| Subject | German | Spanish |
| gen. | auf Statutsbasis beschäftigtes und sonstiges Personal | recursos estatutarios y no estatutarios |
| environ. | ein Protokoll, ein sonstiges Rechtsinstrument oder eine Vereinbarung mit Rechtskraft im Rahmen des Übereinkommens | un protocolo, otro instrumento jurídico o de un resultado acordado con fuerza de ley en el marco de la Convención |
| environ. | ein Protokoll, ein sonstiges Rechtsinstrument oder eine Vereinbarung mit Rechtskraft im Rahmen des Übereinkommens | un protocolo, otro instrumento jurídico o un resultado acordado con fuerza jurídica |
| environ. | ein Protokoll, ein sonstiges Rechtsinstrument oder eine Vereinbarung mit Rechtskraft im Rahmen des Übereinkommens | un protocolo, otro instrumento jurídico o un texto avalado con fuerza jurídica en el marco de la Convención |
| IMF. | IWF-gestütztes oder sonstiges monetäres Programm | programa monetario respaldado por el FMI u otro programa monetario |
| fin. | kumuliertes sonstiges Ergebnis | otro resultado integral acumulado |
| fin. | kumuliertes sonstiges Ergebnis | otro resultado global acumulado |
| patents. | Maschinen, Takelwerk, Geräten und sonstiges Zubehör | máquinas, pertrechos, aparejos y otros accesorios |
| agric. | sonstiges Baumobst | otras frutas de plantas leñosas |
| agric. | sonstiges Baumobst,anderweitig nicht genannt | frutas de plantas leñosas no nombradas en otra parte |
| stat. | sonstiges be-und verarbeitendes Gewerbe | otros productos manufacturados |
| stat. | sonstiges be-und verarbeitendes Gewerbe,Anteil am Warenexport | otros productos manufacturados, porcentaje de las exportaciones de mercancías |
| stat. | sonstiges be-und verarbeitendes Gewerbe,Anteil am Warenimport | otros productos manufacturados, porcentaje de las importaciones de mercancías |
| agric. | sonstiges Blatt-und Stengelgemüse,anderweitig nicht genannt | otras hortalizas de hoja y de tallo no nombradas en otra parte |
| account. | sonstiges Ergebnis | otro resultado global |
| agric. | sonstiges Frischgemüse,anderweitig nicht genannt | otras hortalizas frescas no consideradas en otra parte |
| agric. | sonstiges Furchtgemüse,anderweitig nicht genannt | otras hortalizas de fruto no nombradas en otra parte |
| agric. | sonstiges Hülsengemüse,anderweitig nicht genannt | otras legumbres con vaina no nombradas en otra parte |
| market. | sonstiges Material | compras de otros aprovisionamientos |
| textile | sonstiges Material | otros materiales |
| agric. | sonstiges Nahrungsmittelgewerbe | fabricación de productos alimenticios diversos |
| account. | Sonstiges Naturvermögen | otros activos naturales |
| industr., construct. | sonstiges produzierendes Gewerbe | otras industrias manufactureras |
| agric. | sonstiges Schalenobst,anderweitig nicht genannt | otros frutos de cáscara no nombrados en otra parte |
| agric. | sonstiges Steinobst,anderweitig nicht genannt | otras frutas con hueso no consideradas en otra parte |
| industr., construct. | sonstiges Textilgewerbe | otras industrias textiles |
| fin., account. | sonstiges Umlaufvermögen | otros activos circulantes |
| industr., construct. | sonstiges verarbeitendes Gewerbe | otras industrias manufactureras |
| econ. | sonstiges verteiltes Einkommen | otra renta distribuida |
| agric. | sonstiges Wurzel-und Knollengemüse | otras raíces, bulbos y tubérculos |