.P.de Buck
met.	Haertepruefung nach Rockwell N und T	ensayo de dureza Rockwell HRN y HRT
patents.	Hemden, T-Shirts, Sweatshirts	camisas, camisetas, sudaderas
stat.	Hotelling's T	T de Hotelling
math.	Hotellingsche Tup 2-Verteilung	distribución de la-Tup 2
math.	Hotellingscher T-Test	prueba de Hotelling
math.	Hotellingsches Tup 2	distribución de la-Tup 2
health.	Humanes T-Zell-Leukämie-Virus vom Typ I	virus linfotrópico-T humano de tipo I
el.	Hybrid-T-Verzweigung	T plano E-H
el.	Hybrid-T-Verzweigung	T híbrida
med.	i/t-Kurven	curvas de intensidad/tiempo
gen.	Impedanz-T-Glied	T en serie
gen.	Killer-T-Lymphozyt	linfocito T matador
med.	Kirchturm T	onda T isquémica
med.	Kortison-G-T-Test	prueba de tolerancia a la prednisona-glucosa
health.	kutanes T-Zell-Lymphom	linfoma cutáneo de células T
math.	k-Verhältnis-t-Test	t-prueba de relación de k
transp.	Lande-T	tango
transp.	Lande-T	T de aterrizaje
transp.	Lande-T	te de aterrizaje
econ.	Lieferausfall tn	incumplimiento de los contratos de suministro
antenn., opt.	LWL-T-Koppler	acoplador en T
med.	lymphoblastisches T-Zell-Lymphom beim Kind	linfoma linfoblástico T de células con volutas o no
el.	magisches T	T mágica
gen.	magisches T	T híbrida
el.	Master-Slave-T-Flip-Flop	multivibrador T patrón-dependiente
el.	Master-Slave-T-Flip-Flop	flip-flop T patrón-dependiente
stat.	modifizierter t-Quotient	substituto de la razón t-student
patents.	Mäntel, Jacken, T-Shirts, Sweatshirts, Sweater, Pullover, Strickjacken, Krawatten	abrigos, chaquetas, camisetas, sudaderas, suéters, jerseys, chaquetas de punto, corbatas
commun.	N-T-Kanalinformation	información del canal N T
stat.	nicht zentrale t-Verteilung	distribución no central de t
math.	nicht zentrale t-Verteilung	distribución de la t no central
stat., scient.	nichtzentrale t-Verteilung	distribución no central de la t
nat.sc., agric.	Orchis saccata Ten.f.saccata	orquídea pobre (Orchis saccata f. saccata)
math.	paarweiser t-Test	t-prueba apareada
el.	Parallelschaltung von T-Zweitoren	red en doble T
med.	Peptid T	péptido T
construct.	Pfeilerstaumauer mit T-foermigem Kopf	presa de contrafuertes de cabeza en T
commun.	Q-T-Kanalinformation	información del canal Q T
med.	Q-T-Strecke	electroventriculograma
med.	QRS-T-Komplex	electroventriculograma
commun., IT	rufender TS-Benutzer	usuario ST llamante
commun., IT	sendender TS-Benutzer	usuario ST emisor
math.	sequentieller Tup 2-Test	prueba di Tup 2 secuencial
math.	sequentieller Tup 2-Test	prueba di Tup 2 sucesional
stat.	Spannweiten-t-Quotient	substitución de la razón T
fin.	spezielle TEN-Fazilität	ventana especial RTE
tech., met.	Stegaussermittigkeit von T-Stahl	defecto de simetría de los perfiles en T
chem., el.	Stopple-T-Stück	te de obturación en carga
stat.	Student-t-Faktor	factor t de Student
stat.	Student-t-Faktor	factor t
math.	Studentsche t-Verteilung	distribución t de Student
IMF.	Studentsche t-Verteilung	ley de Student
math.	Studentsche t-Verteilung	distribución de Student
commun., el.	symmetrisches T-Glied	red H
cables	T-Abzweigmuffe	derivación en T
med.	T-Agglutinationsphänomen	fenómeno de Huebener-Friedenreich-Thomsen
agric.	T-Anschluß	empalme en Y invertida
agric.	T-Anschluß	empalme en T
agric.	T-Anschluß	empalme en doble Y
commun.	T-Antenne	antena en T
mater.sc., met.	T-bend Biegeversuch	ensayo de flexibilidad por plegado en t
life.sc.	T Boden	suelo T
el.	T-Bruecke	puente en T
commun.	T-DAB	T-DAB
commun.	T-DAB	radiodifusión sonora terrenal digital
el.	T-Ersatzschaltbild	esquema en T
el.	T-Ersatzschaltung	circuito equivalente modelo T
IT, el.	T-Flip-Flop	flip-flop T
IT, el.	T-Flip-Flop	biestable T
mech.eng., construct.	T-foermiges Rohrstueck	pieza de derivación en T
mech.eng., construct.	T-foermiges Rohrstueck	Racor en T
mech.eng., construct.	T-foermiges Rohrstueck	empalme de tubos en T
mech.eng., construct.	T-foermiges Rohrstueck	conexión en T
mech.eng., construct.	T-foermiges Rohrstueck	pieza en T
agric.	T-förmiger Düsenträger	T-portaboquillas
agric., mech.eng.	T-förmiges Messer	cuchilla en T invertida
agric., mech.eng.	T-förmiges Messer	cuchilla desbrozadora
mech.eng.	T-Führungsprofil	te de guía
transp.	T-Führungsprofil	T indicadora del viento
stat., commun., scient.	T-Glied	red en T
mech.eng.	T-Gussstück	tubo en T
tech.	t-ha	1 tonelada por hectárea
tech.	t-ha	t/ha
med.	T-Helfer-Lymphoidozellen	linfocitos T coadyuvantes
med.	T-Helfer-Lymphoidozellen	linfocitos T auxiliadores
health., nat.sc.	T-Helferzelle	célula T coadyuvante
health., nat.sc.	T-Helferzelle	célula T helper
health., nat.sc.	T-Helferzelle	linfocito T coadyuvante
health., nat.sc.	T-Helferzelle	célula T cooperadora
med.	T-Helferzelle	linfocito T auxiliar
radio	T-Impuls	pulso T
agric., mech.eng.	T-Kniestück	pieza en T acodada
IMF.	T-Konto	cuenta "T"
IT	T-Koppler	elemento de bifurcación
antenn., opt.	T-Koppler	acoplador en T
med.	T-Lymphozyt-Killerzellen	células asesinas
med.	T-Lymphozyt-Killerzellen	linfocitos T citotóxicos
cables	T-Muffe	derivación en T
met.	T-Naht	unión recta
met.	T-Naht	unión en T
transp.	T-Notradreifen	neumático de repuesto de tipo T para uso provisional
mech.eng.	T-Nut	ranura de sujeción en T
mech.eng.	T-Nut	ranura en T
mech.eng.	T-Nute	ranura en T
mech.eng.	T-Nute	ranura de sujeción en T
mech.eng.	T-Nutenstein	tuerca corredera en ranura en T
med.	T-Plamazell-Lymphom	linfoma de células T plasmocitoides
el.gen.	T-Punkt	punto de derivación
math.	T-Quadrat-Test	test de T-cuadrado
stat.	t-Quotient-Verteilung	distribución del cociente de distribuciones t
fish.farm.	T-Richtung	sentido T
life.sc.	t-RNA	ARN de transferencia
med.	t-RNA-Kleeblatt	estructura en hoja de trébol
el.	T-Schaltung	red en T
fish.farm.	T-Schnitt	corte transversal
fish.farm.	T-Schnitt	corte T
textile	T-Shirt	T-shirt
cultur., industr., construct.	T-shirt mit EJT-Logo	camiseta con el logotipo del AET
patents.	T-Shirts	camisetas
patents.	T-Shirts, Hemden, Tops, Blusen, Shorts, Röcke, Badebekleidung, Trainingsbekleidung, Sportbekleidung	camisetas, camisas, prendas para llevar en la parte superior, blusas, pantalones cortos, faldas, bañadores, ropa para hacer ejercicio, ropa deportiva
patents.	T-Shirts, Schuhwaren und Kopfbedeckungen	camisetas, calzado y sombrerería
patents.	T-Shirts und Sweatshirts	camisetas y sudaderas
agric.	T-Spritzrohr	lanza en T
comp., MS, mexic.	T-Spule	auricular
IMF.	T-Statistik	coeficiente t
IMF.	T-Statistik	estadístico t
IMF.	T-Statistik	coeficiente de Student
stat.	t-Statistik	puntuación de la T
met.	T-Stossrechtwinklig	unión recta
met.	T-Stoss	unión en T
met.	T-Stossrechtwinklig	unión en T
met.	T-Stoss	unión en T oblicua
met.	T-Stoss	unión recta
mech.eng.	T-Stoß	junta en T
mech.eng.	T-Stoß	guarnición en cuña
chem.	T-Stoß	soldadura en ángulo
chem.	T-Stoß	soldadura en T
mech.eng., construct.	T Stueck	conexión en T
mech.eng., construct.	T Stueck	empalme de tubos en T
mech.eng., construct.	T Stueck	pieza de derivación en T
mech.eng., construct.	T Stueck	Racor en T
mech.eng., construct.	T Stueck	pieza en T
chem.	T-Stück	tubo en
mech.eng., construct.	T-Stück	empalme de tubos en T
mech.eng., construct.	T-Stück	pieza de derivación en T
mech.eng., construct.	T-Stück	Racor en T
mech.eng., construct.	T-Stück	conexión en T
mech.eng.	T-Stück	pieza en forma de T
mech.eng., construct.	T-Stück	pieza en T
chem.	T-Stück	tubo de tres vías
med.	T Suppressor Lymphozyt	linfocito T-supresor
health., nat.sc.	T-Suppressorzelle	célula T supresora
med.	T-Suppressorzelle	linfocito T supresor
gen.	T-Symbol	símbolo T
gen.	T+-Symbol	símbolo T+
stat.	t-Test	prueba t
math.	t-Test	prueba de la-t
stat.	t-Test für verbundene Stichproben	test t para muestras apareadas
chem., construct.	T-Träger	viga en T
mech.eng., construct.	T-Verschraubung	pieza de derivación en T
mech.eng., construct.	T-Verschraubung	Racor en T
mech.eng., construct.	T-Verschraubung	conexión en T
mech.eng., construct.	T-Verschraubung	empalme de tubos en T
mech.eng., construct.	T-Verschraubung	pieza en T
math.	t-Verteilung	distribución de Student
stat.	t-Verteilung	distribución t
IMF.	t-Verteilung	ley de Student
math.	t-Verteilung	distribución t de Student
math.	t-Verteilung	distribución de la-t
el.	T-Verzweigung	unión en T
nat.sc.	T-Vorhaben zur "Biotechnologie von Tierzellen"	Proyecto "T" sobre "Biotecnología de las células animales"
med.	T Welle	onda T
agric.	T-Wert	capacidad de cambio
agric.	T-Wert	capacidad de intercambio
agric.	T-Wert	valor-T
health.	T-Zell-Lymphom	linfoma de las células T
med.	T-Zellstörung	alteración de las células T
health., nat.sc.	T-Zell-Wachstumsfaktor	factor de crecimiento de células T
el.	T-Zirkulator	circulador en T
el.	T-Zählelement	elemento contador T
econ.	Tabelle der intermediären Verflechtung,deren Bewertung die Nettosteuern auf Güter ausschlieβt	tabla de consumos intermedios valorados excluidos los impuestos netos sobre los productos
econ.	Tabelle der letzten Verwendung,deren Bewertung die Nettosteuern auf Güter ausschlieβt	tabla de empleos finales valorados excluyendo los impuestos netos sobre los productos
el.	TE-Mode	modo transversal eléctrico
el.	TE-Typ	modo transversal eléctrico
law, energ.ind.	TEN-E-Verordnung	Reglamento UE n.° 347/2013, relativo a las orientaciones sobre las infraestructuras energéticas transeuropeas y por el que se deroga la Decisión n.° 1364/2006/CE y se modifican los Reglamentos CE n.° 713/2009, CE n.° 714/2009 y CE n.° 715/2009
gen.	TEN-E-Verordnung	Reglamento RTE-E
med.	ten Horn Muskeldegeneration	degeneración muscular de Horn
med.	Ten Horn Symptom	signo de Brittain
med.	Ten Horn Zeichen	signo de Brittain
med.	ten Horn-Zeichen	signo de Horn
commun.	TEN-ISDN-Vorarbeit	acción preparatoria de TEN-RDSI
transp.	TEN-Pool	pool TEN
transp.	TEN-Pool	pool coches-camas
commun.	TS-Erbringer	proveedor de servicio de transporte
commun.	TS-Erbringer	proveedor ST
agric.	TS-Gehalt	contenido en sustancia seca
agric.	TS-Gehalt	contanido en materia seca
met.	Ueberlapp-T-Verbindung	unión a soplete en T
econ.	unmittelbar erfaβte Preise	precios directamente observables
math.	verallgemeinerte Tup 2-Verteilung	distribución generalizada de Tup 2
health.	Virus der humanen T-Zell-Leukämien	virus de leucemia humana con células T
health.	Virus der humanen T-Zell-Leukämien	virus de las leucemias humanas de las células T
med.	Virus der humanen T-Zell-Leukämien	virus de las leucemias de las células T
antenn.	Wendelhohlleiter tn	gufa d'ondas en hélice
el., meas.inst.	X-t-Schreiber	registrador X-t
commun.	zusammenfallender S- und T-Referenzpunkt	punto de referencia coincidente de S y T
stat.	Zweistichproben-t-Test	test t para dos muestras
gen.	zylindersymmetrische TE-Welle	onda eléctrica circular
health., nat.sc.	zytotoxische T-Zelle	célula T asesina
health., nat.sc.	zytotoxischer T-Lymphocyt	célula T asesina
health., nat.sc.	zytotoxischer T-Lymphocyt	linfocito T citotóxico
el.	überbrückte T-Schaltung	red en T puenteada
commun., el.	überbrücktes T-Glied	red en T puenteada
IT	Überlaufsperre n-ter Ordnung	prohibición de desbordamiento de orden N
IT	Überlaufverhinderung N-ter Ordnung	prohibición de desbordamiento de orden N