Terms containing statischer

Subject	German	Spanish
el.	Ableiter für statische Elektrizität	descargador de estática
el.	Ableiter für statische Elektrizität	descargador estático
el.	Ableiter für statische Elektrizität	descargador de corriente estática
commun., IT	Bedingungen der statischen Konformität	requisitos estáticos de conformidad
el.mot.	Bemessungs-Gleichstromformfaktor für den Ankerkreis eines von einem statischen Umrichter gespeisten Gleichstrommotors	factor de forma asignado de la corriente continua suministrada al inducido de un motor de c.c., a partir de un convertidor estático de potencia
stat.	das Jahr,fuer das statische Angaben vorliegen	el año del que se disponga de datos estadísticos
piez.	Entladung statischer Elektrizität	descarga electrostática
mater.sc., chem.	Entstörer von statischen Aufladungen	eliminador de la electricidad estática
earth.sc., mech.eng.	gesamte statische Druckhöhe	presión estática
stat.	integriertes statisches System	sistema estadístico integrado
antenn.	Lauffeldröhre mit gekreuzten statischen Feldern	tubo de ondas progresivas del tipo magnetron
el.	Messung des statischen Phasenfehlers	medida del error estático de fase
transp.	Messöffnung für den statischen Druck	toma estática
earth.sc.	negative statische Stabilität	estabilidad estática negativa
earth.sc.	neutrale statische Stabilität	estabilidad estática neutral
textile	Prüfung der statischen Absorption	ensayo de absorción estática
textile	Prüfung der statischen Absorption	control de absorción estática
IT	Pseudo-statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff	memoria pseudoestática de lectura-escritura de acceso aleatorio
IT, earth.sc.	pseudo-statischer Speicher	memoria seudoestática
meas.inst.	Rohr zur Messung des statischen Druckes	tubo para medir la presión estática
meas.inst.	Rohr zur Messung des statischen Druckes	tubo de presión estática
IT	Softwarewerkzeug für statische Programmanalyse	analizador estático
earth.sc., tech.	Sonde für den statischen Druck	tubo estático
met., construct.	Spannungsausgleich durch Kriechen in statisch unbestimmten Konstruktionen	redistribución de la tensión por fluencia en construcciones estáticamente endeterminadas
avia.	statisch ausgeglichene Ruderfläche	superficie en equilibrio estático
avia.	statisch ausgeglichene Steuerfläche	superficie en equilibrio estático
earth.sc., construct.	statisch bestimmt	isostático
med.	statisch-labile Druckregelung	regulación de la tensión arterial estática lábil
el.	statisch neutralisierter abmagnetisierter Zustand	estado neutralizado estáticamente
el.	statisch neutralisierter Zustand	estado neutralizado estáticamente
magn.	statisch neutralisierter Zustand	estado desmagnetizado estáticamente
magn.	statisch neutralisierter Zustand statisch abmagnetisierter Zustand	estado neutralizado estáticamente
magn.	statisch neutralisierter Zustand statisch abmagnetisierter Zustand	estado desmagnetizado estáticamente
earth.sc., construct.	statisch unbestimmt	hiperestático
el.	statisch verteiltes Rauschen	parásitos erráticos
el.	statisch verteiltes Rauschen	ruido errático
mech.eng.	statische Abhebekraft	fuerza de elevación estática
textile	statische Absorption	absorción estática
med.	statische Albuminurie	albuminuria postural
med.	statische Albuminurie	albuminuria ortostática
med.	statische Albuminurie	albuminuria lordótica
gen.	statische Alterung	envejecimiento estático
comp., MS	statische Analyse	análisis estático
el.	statische Ansteuerung	direccionamiento estático
law, lab.law.	statische Arbeit	trabajo estático
law, lab.law.	statische Arbeitsbelastung	trabajo estático
IT, el.	statische Arbeitsgerade	línea de carga estática
med.	statische Ataxie	ataxia estática
chem.	statische Aufladung	carga estática
commun.	statische Ausbreitungsbedingung	condición de campo estático
industr., construct.	statische Auswuchtmaschine	máquina estática para equilibrar las piezas mecánicas
magn.	statische BH-Schleife	ciclo estático BH
earth.sc., mater.sc.	statische Beanspruchung	solicitación estática
pack.	statische Beanspruchung	contracción estática
transp.	statische Begrenzungslinie	gálibo estático
phys.sc., tech., law	statische Belastung	carga estática
lab.law.	statische Belastung beim Hängen	carga estática en suspensión
gen.	statische Beobachtungen	vigilancia estática
gen.	statische Beobachtungen	observaciones estáticas
mater.sc., el.	statische Berechnung	cálculo estático
IT	statische Bewertung	función de evaluación estática
commun.	statische Bezugsmessung	condiciones estáticas
earth.sc.	statische Biegefestigkeit	resistencia estática al plegamiento
agric., industr., construct.	statische Biegung	curvatura estática
comp., MS	statische Bindung	enlace estático
earth.sc., transp.	statische Bodenverdichtung	compactación estática
met., el.	statische Charakteristik	característica externa estática
met., el.	statische Charakteristik	característica en régimen establecido
antenn.	statische Charakteristik	característica estática
IT	statische Datenbasis	base de datos estática
gen.	statische Dichtung	junta estática
earth.sc., mech.eng.	statische Druckhoehe	carga estática
earth.sc., mech.eng.	statische Druckhoehe	carga de presión
antenn.	statische Durchschlagsbedingung	condición estática de ruptura
transp.	statische durchschnittliche Nettolast	carga neta media estática
IMF.	statische Effizienz	eficiencia estática
comp., MS	statische Eigenschaft	propiedad estática
earth.sc., mech.eng.	statische Eingangsförderhöhe	altura de aspiración estática
transp.	statische Einstellung	regulación del encendido estático
el.	statische Elektrizitaet	electricidad estática
textile	statische Elektrizität	electricidad estática
antenn.	statische Empfindlichkeit	sensibilidad estática
gen.	statische Entladung	descarga estática
forestr.	statische Erhaltung	conservación estática
el.	statische Ermüdung	fatiga estática
el.	statische Erregung	excitación estática
CNC	statische Fehler	errores estáticos
earth.sc., mech.eng.	statische Förderhöhe	altura de impulsión estática
CNC	statische Genauigkeit	precisión estática
snd.rec.	statische Geradheitsabweichung	forma de sable
transp.	statische Gewichtverteilung	repartición estática del peso
transp.	statische Gipfelhöhe	techo estático
life.sc.	statische Grundgleichung	ecuación de la hidrostática
life.sc.	statische Grundgleichung	ecuación del equilibrio estático
earth.sc., el.	statische Hystereseschleife B-H	ciclo estático B-H
earth.sc., el.	statische Hystereseschleife J-H	ciclo estático J-H
earth.sc., el.	statische Hystereseschleife M-H	ciclo estático M-H
life.sc.	statische Instabilität	inestabilidad estática
el.gen.	statische Instabilität eines Elektrizitätsversorgungssystems	inestabilidad estacionaria de una red de energía eléctrica
life.sc.	statische Instabilität	inestabilidad hidrostática
transp.	statische Instabiltät	inestabilidad estática
commun.	statische Interferenz	interferencia por estática
magn.	statische JH-Schleife	ciclo estático J H
transp., tech., law	statische Kalibrierung	calibración estática
met., el.	statische Kennlinie	característica en régimen establecido
el.	statische Kennlinie	característica estática
met., el.	statische Kennlinie	característica externa estática
el.	statische Kennlinien	características estáticas
el.	statische Kompensationseinrichtung	compensador estático
lab.law.	statische Kompression eines Körperteils	presión estática de una parte del cuerpo
commun., IT	statische Konformitätsanforderungen	requisitos estáticos de conformidad
commun.	statische Konvergenz	convergencia estática
radio	statische Konvergenz	convergencia estética
earth.sc., social.sc., mater.sc.	statische Kraft	esfuerzo estático
mech.eng., construct.	statische Ladung	carga estática
phys.sc., tech., law	statische Last	carga estática
transp., tech.	statische leistung	performance estática
antenn.	statische Lichtempfindlichkeit	sensibilidad luminosa estática
astronaut., transp.	statische Längsstabilität	estabilidad estática longitudinal
magn.	statische MH-Schleife	ciclo estático MH
agric.	statische Maelzerei	sistema de maltaje estático
el.	statische Magnetisierungskurve	curva de imantación estática
magn.	statische Magnetisierungskurve	curva de magnetización estática
meas.inst.	statische Messmethode	medición punto por punto
meas.inst.	statische Messung	medida en régimen permanente
health.	statische Messung	medición estática
comp., MS	statische Methode	método estático
comp., MS	statische Mitgliedschaft	pertenencia estática
IT, el.	statische MOS-Schaltungen	circuitos de estructura MOS estáticos
comp., MS	statische Multicastroute	ruta estática de multidifusión
med.	statische Muskelübung	ejercicio estático
gen.	statische Nachgiebigkeit	acomodación estática
el.gen.	statische Netzstabilität	estabilidad estacionaria de una red
isol.	statische Permittivität	permitividad estática
IT	statische Programmanalyse	análisis estático
mech.eng.	statische Prüfung	prueba estática
textile	statische Prüfung	control estático
tech., mater.sc.	statische Prüfung	ensayo estático
textile	statische Reibung	fricción estática
phys.sc.	statische Reibung	fricción estático
commun., IT	statische Rufstrommaschine	máquina de llamada estática
el.	statische Saughöhe	altura estática de aspiración
CNC	statische Schleifenempfindlichkeit	sensibilidad estática de anillo
comp., MS	statische Seite	página estática
astronaut., transp.	statische Seitenstabilität	estabilidad estática transversal
environ.	statische Spülung	lavado estático
el.	statische Stabilitaet	estabilidad estática
astronaut., transp.	statische Flug-stabilität	estabilidad estática
earth.sc.	statische Stabilität	estabilidad estática
life.sc.	statische Stabilität	estabilidad hidrostática
el.	statische Steuerung	mando estático
earth.sc.	statische Temperatur	temperatura estática
transp., mater.sc.	statische Torsionsunstabilität	inestabilidad estática de torsión
transp.	statische Trimmung	centrado estático
earth.sc., construct.	statische und dynamische Aufladung	carga estática y dinámica
el.	statische unterbrechungslose Stromversorgung	alimentación ininterrumpida estática
el.	statische UPS	alimentación ininterrumpida estática
el.	statische Verstärkung	ganancia estática
transp., mech.eng.	statische Vorspur	divergencia de las ruedas
transp., mech.eng.	statische Vorspur	convergencia normal de las ruedas
transp., mech.eng.	statische Vorspur	paralelismo
earth.sc., mech.eng.	statische Wuchtung	equilibrio estático
construct.	statische Wärmedämmung	aislamiento térmico estático
commun., IT	statische Zuteilung	reserva
commun., IT	statische Zuteilung	atribución estática
IT	statische Zuweisung	ligamiento estático
gen.	statische Überwachung	observaciones estáticas
gen.	statische Überwachung	vigilancia estática
comp., MS	statischer Adapter	adaptador estático
IT	statischer Analysator	analizador estático
transp., el.	statischer Anhub	elevación estática
antenn.	statischer Arbeitspunkt	punto de reposo
earth.sc., transp.	statischer Auftrieb	sustentación estática
earth.sc., transp.	statischer Ausgleich	equilibrado estático
transp., avia.	statischer Belastungsversuch	prueba estática
transp., avia.	statischer Belastungsversuch	ensayo estático
comp., MS	statischer Bericht	informe estático
commun., IT	statischer Betrieb	funcionamiento estático
met.	statischer Biegeversuch	ensayo de flexión bajo carga estática
met.	statischer Biegeversuch	ensayo de flexión estática
IT	Statischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff	memoria cache estática de lectura-escritura de acceso aleatorio
IT	Statischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff	memoria cache estática de acceso aleatorio
IT, earth.sc.	statischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff	memoria cache estática de lectura-escritura de acceso aleatorio
comp., MS	statischer Cursor	cursor estático
chem.	statischer Detektor	detector estático
coal., el.	Statischer Druck	presión estática
el.	statischer Druck	altura hidrostática
earth.sc., mech.eng.	statischer Druck	carga estática
coal., el.	Statischer Druck	presión de cierre
earth.sc., mech.eng.	statischer Druck	presión estática
earth.sc., mech.eng.	statischer Druck	carga de presión
tech., mech.eng.	statischer Druck einer Fluessigkeitssaeule	presión hidrostática
transp., avia., tech.	statischer Druckfühler	sensor de presión absoluta
meas.inst.	statischer Fehler	error aleatorio
IT	statischer FIFO-Schreib-Lesespeicher	memoria estática de lectura-escritura FIFO
met.	statischer Guβ	colada estática
life.sc.	statischer Indikator für Städte	indicador urbano estático
el.	statischer Interbasiswiderstand	resistencia entre bases
el.	statischer Kondensator	condensador estático
el.	statischer Kondensator	condensador fijo
el.	statischer Ladungsanzeiger	indicador de una carga estática
earth.sc., transp.	statischer Massenausgleich	equilibrado estático
el.	statischer Mehrfachbetrieb	multiplexación estática
chem.	statischer Mischer	mezcladora estática
gen.	statischer Modul	módulo estático
earth.sc.	statischer Oberflächenwert	dato estático de superficie
transp.	statischer Oberflächenwerte	dato estadístico de superficie
IT	statischer Pufferspeicher	memoria estática cache
IT	statischer Ram	memoria estática de acceso aleatorio
IT	statischer Ram	memoria estática de lectura-escritura de acceso aleatorio
IT, dat.proc.	statischer RAM-Speicher	memoria RAM estática
meas.inst.	statischer Regler	regulador estático
phys.	statischer Reibungsfaktor	coeficiente de rozamiento estático
semicond.	statischer Schreib-Lese-Speicher	memoria de lectura/escritura estática
IT, dat.proc.	statischer Schreib-/Lesespeicher	memoria RAM estática
IT	Statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff	memoria estática de lectura-escritura de acceso aleatorio
IT	Statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff	memoria estática de acceso aleatorio
IT	statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff und dualer Ein-/Ausgangsstelle	memoria estática de lectura-escritura de acceso aleatorio y de doble puerta
meas.inst.	statischer Schweremesser	gravímetro
semicond.	statischer Speicher	memoria de lectura/escritura estática
IT	statischer Speicher	memoria estática de acceso aleatorio
IT	statischer Speicher	memoria estática
IT	statischer Speicher	memoria estática de lectura-escritura de acceso aleatorio
el.	statischer steuerbarer Halbleitergleichrichter	interruptor SCR estático
el.	statischer steuerbarer Halbleitergleichrichter	conmutador SCR estático
mech.eng., el.	statischer Umrichter	convertidor estático
el.tract.	statischer Umrichter	convertidor electrónico
el.	statischer Unterbrecher	interruptor estático
avia.	statischer Versuch	prueba estática
environ.	statischer vertikaler Gasgenerator	gasificador vertical estático
comp., MS	statischer Zeilenfilter	filtro de fila estático
el., meas.inst.	statischer Zähler	contador estático
mech.eng.	statischer Zündzeitpunkt	regulación del encendido estático
transp.	statischer Zündzeitpunkt	regulación estática del encendido
tech.	statischer Ölabscheider	separador estático
industr., construct., chem.	statisches Abtasten	observación estática
mech.eng., construct.	statisches Auswuchten	equilibrado estático
IT, dat.proc.	statisches Bild	imagen estática
IT, dat.proc.	statisches Bild	fondo de imagen
IT, dat.proc.	statisches Bild	máscara de la pantalla
comp., MS	statisches Dialogfeld	cuadro de diálogo estático
el.	statisches Diffusionssystem	sistema de difusión estático
IT, mech.eng.	statisches Drehmoment	pareja estática
meas.inst.	statisches Druckmessrohr	tubo para medir la presión estática
meas.inst.	statisches Druckmessrohr	tubo de presión estática
el.	statisches Duplexing	dúplex estático
chem.	statisches Elektrodenpotential	tensión estática de un electrodo
chem.	statisches Elektrodenpotential	tension estática de un electrodo
IT, earth.sc.	statisches Fluidikelement	lógica neumática
transp., mater.sc.	statisches Flächenmoment	momento estático de superficie
commun., IT	statisches Funktionsmodell	modelo funcional estático
antenn.	statisches Gewicht	probabilidad termodinámica
antenn.	statisches Gewicht	peso estadístico
transp., tech.	statisches gewicht auf dem bugfahrwerk	peso estático en el aterrizador delantero
transp., tech.	statisches gewicht auf dem hauptfahrwerk	peso estático en el aterrizador principal
transp., tech.	statisches gewicht auf dem hauptfahrwerk	masa estática sobre el tren principal
earth.sc.	statisches Gleichgewicht	equilibrio estático
chem.	statisches Gleichgewichtspotential der Reaktion	tensión de equilibrio de una reacción
chem.	statisches Gleichgewichtspotential der Reaktion	tension de equilibrio de una reacción
nat.sc.	statisches Gravimeter	gravímetro estático
earth.sc.	statisches Magnetfeld	campo magnetostático
earth.sc.	statisches Magnetfeld	campo magnetoestático
econ.	statisches Modell	modelo estático
met., construct.	statisches Moment	momento estático
transp., mater.sc.	statisches Moment auf der Blattsehne	momento estático en cuerda
transp., mater.sc.	statisches Moment in Blattiefenrichtung	momento estático en cuerda
transp., mater.sc.	statisches Moment in Blattlängsrichtung	momento estático en envergadura
avia.	statisches Pitotrohr	tubo Pitot estático
antenn.	statisches Querfeld	campo transversal estático
IT, dat.proc.	statisches RAM	memoria RAM estática
el.	statisches Relais	relé de estado sólido
el.	statisches Relais	relé estático
el.	statisches Relais mit Ausgangskontakt	relé estático con contacto de salida
el.	statisches Relais ohne Ausgangskontakt	relé estático sin contacto de salida
industr., construct., chem.	statisches Skannen	observación estática
comp., MS	statisches Steuerelement	control estático
comp., MS	statisches Strukturdiagramm	diagrama de estructura estática
comp., MS	statisches Textfeld	campo de texto estático
automat.	statisches Unterprogramm	subrutina estática
environ., chem.	statisches Verfahren	método estático
textile	statisches Verhalten	comportamiento estático
environ., chem.	statisches Volumetrieverfahren	método volumétrico estático
comp., MS	statisches Webpart	elemento web estático
transp.	Stellwerk mit statischen Bauteilen	puesto de elementos estáticos
transp.	Stellwerk mit statischen Komponenten	puesto de elementos estáticos
el.	Stromwender mit statischem Kontaktschalter	inversor de contactor estático
transp., avia.	System für statischen Druck	fuente de presión estática
antenn.	Wanderfeldröhre mit statischem Querfeld	tubo de ondas progresivas con campo transversal