Terms containing summarisch

Subject	German	Spanish
law	ein summarisches Verfahren mit streitiger Verhandlung	procedimiento de urgencia
fin.	eine summarische Anmeldung abgeben	presentación de una declaración sumaria
UN	Sonderberichterstatter über aussergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen	Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias
cust.	summarische Anmeldung	declaración sumaria
cust.	summarische Ausgangsanmeldung	declaración sumaria de salida
fin.	summarische Beschau der Waren	examen somero de las mercancías
lab.law.	summarische Bewertung	valoración no analítica
cust.	summarische Eingangsanmeldung	declaración sumaria de entrada
gen.	summarische Eintragung der Sendungen	inscripción global de los envíos
gen.	summarische Eintragung der Sendungen	anotación global de los envíos
gen.	summarische Erzählung	relato somero
gen.	summarische Kartierung der Sendungen	inscripción global de los envíos
gen.	summarische Kartierung der Sendungen	anotación global de los envíos
transp.	summarische Lokomotivkontrolle	visita de la locomotora
lab.law.	summarische Methode	método sumario
commun.	summarischen Eintragung der Postsendungen	inscripción global de los envíos
law, h.rghts.act., UN	UN-Grundsätze für die wirksame Verhütung und Untersuchung von extralegalen, willkürlichen und summarischen Hinrichtungen	Principios de las Naciones Unidas relativos a una eficaz prevención e investigación de las ejecuciones extralegales, arbitrarias o sumarias
law	Urteil im summarischen Verfahren	sentencia de un juicio sumario