Terms containing schwebend

Subject	German	Spanish
fin.	Angabe über schwebende Transaktionen	estado de las operaciones pendientes
el.tract.	Antrieb mit schwebendem Ring	transmisión por anillo flotante
insur.	Bestand der schwebenden Schäden	cartera de siniestros pendientes
law	ein schwebendes Verfahren bei einem einzelstaatlichen Gericht	un asunto pendiente ante un órgano jurisdiccional nacional
market., fin.	Eventualverpflichtungen und schwebende Geschäfte	riesgos condicionales y operacionales en curso
pack.	frei schwebende freihängende Verpackung	embalaje suspendido
pack.	frei schwebende freihängende Verpackung	embalaje colgante
IMF.	frei schwebender Wechselkurs	tipo flotante
IMF.	frei schwebender Wechselkurs	tipo de cambio flotante
pack.	freischwebende schwebende Verpackung	suspendido
pack.	freischwebende schwebende Verpackung	embalaje flotante
patents.	gleichzeitig schwebende Anmeldung	solicitud simultáneamente pendiente
med.	Rauchfuss Schwebe	suspensión de Rauchfuss
insur.	Reserve für schwebende Schäden	provisiones para siniestros pendientes de pago
insur.	Reserve für schwebende Schäden	provisiones para siniestros pendientes de liquidación
patents.	schwebende Anmeldung	solicitud pendiente
mater.sc., mech.eng.	schwebende Entnahmeschnecke	sinfín flotante
mater.sc., mech.eng.	schwebende Entnahmeschnecke	sinfín recogedor
law	schwebende Frage	cuestión pendiente
math.	schwebende Frage	cuestión en suspenso
math.	schwebende Frage	cuestión indecisa
mater.sc.	schwebende Ladung	carga suspendida
econ.	schwebende Last	carga suspendida
econ.	schwebende Posten	desfases contables
law	schwebende Schuld	deuda flotante
IMF.	schwebende Schulden	deuda flotante (SCN93)
el.	schwebende Spannung	tensión flotante
earth.sc., el.	Schwebende Stecktafel	receptáculo eléctrico flotante
IMF.	schwebende Zahlungen	efectos en cobro
IMF.	schwebende Zahlungen	efectos en cobranza
IMF.	schwebende Zahlungen	"flotante"
IMF.	schwebende Zahlungen	cheques pendientes de cobro
IMF.	schwebende Zahlungen	cheques no canjeados
environ.	schwebender Feststoff	sólido en suspensión
mech.eng.	schwebender Motor	motor oscilante
mech.eng.	schwebender Motor	motor flotante
construct.	schwebender Pfahl	pilote flotante
el.	schwebender Ring	anillo bailador
transp.	schwebender Schienenstoß	junta de carril suspendida
transp.	schwebender Schienenstoß	junta suspendida
transp.	schwebender Schienenstoß	junta de carril al aire
transp.	schwebender Schienenstoß	junta al aire
transp.	schwebender Stoß	junta de carril al aire
transp.	schwebender Stoß	junta de carril suspendida
transp.	schwebender Stoß	junta al aire
transp.	schwebender Stoß	junta suspendida
IT, dat.proc.	schwebendes Gate	puerta flotante
IT, dat.proc.	schwebendes Gate	rejilla flotante
law	schwebendes Verfahren	enjuiciamiento pendiente
life.sc.	Tripton - oder Detritus - sind frei im Wasser schwebende unbelebte Sinkstoffe	tripton, conjunto de detritus en suspensión en el agua o que flotan en su superficie
insur.	Vorschuss auf schwebende Schäden	anticipo de siniestros