| Subject | German | Spanish |
| mech.eng., el. | angenähertes Synchronisieren | sincronización aproximada |
| comp., MS | Ansicht "Nicht synchronisiert" | Vista sin sincronizar |
| el. | automatisches Synchronisier-und Parallelschaltgeraet | sincronizador automático |
| IT | Baustein zum Synchronisieren/Entsynchronisieren von Daten | circuito de desincronización-sincronización de datos |
| IT | Baustein zum Synchronisieren von Daten | circuito de sincronización de datos |
| commun. | despotisch synchronisiertes Netzwerk | red despótica sincronizada |
| commun. | despotisch synchronisiertes Netzwerk | red despótica |
| IT, dat.proc. | Fenster synchronisieren | asociar ventanas |
| pwr.lines. | gegenseitig gleichberechtigt synchronisiertes Netz | red con sincronización mutua democrática |
| commun. | gegenseitig synchronisiertes Netz | red mutuamente sincronizada |
| pwr.lines. | gegenseitig synchronisiertes Netz | red con sincronización mútua |
| pwr.lines. | hierarchisch gegenseitig synchronisiertes Netz | red jerarquizada con sincronización mutua |
| pwr.lines. | hierarchisch synchronisiertes Netz | red jerarquizada |
| pwr.lines. | hierarchisch synchronisiertes Netz | red con sincronización jerarquizada |
| cultur. | Montagetisch zum Synchronisieren | mesa de montaje sincronizadora |
| el. | nicht synchronisierte Sender auf dem gleichen Kanal | transmisores no sincronizados que utilizan el mismo canal |
| comp., MS | nicht synchronisierter Multithreadzugriff | acceso multiproceso no sincronizado |
| med. | nuklearer Synchronisierer für Elektrokardiograph | sincronizador para electrocardiógrafo nuclear |
| commun., IT | oligarchisch synchronisiertes Netzwerk | red oligárquica sincronizada |
| mech.eng., el. | Reluktanz-Synchronisieren | sincronización por reluctancia |
| med. | Röntgen-EKG-Beatmungsgerät-Synchronisierer | sincronizador para respirador de ECG radiográfico |
| el. | Synchronisier-Einrichtung | relé de comprobación de sincronismo |
| el. | Synchronisieren von Bildstreifen mit aufgenommenen Tonstreifen | sincronización de bandas de imagen con bandas de sonido |
| comp., MS | Synchronisieren von Ordner- und Programmeinstellungen | Configuración del programa y de sincronización de carpetas |
| transp., mech.eng. | synchronisierte Geschwindigkeit | cambio sincronizado |
| transp., mech.eng. | synchronisierte Geschwindigkeit | velocidad sincronizada |
| comp., MS | synchronisierte Kopie | copia sincronizada |
| mech.eng. | synchronisierte Kupplung | embrague sincronizado |
| comp., MS | Synchronisierte Ordner | Carpetas sincronizadas |
| meas.inst. | synchronisierte Uhr | reloj sincronizado |
| IT | synchronisierte Uhren | relojes sincronizados |
| magn. | synchronisierte Vielperiodensteuerung | control síncrono de los multiciclos |
| tech. | synchronisierte Zeitablenkung | barrido sincronizado |
| IT, life.sc. | synchronisierte Zeitskala | escala de tiempo en sincronismo |
| mech.eng., el. | synchronisierter Asynchronmotor | motor asíncrono sincronizado |
| mech.eng., el. | synchronisierter Asynchronmotor mit Schenkelpolen | motor asíncrono sincronizado de polos salientes |
| comp., MS | Synchronisierter Benutzer | usuario sincronizado |
| el.mot. | synchronisierter Induktionsmotor | motor asíncrono sincronizado |
| commun., el. | synchronisierter Multivibrator | multivibrador sincronizado |
| commun., el. | synchronisierter Multivibrator | multivibrador controlado |
| comp., MS | Synchronisierter Ordner | Carpeta sincronizada |
| gen. | synchronisierter Satellit | satélite sincronizado |
| gen. | synchronisierter Satellit | satélite en fase |
| el. | synchronisiertes Fernseh-Taktsignal | impulso de televisión sincronizado |
| commun. | synchronisiertes Netzwerk | red sincronizada |
| commun. | synchronisiertes Netzwerk | red síncrona |
| commun. | Zustand synchronisiert | estado sincronizado |
| commun. | Zustand synchronisiert | F6 |